法语 中的 remuer 是什么意思？
法语 中的单词 remuer 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 remuer 的说明。
法语 中的remuer 表示活动, 搅拌, 触及你的心灵，让你感动, 坐立不安, 摇（尾巴）, 扭动, 摇动, 使…抽搐, 重新提起, 重翻…旧账, 拌食物, 摇摆, 摇动, 摇晃, 使震惊, 使不安, 搅拌, 丑闻曝光, 想尽办法, 想方设法，竭尽所能, 不再拖延, 惹麻烦, 开始工作, 开始干活, 反复提...事。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 remuer 的含义
活动verbe transitif Il remua les bras. 他上上下下活动着胳膊。 |
搅拌verbe intransitif La recette indique de mélanger (or: remuer) pendant deux minutes. 菜谱说要搅拌两分钟。 |
触及你的心灵，让你感动verbe transitif (非正式用语，比喻) |
坐立不安
Poppy a gigoté sur son siège pendant le long film. 看着冗长的电影，波比在座位上烦躁不安。 |
摇（尾巴）verbe transitif (la queue) Le chien s'est mis à remuer la queue en voyant son maître rentrer du travail. 主人上班回家时，狗朝他摇尾巴。 |
扭动
Glenn a remué son nez pour faire rire le petit. 格伦扭动自己的鼻子来逗那个小孩笑。 |
摇动
那个人一边吼叫，一边左右摇动手指。 |
使…抽搐verbe transitif La souris a remué ses moustaches. 老鼠抽动着胡须。 |
重新提起, 重翻…旧账verbe transitif Il semble prendre plaisir à exhumer de vieilles histoires de famille. |
拌食物(la salade) Karen a versé la vinaigrette sur la salade et l'a remuée. |
摇摆
Oliver a penché la chaise sur laquelle il était assis en arrière et elle s'est mise à osciller dangereusement. 奥利弗身子向后倾，只靠椅子两条腿支撑着自己，椅子晃动的厉害，随时有滑倒的危险。 |
摇动
|
摇晃verbe intransitif La gelée tremblotait sur le plateau. |
使震惊, 使不安verbe transitif (figuré) Elle a été très secouée quand elle a appris que son mari avait perdu son emploi. |
搅拌verbe transitif La recette indique qu'il faut mélanger les ingrédients jusqu'à absorption du beurre. 配方说要把各种成分搅拌到一起，直到黄油被吸收。 |
丑闻曝光(très familier) |
想尽办法
Dans l'enquête pour retrouver l'enfant disparu, la police a cherché partout. |
想方设法，竭尽所能locution verbale (比喻) Si je pouvais remuer ciel et terre pour qu'il aille mieux, je le ferais. Je remuerai ciel et terre pour atteindre mes objectifs. |
不再拖延(familier) (俚语) |
惹麻烦locution verbale (familier) |
开始工作, 开始干活verbe pronominal (familier) Tu ferais mieux de t'activer si tu veux finir ce rapport avant 5 h. 如果你希望在五点前完成报告，你最好快点开始。 |
反复提...事locution verbale (figuré) Mes collègues n'arrêtaient pas de remuer le couteau dans la plaie en disant que j'avais fait une énorme erreur. |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 remuer 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
remuer 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。