意大利语中的 cura 是什么意思？

意大利语中的单词 cura 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 cura 的说明。

意大利语 中的cura 表示治疗, 治疗, 关心，关注, 小心, 护理，监护，照护, 照顾（照料）的责任, 养护, 整洁，干净, 保持清洁, 小心谨慎, 照顾，照料, 认真, 敷药, 巨大的努力, 全心投入，致力, 关怀爱护, 照看，照料，照顾, 细心的照顾, 关心，关注，关怀, 补救办法，矫正办法, 照顾, 做...的馆长, 治疗, 治疗（疾病）, 治疗, 护理, 用药医治, 治疗, 修饰, 使恢复健康，使痊愈，治愈, 编辑, 整齐地, 万灵仙丹, 互助友好, 关怀, 照看, 精确地, 准备充分的, 准确地, 小心轻放, 静养院, 护肤, 关注细节, 癌症治疗, 个人护理, 身体护理，美体, 看管宠物, 关注自身利益, 小心轻放..., 照顾好自己, 代人照看猫, 照顾, 照顾，照看，照料, 表现出爱地, 关心, 外表修饰, （为精神病患者所设的）疗养院, 编辑, 编者, 治疗者, 抚育者, 治疗室，处置间, 身体护理的，美体的, 照料, 从容, 树木护理, 详细分析的, 照顾, 服侍, 照顾某物, 难治疗，难以治愈, 照顾。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 cura 的含义

治疗

(medicina)

È andato in ospedale per una terapia (or: cura).

他到医院去做了治疗。

治疗

Non è stata trovata la cura per l'AIDS.

他们还没有找到治疗艾滋病的方法。

关心，关注

客人们对酒店员工的服务周到印象深刻。

小心

Maneggiare con cura.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 在给动物喂食的时候要小心。

护理，监护，照护

(医疗)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 他病了，接受了大量医疗照护。

照顾（照料）的责任

sostantivo femminile

Lo zio si è preso cura dei bambini quando i genitori sono stati malati.

孩子们的父母病了，叔叔负责照顾孩子们。

养护

Le case vecchie sono belle ma hanno bisogno di molte cure.

老房子看起来很漂亮，但却需要大量养护工作。

整洁，干净

sostantivo femminile (人的外貌)

L'accuratezza di mia madre è militaresca.

保持清洁

(mantenimento)

La domestica aveva l'incarico della cura della casa.

小心谨慎

sostantivo femminile

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 艾拉很小心地拾起受伤的小鸟。

照顾，照料

sostantivo femminile

认真

敷药

巨大的努力

Le ottime recensioni del mio libro hanno ripagato tutto l'impegno che ci ho messo nella ricerca e nella scrittura.

全心投入，致力

(对任务)

Miranda si esercitava al pianoforte tutti i giorni con dedizione.

关怀爱护

照看，照料，照顾

sostantivo femminile

细心的照顾

(per [qlcs]) (对物)

关心，关注，关怀

sostantivo femminile

La scuola presta attenzione ai bisogni speciali di mia figlia in modo eccezionale.

学校在对我女儿特殊需求的关注方面做得十分出色。

补救办法，矫正办法

(比喻)

Il governo sta cercando una soluzione ai suoi problemi di bilancio.

政府正在寻求预算问题的补救办法。

照顾

verbo transitivo o transitivo pronominale

È riuscita a curare il volatile fino a farlo tornare in salute.

她照顾鸟，直到它痊愈。

做...的馆长

verbo transitivo o transitivo pronominale (musei, esposizioni, ecc.)

Winston cura la collezione di arte medievale del museo d'arte comunale.

治疗

Il dottore ha curato il paziente.

这位医生为这个病人治过病。

治疗（疾病）

verbo transitivo o transitivo pronominale (malattia)

Non puoi curare il cancro soltanto con una dieta.

光靠饮食是不能治愈癌症的。

治疗

(过时用语)

Ha curato il paziente riportandolo in completa salute.

护理

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha curato il suo raffreddore per due settimane.

用药医治

(mediante farmaci)

Devi curare il mal di gola: non si cura da solo.

治疗

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il farmaco cura la costipazione.

修饰

使恢复健康，使痊愈，治愈

(generico)

Il veterinario ha tentato di guarire l'agnello malato.

兽医试图治愈那头生病的羊羔。

编辑

verbo transitivo o transitivo pronominale (libri, antologie, ecc.)

Questa antologia di poesie è stata curata da un noto autore.

整齐地

那些书按照字母顺序整整齐齐地摆放在书架上。

万灵仙丹

I loro ultimi provvedimenti non sono certo la panacea per l'economia.

他们最新的政策绝不是拯救经济的灵丹妙药。

互助友好

(psicologia)

关怀

L'interesse per gli altri ti rende un buon vicino di casa.

关怀他人的心让你成为一名好邻居。

照看

(informale) (宠物，植物)

Mi tieni il pesce rosso mentre sono via?

精确地

(con precisione)

Ha misurato l’acqua attentamente.

她精确地测量了水的容积。

准备充分的

Il dolce sapientemente preparato suscitò l'ammirazione degli ospiti.

准确地

Dexter ha stimato accuratamente la distanza tra i due edifici.

德克斯特准确地判断了两座建筑物之间的距离。

小心轻放

(istruzioni) (易碎包裹上的标签)

静养院

sostantivo femminile

Le case di cura erano popolari tra i ricchi intorno all'inizio del ventesimo secolo.

护肤

sostantivo femminile

Molti uomini non si preoccupano della propria cura della pelle.

关注细节

sostantivo femminile

Una delle differenze chiave tra un servizio buono e uno ottimo è l'attenzione ai dettagli. La cura dei dettagli dell'artista ha reso i suoi dipinti estremamente realistici.

癌症治疗

sostantivo femminile

Si parla molto di una nuova cura contro il cancro.

个人护理

sostantivo femminile

身体护理，美体

sostantivo femminile

看管宠物

关注自身利益

sostantivo femminile

小心轻放...

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questo è un vaso molto antico, maneggialo con cura.

照顾好自己

verbo transitivo o transitivo pronominale

È essenziale prendersi cura di se stessi per potersi prendere cura degli altri.

代人照看猫

照顾

verbo intransitivo

照顾，照看，照料

(对孩子)

Chi si occuperà dei bambini mentre saremo via?

表现出爱地

locuzione avverbiale

关心

外表修饰

La cura di sè è importante se si lavora nel settore alberghiero.

如果你在酒店行业工作，那么外表修饰就十分重要。

（为精神病患者所设的）疗养院

sostantivo femminile

Il famoso autore trascorse i suoi ultimi anni in una casa di cura.

编辑, 编者

abbreviazione maschile (curatore editoriale) (editor的缩写形式)

J. Smith (cur.), Storie del soprannaturale, Londra: Penguin, 2003.

治疗者

sostantivo maschile

抚育者

治疗室，处置间

sostantivo femminile (健康沙龙或美容沙龙的)

身体护理的，美体的

照料

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

I fratelli di Jimmy si sono presi cura di lui dalla morte dei genitori.

从容

sostantivo femminile

Lo chef mise il soufflé sul bancone con la massima cura.

树木护理

详细分析的

(di idea o argomento)

照顾

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Mi sono preso cura di mia madre negli ultimi mesi della sua vita.

我照顾母亲临终前最后几个月。

服侍

È stato detto all'ospite che il cameriere si sarebbe preso cura di lui.

照顾某物

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Il pastore si prende cura del suo gregge.

那名牧羊人照料羊群。

难治疗，难以治愈

sostantivo femminile (疾病)

照顾

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Ti prenderai cura di me quando sarò anziano?

我老了你会照顾我吗？

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 cura 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

cura 的相关词

意大利语中的 amorevole 是什么意思？

意大利语中的 casa 是什么意思？

意大利语中的 cunicolo 是什么意思？

意大利语中的 cuoca 是什么意思？

意大利语中的 cuocere 是什么意思？

意大利语中的 cuoco 是什么意思？