意大利语中的 caso 是什么意思？

意大利语中的单词 caso 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 caso 的说明。

意大利语 中的caso 表示个案，具体情况, 实例, 病症，病情, 格, 案件，案例，案子, 运气, 情况，事情，场合, 偶然, 意外情况, 意外事故, 意外, 发生, 事例, 命运, 巧合, 凑巧, 幸运发现, 根据理想地, 决不, 任意地, 偶然的好运, 无条理地, 如果有必要, 尽管, 偶然, 紧要的时候, 不管怎样, 绝不, 那种情况下, 不管什么, 可能, 在这一特定情形下, 决不, 具体情况具体分析地, 不然的话, 假如, 以防万一, 以防万一, 不论是否…, 防备, 在…的情况下, 在这种情况下, 万一, 碰碰运气, 万一, 不要管它了, 假设, 那样的话, 胡乱猜测, 社会工作, 纯属偶然, 容易侦破的案子, 宾格, 因（某种疾病）而痛苦，得了很严重的…病, 个案研究, 轰动的案件, 无可救药的人, 值得同情的人, 特殊情况, 典型案例, 不这样做的话, 未能出庭, 不遵守，违反, 见义勇为的英雄, 很可能会失败的事, 扶不起的阿斗，无用之辈, 碰巧发生, 没留意, 没注意到, 破案, 获得成功, 刚好符合要求, 未注意到, 无意中听到, 意外发现, 不理睬, 绝不, 如果, 如果发生, 某事很严重的情况, 随机选择, 没关系，没什么, 适应…。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 caso 的含义

个案，具体情况

sostantivo maschile

In questo caso è vero il contrario.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 这是我遇到过的最严重病例。

实例

sostantivo maschile

Si tratta di un chiaro caso di interferenza politica.

这是政治干涉的典型事例。

病症，病情

sostantivo maschile

Nostra madre ha un caso di polmonite.

我们的妈妈患有肺炎。

格

sostantivo maschile (grammatica) (语法)

Nel caso accusativo c'è una desinenza diversa.

宾格时词形不同。

案件，案例，案子

(legale) (司法)

La causa è stata portata davanti a un giudice.

该案已送交法官裁决。

运气

Abbiamo trovato questo caffè per caso.

我们偶然发现了这家咖啡店。

情况，事情，场合

(一系列之一)

Ogni europeo aveva i requisiti, ma in questo caso è stato uno spagnolo.

尽管任何欧洲人都有资格，但在这个情况下是一名西班牙人入选。

偶然

Dobbiamo assicurarci che il nostro piano includa tutto: non possiamo lasciare niente al caso.

我们必须确保计划面面俱到，不允许有任何意外的可能。

意外情况

Non avevamo in programma di incontrarci al bar. È capitato che ci siamo incontrati per caso.

意外事故

sostantivo maschile

Il contratto include clausole che coprono ogni possibile caso.

合同中有覆盖所有可能的意外事故的条款。

意外

Si sono incontrati per caso.

发生

sostantivo maschile

I giornali raccontano di un altro caso di corruzione al comune.

事例

sostantivo maschile

Questo è un caso di abuso d'ufficio.

这是一个滥用权力的例子。

命运

sostantivo maschile

Lo lasceremo al caso.

我们要将它交托给命运。

巧合

Ho visto Harry allo studio del dottore per coincidenza.

凑巧

Non lo avrei mai immaginato, ma per una serie di circostanze fortuite ho conosciuto il famoso attore.

幸运发现

机缘巧合，洛克希发现了本以为彻底丢失了的手镯。

根据理想地

Idealmente, ogni studente avrà venti minuti per presentare la propria idea.

决不

avverbio

Quella sera Bob non è mai uscito di casa.

任意地

偶然的好运

无条理地

avverbio

如果有必要

Non preoccuparti, in caso di necessità noleggio una macchina e ti accompagno all'aeroporto.

尽管

Gli ho chiesto di smettere, ma lo ha fatto comunque.

我叫他别闹了，可他根本不听。他确切不了解到底是什么，即便这样，他也想要。

偶然

avverbio

Ho incontrato la mia insegnate di francese per caso al supermercato.

我在超市里偶遇了我的法语老师。

紧要的时候

In caso di necessità possiamo farci stare un'altra persona in macchina.

不管怎样

In ogni caso, la sicurezza del pubblico deve rimanere la priorità assoluta.

绝不

In nessun caso gli ascensori devono essere considerati come un mezzo di fuga in caso di incendio.

那种情况下

L'università potrebbe richiedere il certificato medico e in quel caso vi rimborserà qualunque spesa necessaria.

不管什么

Dobbiamo ottenere quei soldi, a qualunque costo!

可能

avverbio

Per caso puoi prestarmi dieci dollari?

在这一特定情形下

avverbio

决不

Oggi Johnny non deve in alcun caso mangiare dei dolci.

具体情况具体分析地

avverbio

不然的话

假如

以防万一

Dovresti prendere un ombrello, nel caso che piova (or: nel caso dovesse piovere).

你应该带把伞，以防万一。

以防万一

congiunzione

Portati l'ombrello, nel caso che dovesse piovere.

拿上你的雨伞，以防下雨。

不论是否…

Andremo alla partita, che piova o no.

不论是否下雨，我们都要去看比赛。

防备

Portati l'ombrello in caso di pioggia.

在…的情况下

preposizione o locuzione preposizionale

In caso di incendio, uscite dall'edificio immediatamente.

在这种情况下

locuzione avverbiale

万一, 碰碰运气

万一

(seguito da subordinata)

不要管它了

interiezione

Non preoccupartene. Ignoralo!

假设

(非正式用语)

Ipotizziamo che non avremo un profitto in questo quadrimestre. Cosa possiamo modificare per essere fruttiferi?

那样的话

胡乱猜测

Sparo a caso e dico che ha circa quarant'anni.

社会工作

(modello di servizio sociale)

纯属偶然

Non vinse per una mera coincidenza; era il più allenato e il più forte tra i corridori.

容易侦破的案子

(investigazione)

È un caso facile da risolvere di brutalità da parte della polizia.

宾格

sostantivo maschile (grammatica)

L'accusativo del latino "tu" è "te".

因（某种疾病）而痛苦，得了很严重的…病

(本义)

Mio fratello ha un brutto caso di morbillo.

个案研究

Per aiutarvi a comprendere il processo di traduzione ho preparato un caso di studio della traduzione di un libro.

为了帮助你理解翻译过程，我准备了一个书目翻译的案例分析。

轰动的案件

(事件、争论等)

In controllo delle armi è diventato un tema caldo.

枪支管控成为广受关注的话题。

无可救药的人

sostantivo maschile

Ho provato ad aiutarla ma è un caso disperato.

值得同情的人

sostantivo maschile

Andrew è proprio un caso umano: suo padre lo picchia, sua madre beve e non ha neanche un amico.

特殊情况

sostantivo maschile

Non uso chiederti denaro ma questa volta si tratta di un caso speciale.

典型案例

sostantivo maschile

Questo è un tipico caso di incomprensione.

不这样做的话

avverbio

未能出庭

avverbio

不遵守，违反

见义勇为的英雄

sostantivo maschile

很可能会失败的事

扶不起的阿斗，无用之辈

(figurato: inetto)

碰巧发生

Non cercavamo di avere un bambino: è successo per caso.

没留意

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se lui ti tratta male, non farci caso.

没注意到

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non fece caso alle sue stranezze.

破案

verbo transitivo o transitivo pronominale (anche figurato: mistero)

获得成功

(per ottenere il risultato voluto)

刚好符合要求

未注意到

乔治未注意到自己答案中的错误，没能通过考试。

无意中听到

verbo transitivo o transitivo pronominale

Stando alle voci che ho sentito per caso Martha vende la sua auto.

意外发现

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'altra notte ho scoperto per caso un vecchio album di foto.

不理睬

Era difficile non fare caso al brutto neo sulla sua faccia.

绝不

(美国英语，非正式用语)

如果

Nel caso che non dovesse arrivare, non ti preoccupare.

如果发生

In caso di emergenza, camminate ordinatamente fino al punto di ritrovo.

某事很严重的情况

(比喻)

Ho un brutto caso di depressione.

随机选择

sostantivo femminile

没关系，没什么

Non preoccuparti di aver rovesciato il tè, lo pulisco e ti verso un'altra tazza.

请不要担心洒掉的茶，我会把它擦干净然后给你重沏一杯。

适应…

Alla fine mi sono abituato a quel rumore costante.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 caso 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

caso 的相关词

意大利语中的 accidente 是什么意思？

意大利语中的 allora 是什么意思？

意大利语中的 altrimenti 是什么意思？

意大利语中的 archiviare 是什么意思？

意大利语中的 archiviazione 是什么意思？

意大利语中的 badare 是什么意思？

意大利语中的 bisogno 是什么意思？

意大利语中的 capitare 是什么意思？

意大利语中的 caseificio 是什么意思？