法语中的 trou 是什么意思？

法语中的单词 trou 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 trou 的说明。

法语中的trou 表示洞, 洞，坑, 树洞, （路上的）坑, 禁闭室, 洞, 球洞，球穴, 某杆洞, 寒舍, 洞穴，窝, 缺口, （木板、树干等上的）节孔, 削减, 污秽的地方, 受罚场所, 痘痕, 麻点, 刺孔, 窝, 钻孔, （螺栓的）眼, 差错, 小兜，球袋, 空白, 大脑短路, 无名的地方, 大坑, 间隔, 凿开的洞穴或坑道, 监狱，拘留所, 裂口, 裂口, 监狱, 马路表面的坑, 监狱, 偏远地区, 监狱, 忘记台词, 击球入洞, 打洞, 权宜之计, 凿洞, 令人不舒服的场所, 讨厌鬼, 肛门, 最远端, 郊区，边远乡村, 使…明显减少, 扯破, 撕坏, 凿, 给…打孔, 挖入, 混蛋，讨厌鬼, 荒僻处, 钥匙孔, 小孔, 水坑, 虫孔, 虫洞, 虫眼, 蛀孔, 蛀洞, 塞孔, 鼠穴, 一杆进洞, 一窍不通, 气阱, 黑洞, 荒凉地, 针孔, 高尔夫球洞, 偏远地带, 门镜，观察孔, 臭氧层空洞, 水潭, 鼠洞, 老年人的瞬间记忆丧失, 弹坑，弹痕, 钻孔, 边远地区，荒远林带, 狂饮, 酩酊大醉, 在…捅个洞, 脑中一片空白, 痛饮，豪饮, 粗人，傻瓜，蠢人, 肛门，屁眼, 误记, 阴暗角落, 埋头孔, 虫洞, 宇宙空间扭曲, 肛门, （高尔夫）球道的弯曲处, 脏乱的房子，破房子, 垃圾站，垃圾场, 空洞，空虚, 气管切开, 窄道, 垃圾地方，极其讨厌的地方, 没有思想的, 补白，填补空白之物, 陋室, 肛门, 忘记，不记得。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 trou 的含义

洞

nom masculin

Ils observèrent les travaux de construction en regardant par un trou dans le mur.

他们通过墙上的洞监视那个建筑。

洞，坑

nom masculin (dans le sol) (地上的)

Il creusa un trou avec sa pelle.

他用铲子挖了一个洞。

树洞

nom masculin

Un oiseau vivait dans le trou de l'arbre.

一只鸟住在那个树洞里。

（路上的）坑

(dans la route)

Fais attention à ce trou dans la chaussée.

小心路上的那个坑。

禁闭室

nom masculin (argot : en prison)

Si vous vous bagarrez, on vous met au trou pendant deux semaines.

你要是打架，他们就会关你两周禁闭。

洞

nom masculin

Il y a un trou dans le plâtre qui doit être bouché.

石膏模型上有个洞需要补好。

球洞，球穴

nom masculin (Golf : cible) (高尔夫球)

Il arrivait au neuvième trou.

他一记发球，球几乎快到第九穴。

某杆洞

nom masculin (Golf)

Pas mal ! Tu as fait un trou en deux !

不错，你两杆就入了一洞。

寒舍

nom masculin (familier)

Cet homme vit dans un trou à rats.

那个男人住在这样一个肮脏的窝里。

洞穴，窝

(动物住的)

Le blaireau sort de son terrier pendant la nuit.

獾晚上出洞。

缺口

On voyait à travers le trou qu'il y avait dans la haie.

上车时请注意火车与月台间的空隙。

（木板、树干等上的）节孔

nom masculin (nœud dans le bois)

削减

nom masculin (figuré)

Cette hospitalisation a fait un sacré trou dans nos économies.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 董事会要求那位经理解释公司利润为何会减少。

污秽的地方

(familier)

Cette ville était charmante avant, mais avec la baisse des emplois et la montée des crimes, cet endroit est devenu un trou.

这个小镇原本很美丽，但随着失业率和犯罪率的升高，这里变成了一片污秽的地方。

受罚场所

(dans une prison)

痘痕, 麻点

nom masculin (de petite taille)

刺孔

Il y avait un trou dans l'emballage.

窝

nom masculin

Cette route est pleine de bosses et de trous.

这条路上突起和凹陷遍布。

钻孔

nom masculin (creusé par l'homme)

Le trou dans la roche était rempli d'eau après la pluie.

雨后，基岩上的钻孔被雨水灌满了。

（螺栓的）眼

nom masculin (d'un verrou)

Le trou du verrou est bloqué avec de la graisse.

差错

nom masculin (un peu familier) (记忆)

J'ai un trou et ne me rappelle plus de son nom.

我记忆出现了差错，不记得她的名字了。

小兜，球袋

(Billard américain) (撞球桌上的)

Lisa a empoché la boule noire dans le trou en haut à droite.

空白

(dans ses connaissances) (知识的)

Cet exercice d'entraînement vous permettra d'identifier les trous dans vos connaissances.

模拟考试可以帮助你发现自己知识上的缺漏。

大脑短路

无名的地方

nom masculin (figuré, familier)

Après la découverte de l'or, la ville est passée d'un trou perdu à une destination populaire pour les migrants.

大坑

La fosse était très profonde.

这个大坑陷得很深。

间隔

(temps)

Il y avait un intervalle de quatre-vingt-dix minutes entre le moment où nous avons quitté le bar et celui où nous sommes arrivés à la maison.

从离开酒吧至到家有90分钟的时间间隔。

凿开的洞穴或坑道

监狱，拘留所

(非正式用语)

裂口

L'enfant se glissa à travers une ouverture dans la clôture.

孩子们从篱笆的裂缝处窜了过去。

裂口

La brèche dans le trottoir était dangereuse.

水泥人行道上的那道裂口挺危险的。

监狱

(argot : prison) (俚语)

Mon frère a été envoyé en taule pour douze ans.

马路表面的坑

nom masculin

监狱

(argot : prison) (俚语)

偏远地区

(familier)

Robert vit au fin fond de la campagne et ne va jamais en ville.

监狱

(familier)

忘记台词

(Théâtre)

击球入洞

verbe intransitif (Golf) (高尔夫球)

Il a fait le trou (or: Il a fait un trou) en trois coups.

打洞

Il faudrait faire un trou dans cette zone marécageuse afin qu'elle s'assèche.

权宜之计

nom masculin

凿洞

令人不舒服的场所

Mais, Norman, comment peux-tu vivre dans ce taudis ?

讨厌鬼

(familier)

Après son comportement odieux à la fête, tout le monde s'est dit que Matt était un crétin.

肛门

(argot, vulgaire)

Depuis qu'il s'est fait examiner le fion par son proctologue, il a du mal à s'asseoir...

最远端

(d'un lieu)

郊区，边远乡村

(非正式用语)

Gilles habite dans la cambrousse, c'est pourquoi il ne voit jamais personne.

使…明显减少

扯破, 撕坏

(du tissu) (衣服、布料)

Paula a déchiré son nouveau pantalon en grimpant la clôture.

凿

(technique)

送货员把床抬进来时不小心凿到了墙。

给…打孔

挖入

(technique)

混蛋，讨厌鬼

(vulgaire, vieilli : personne)

L'ex-petit ami d'Elise est un trou du cul.

艾琳的前男友是个混蛋。

荒僻处

En tant qu'enfant ayant vécu dans un trou paumé australien, je rêvais de visiter une grande ville.

钥匙孔

(général)

小孔

nom masculin (très petite ouverture)

水坑

nom masculin

虫孔, 虫洞, 虫眼, 蛀孔, 蛀洞

nom masculin

塞孔

鼠穴

nom masculin

一杆进洞

nom masculin (Golf) (高尔夫)

À 103 ans, Gus Andreone est le plus vieux golfeur à avoir fait un trou en un.

一窍不通

nom masculin

气阱

nom masculin (使飞机突然下降的低气压区)

黑洞

nom masculin (太空中由于密度极大而具有巨大引力的区域)

Un trou noir a une forte attraction gravitationnelle.

荒凉地

nom masculin (figuré, très familier)

针孔

nom masculin

高尔夫球洞

nom masculin

偏远地带

nom masculin (familier)

门镜，观察孔

nom masculin (un peu familier, courant)

臭氧层空洞

nom masculin

水潭

nom masculin

鼠洞

nom masculin

老年人的瞬间记忆丧失

nom masculin

弹坑，弹痕

nom masculin

钻孔

边远地区，荒远林带

nom masculin (familier) (非正式用语)

狂饮, 酩酊大醉

locution verbale (populaire)

Il n'est peut-être pas alcoolique mais il boit comme un trou.

他或许不是酗酒成性，但的确喜欢喝个酩酊大醉。

在…捅个洞

C'est un éclat de verre qui a fait un trou dans ton pneu.

脑中一片空白

痛饮，豪饮

粗人，傻瓜，蠢人

(argot, vulgaire)

Lisa pense que son patron est un trou du cul.

莉萨认为她的上司是个粗人。

肛门，屁眼

(vulgaire : anus)

Chaque fois que j'ai la diarrhée, j'ai le trou du cul qui me brûle.

我每次拉肚子时，肛门都很疼。

误记

nom masculin

Karen a eu un trou de mémoire concernant l'année dernière et n'arrivait pas à se souvenir de son ancien numéro de téléphone.

卡伦记不起来去年的事，不记得自己的旧手机号了。

阴暗角落

(figuré, familier) (最不光彩的地区)

Ce quartier est le coin malfamé de la ville, pour parler poliment.

礼貌点说，这片城区是城市的垃圾堆。

埋头孔

nom masculin

虫洞, 宇宙空间扭曲

nom masculin (figuré) (天体物理学)

肛门

nom masculin (figuré, familier, vulgaire) (粗俗用语)

（高尔夫）球道的弯曲处

nom masculin (Golf)

脏乱的房子，破房子

(familier)

垃圾站，垃圾场

(figuré, familier) (比喻)

La maison de Jason est un véritable trou à rats. Je me demande comment il fait pour y vivre !

杰森的家就是个垃圾站，我不知道他是怎么住下去的！

空洞，空虚

(figuré)

气管切开

nom féminin (familier : après une trachéotomie)

窄道

nom masculin (tunnel étroit)

垃圾地方，极其讨厌的地方

nom masculin (familier, péjoratif)

没有思想的

Au moment de prendre son stylo pour démarrer son contrôle maths, Hazel a eu un trou de mémoire (or: Hazel fut prise d'un trou de mémoire).

当黑兹尔拿起笔开始数学测试时，脑子里一片空白。

补白，填补空白之物

nom masculin (péjoratif) (报纸等)

Il y a un article bouche-trou en première page qui parle d'un chien perdu.

陋室

nom masculin (figuré, péjoratif)

肛门

nom masculin (vulgaire)

忘记，不记得

Quand j'ai essayé de me rappeler le nom de mon client, j'ai eu un trou de mémoire.

让我们学习法语

现在您对法语中的 trou 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

trou 的相关词

法语中的 accompagner 是什么意思？

法语中的 accorder 是什么意思？

法语中的 accrocher 是什么意思？

法语中的 accéder 是什么意思？

法语中的 alésage 是什么意思？

法语中的 bien rempli 是什么意思？

法语中的 crevaison 是什么意思？

法语中的 ouverture 是什么意思？

法语中的 par 是什么意思？

法语中的 percer 是什么意思？

法语中的 perforation 是什么意思？

法语中的 puits 是什么意思？

法语中的 regard 是什么意思？