法语中的 rempli 是什么意思？

法语中的单词 rempli 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 rempli 的说明。

法语中的rempli 表示完成的，实现的，达到的, 填写好的, （本子）写满的, 堆满的, 挤满的, 被塞满的, 灌铅的, 褶，褶子, 填写完毕的, 繁华的，热闹的, 满的, 填充料, 重新斟满的一杯, 装满, 履行, 填入, 装满，加满（汽油等）, 装载, 担任, 塞满, 支撑，支持, 塞满，挤满, 填写, 充值，储值, 输入, 饱和, 履行, 填写, 填写, 填写, 占满, 塞满，挤满, 装载, 预填充的，已装满的, 胀鼓鼓的，凸出的, 成一堆的, 充满蒸汽的, 充满悬念的, 含暗示的, 长满蛆的, 不拥挤的, 满是, 充满仇恨的, 满腔仇恨的, 满怀希望的, 满满的, 渴求的, 遗憾的, 发泡的，起泡的, 自愧不如的, 半满的, 充气的，空气填充的，充满空气的, 泡沫填充的, 一帽子的容量, 崇拜, 非常喜欢, 充满, 充满…的, 充满…的, 充满的，拥挤的, 充满的, 有气氛的, 大有希望，前景光明, 塞满...的, 装满...的, 多蛾的, 有很多蛙的，满是蛙的, 充满了…的, 充满...的, 弥漫着...的, 堆满…的, 挤满了…的, 满是…的，全是…的, 充满...的, 有很多的, 挤满...的, 塞满...的, 塞满...的, 充满着, 突然增加。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 rempli 的含义

完成的，实现的，达到的

(obligation, condition, fonction, devoir, critère) (目标)

填写好的

adjectif (表格等)

Veuillez nous retourner le document rempli avec le règlement.

（本子）写满的

adjectif

Mon carnet est rempli. Je devrais en prendre un autre.

我的笔记本写满了，应该再买一本新的了。

堆满的

adjectif (rayon)

挤满的

adjectif

被塞满的

La valise était remplie (or: pleine à craquer) ; Oliver ne pouvait plus rien y rentrer.

行李箱被塞满了。奥利弗再装不下其他东西了。

灌铅的

adjectif

L'ingénieur a construit un mur rempli de béton pour protéger l'intérieur de la radiation provenant de la centrale électrique.

褶，褶子

nom masculin (Couture) (在衣服上缝的)

Patricia a perdu du poids, donc elle a mis un rempli dans la ceinture de son pantalon.

填写完毕的

adjectif (表格等)

Lucy mit le formulaire rempli (or: complété) dans une enveloppe.

繁华的，热闹的

(endroit, rue) (地方、道路等)

这家咖啡馆周日的早上总是门庭若市。

满的

adjectif

Cette boîte est pleine (or: remplie). Tu peux m'en donner une autre ?

这个盒子满了。可以再给我一个吗？

填充料

L'amidon de pomme de terre est utilisé pour remplir certains plats.

马铃薯淀粉在一些食物中作为填充物。

重新斟满的一杯

(饮料等)

装满

verbe transitif (un verre,...)

Il remplit la bouteille d'eau.

他把瓶子装满了水。

履行

(obligation, condition, fonction, devoir, critère) (义务)

Vous serez payé quand vous aurez rempli les obligations contractuelles.

你将在履行合同所规定的义务后得到报酬。

填入

verbe transitif

旧采石场已被填平，改建为了住宅区。

装满，加满（汽油等）

verbe transitif

Remplis ta tasse avant qu'il n'arrête de servir du thé.

装载

verbe transitif

Les hommes ont chargé le camion et sont partis.

工人们将货物装进卡车，开走了。

担任

(un rôle) (职务)

Il remplit le rôle de directeur marketing de la société.

塞满

verbe transitif

La boîte à biscuits est trop remplie : retires-en quelques-uns.

饼干桶装得太满了，拿几块出来吧。

支撑，支持

verbe transitif (figuré)

L'homme politique a rempli son discours de nombreuses promesses en l'air.

塞满，挤满

verbe transitif

Le personnel du candidat a rempli la salle avec des partisans.

填写

充值，储值

Il faut que je recharge mon portable parce que je n'ai presque plus de crédit.

因为手机马上要欠费了，所以我需要给它充值。

输入

(Informatique : une base de données) (编程)

饱和

(figuré)

履行

Julian est un bon élément qui a toujours exécuté ses tâches de manière exemplaire.

朱利安是一位很不错的员工，总是以最高标准完成自己的任务。

填写

verbe transitif (un formulaire, un champ) (在表格中)

Si vous ne remplissez pas toutes les questions du formulaire, l'inspecteur sera suspicieux.

填写

verbe transitif (un formulaire) (表格等)

Je vais remplir un dossier de candidature pour ce travail.

我要去填写一份该工作的申请表。

填写

verbe transitif (formulaire)

Veuillez d'abord remplir (or: compléter) le formulaire.

请先填表。

占满

verbe transitif (l'espace)

Les cartons remplissent toute la pièce.

塞满，挤满

(人)

La salle de concert était tellement remplie (or: bondée) qu'on ne pouvait même pas voir le groupe.

装载

verbe transitif

Nous avons chargé (or: rempli) la voiture et sommes partis à la plage.

预填充的，已装满的

adjectif

J'ai reçu ma déclaration de revenus : elle est pré-remplie avec mon salaire net annuel.

胀鼓鼓的，凸出的

(familier : sac ou poche) (包)

Les poches de son pantalon étaient bourrées de toutes sortes de cochonneries.

成一堆的

Vince a descendu l'escalier péniblement avec le panier à linge plein (or: bien rempli).

充满蒸汽的

(pièce,...)

Sans la circulation de l'air, la voiture devint vite remplie de vapeur à la chaleur du soleil.

充满悬念的

含暗示的

Ses chansons sont toujours remplies de références.

长满蛆的

不拥挤的

adjectif

满是

(情感)

充满仇恨的

adjectif

满腔仇恨的

locution adjectivale

Le despote a adressé aux rebelles des propos remplis de haine.

满怀希望的

adjectif

满满的

渴求的

locution adjectivale

Les visages pleins d'espoir des enfants ont fait fondre le cœur de leur oncle, qui leur a acheté des glaces.

遗憾的

locution adjectivale

发泡的，起泡的

Le barman posa deux pintes de bière mousseuses sur le bar.

自愧不如的

半满的

locution adjectivale (容器)

充气的，空气填充的，充满空气的

泡沫填充的

locution adjectivale

一帽子的容量

nom masculin

崇拜, 非常喜欢

充满

充满…的

Ici, les rues sont pleines de (or: remplies de) criminels.

充满…的

Le projet a été ponctué de retards et de dépassements de coût.

这个项目充满了延误和成本超支。

充满的，拥挤的

(figuré) (人)

Les rues étaient remplies de gens essayant d'apercevoir la Reine.

街道上挤满了人，都想要目睹女王风采。

充满的

adjectif

L'enquête académique était remplie de notes et citations.

有气氛的

(endroit)

Les rues de Londres sont remplies d'une atmosphère particulière quand elles sont enveloppées de brouillard.

大有希望，前景光明

locution adjectivale (指事)

La vie est pleine de promesses pour le jeune homme.

塞满...的, 装满...的

多蛾的

locution adjectivale

有很多蛙的，满是蛙的

locution adjectivale

充满了…的

充满...的, 弥漫着...的

堆满…的

Les étagères sont pleines de livres.

书架上堆满了书。

挤满了…的

La pièce était pleine à craquer de vedettes et de journalistes.

满是…的，全是…的

充满...的, 有很多的

locution adjectivale

L'amphithéâtre était rempli de brillants mathématiciens.

挤满...的, 塞满...的

Le train de 8 h était plein (or: rempli) de banlieusards.

塞满...的

充满着

新年夜，市镇广场上挤满了人。

突然增加

(sentiment)

让我们学习法语

现在您对法语中的 rempli 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

rempli 的相关词

法语中的 remarquer 是什么意思？

法语中的 remboursement 是什么意思？

法语中的 rembourser 是什么意思？

法语中的 remercier 是什么意思？

法语中的 remettre 是什么意思？

法语中的 remise 是什么意思？