意大利语中的 entrare 是什么意思？

意大利语中的单词 entrare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 entrare 的说明。

意大利语 中的entrare 表示进入, 可被容纳, 上场，出场, 走进, 进入, 进来，进, 嵌入适当的位置, 进入, 走进, 开车进入, 搬进, 进入, 加入, 登录到, 进入某地, 进入某场所, 介入, 匆忙进入，蜂拥而入, 设法利用，设法使用, 未经许可进入, 进入, 入室行窃, 走入，踩进, 使用, 强行闯入, 流入, 进屋去, 进入, 能被…装下, 跟…来往, 碰撞, 入室行窃, 被激发起来, 砰地相撞, 互联, 轻松塞入, 再进入，重返, 探究细节, 接触, 拥有, 强行进入, 采取某种态度, 上阵，上场, 开始生效, 生效, 入场, 讨好, 一个耳朵进，另一个耳朵出, 与...冲突, 侵入，闯入, 开始起作用, 偷偷溜入, 冲向，冲入, 倒退进入, 不入内, 突然出现，信步到来, 决定参加, 冲入, 入侵, 因长大而穿不下, 发挥, 遮住，挡住, 放…进来, 套近乎, 匆匆走进, 让...进入, 讨好，取悦，巴结, 由于长大而不适于…, 详述, 进（车里）, 正好嵌入, 接触，接洽, 登录, 撞见, 加入…，参加…, 请…进来, 把…争取过来, 球员获得控球权, 登台，上场, 遇见, 巴结, 生效, 沟通, 共振，谐振, 潜水，只看帖不发言, 吹入，吹进, 闯入, 悄悄溜入（房间）, 与...建立联系, 冲进, 参（军），加入（公司）, 联系上, 挤进, 邀请…进来, 将…偷偷带入。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 entrare 的含义

进入

verbo intransitivo

Puoi entrare, ma per favore prima bussa per rendere nota la tua presenza.

你可以进去了，不过请先敲门以示自己的到场。

可被容纳

verbo intransitivo (di dimensioni)

Quel pezzo non ci sta perché non è della misura giusta.

这个配件不适合，因为尺寸不对。

上场，出场

(戏剧)

L'attrice fa il suo ingresso sul palco proprio all'inizio del secondo atto.

第二幕一开始，那名女演员便上场了。

走进

verbo intransitivo (a piedi)

Ogni volta che qualcuno entra nel negozio, un cicalino suona.

只要有人走进商店，铃铛就会响。

进入

Quando la celebre attrice entrò nella stanza tutti si girarono per guardarla.

进来，进

verbo intransitivo

Entra pure, la porta è aperta.

请进，门是开着的。

嵌入适当的位置

(combaciare)

L'ultimo pezzo del puzzle è entrato e l'immagine è completa.

进入

verbo intransitivo

Sono entrata in casa.

走进

(a piedi)

开车进入

verbo intransitivo (con un veicolo)

Quando si entra in un parcheggio sotterraneo si deve ritirare un biglietto.

搬进

verbo intransitivo (informale: trasferirsi in nuova casa)

La settimana scorsa sono entrati nella casa nuova.

进入

verbo intransitivo

"Entra nel mio salotto", disse il ragno alla mosca.

加入

verbo intransitivo (figurato: organizzazione)

L'Unione Europea continuò a crescere quando la Croazia vi entrò nel 2013.

登录到

(fare il log-in) (计算机)

La mia homepage aveva un aspetto poco familiare. Poi mi sono reso conto che ero entrato con un account sbagliato.

进入某地, 进入某场所

Ha aperto la porta e sono tutti entrati.

他打开门，他们都走了进来。

介入

È entrato nella discussione per aiutarla.

他介入争执来帮她脱离困境。

匆忙进入，蜂拥而入

verbo intransitivo

La stanza era piccola e un po' un accalcamento, ma riuscirono tutti a entrare.

房间很小，还有点拥挤，但是所有人还是蜂拥而入。

设法利用，设法使用

宝拉希望她能够利用蕾切尔的满腔热情。

未经许可进入

verbo intransitivo

È meglio bussare prima piuttosto che entrare così.

事先敲门总比径直进入好。

进入

verbo intransitivo (in un veicolo)

Ho aperto la porta e sono entrato.

我打开车门上车。

入室行窃

L'ufficio postale è stato scassinato.

走入，踩进

我踩进了个泥坑，弄坏了新鞋子。

使用

(consentire) (机械设备等)

Questa lampada richiede delle lampadine speciali.

强行闯入

流入

verbo intransitivo (liquidi) (液体)

进屋去

verbo intransitivo

Fa caldo qui fuori, che ne dici di andare dentro?

外面很热，你想进到室内去吗？

进入

È entrato in casa.

他进入了房子。

能被…装下

verbo intransitivo (di dimensioni)

Quel tavolo non entra in questa piccola stanza.

那间小房间，装不下那张桌子。

跟…来往

L'imprenditore ha commesso l'errore di entrare in affari con noti criminali.

该商人犯了错，竟然与已知罪犯有来往。

碰撞

Le due auto da corsa scivolarono sulla macchia d'olio e si scontrarono.

两辆赛车驶上了浮油，撞在了一起。

入室行窃

(appartamento)

La polizia ha arrestato l'uomo che mi ha svaligiato la casa.

警察抓获了入室盗窃我家的那个人。

被激发起来

砰地相撞

两人曾经是很好的朋友，但在音乐偏好方面有极大的分歧。

互联

轻松塞入

(in uno spazio piccolo)

再进入，重返

探究细节

verbo intransitivo

Senza entrare in dettaglio, dimmi come mai la biscottiera è vuota. Non capisco la domanda. Potresti entrare maggiormente in dettaglio?

接触

verbo intransitivo

Ho chiamato il medico non appena ho scoperto di essere venuto a contatto con una persona che aveva l'influenza suina.

拥有

Quando ho ricevuto l'eredità sono entrato in possesso di diverse monete rare.

我在遗产中收到了几枚稀有的硬币。

强行进入

verbo intransitivo

采取某种态度

上阵，上场

verbo intransitivo (指运动员)

Con un grande ritardo le squadre sono finalmente scese in campo.

开始生效

verbo intransitivo

La nuova legge entrerà in vigore solo a febbraio dell'anno prossimo.

生效

verbo intransitivo (法律)

La nuova legge sull'immigrazione approvata dal parlamento la scorsa settimana entrerà in vigore il primo gennaio dell'anno prossimo.

入场

verbo intransitivo (戏剧)

Amleto entra in scena da sinistra del palco, non da destra!

讨好

verbo intransitivo

一个耳朵进，另一个耳朵出

verbo (concetto non recepito)

与...冲突

verbo intransitivo

I progetti di Tim di costruire un capanno da giardino andavano contro i regolamenti.

侵入，闯入

(擅闯他人领地)

A quanto pare le talpe si sono intrufolate di nuovo qui.

开始起作用

偷偷溜入

verbo intransitivo

Agli adolescenti non fu permesso di entrare nel bar, ma riuscirono comunque a entrare di nascosto.

冲向，冲入

verbo intransitivo (非正式用语)

卡罗尔汽车没有熄火，冲进商店里买了些香烟。

倒退进入

verbo intransitivo (veicoli)

Mia moglie ha sempre problemi a entrare nel vialetto di casa in retromarcia.

不入内

栅栏上的告示警告大家不得入内。

突然出现，信步到来

verbo intransitivo

Crede di poter entrare qui allegramente, dare ordini a tutti e andarsene.

决定参加

verbo intransitivo (a eventi, gruppi ecc.)

冲入

verbo intransitivo

È entrato di corsa prima che potessimo fermarlo.

入侵

verbo intransitivo (informatica) (计算机：突破安全系统)

È entrata illecitamente, cambiando le informazioni del suo sito.

因长大而穿不下

verbo intransitivo (in vestito, causa crescita) (衣服)

In pochi mesi mio figlio è cresciuto a tal punto che non entra più nei suoi abiti da neonato.

发挥

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Il ristorante era sull'orlo del fallimento finché non è stato fatto entrare in gioco il famoso esperto che lo ha ristrutturato riportandolo al successo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 我们启用了火炮，因此敌军撤退了。

遮住，挡住

verbo transitivo o transitivo pronominale (光线)

Hanno appeso delle pesanti tende scure per non far entrare la luce del sole.

放…进来

verbo transitivo o transitivo pronominale

C'è uno alla porta che ti cerca. Lo faccio entrare?

有人在门口找你，我应该放他进来吗？

套近乎

Roderick cerca sempre di ingraziarsi le persone per ottenere un vantaggio.

匆匆走进

Ci impiego un minuto, devo giusto entrare un attimo in farmacia.

让...进入

verbo transitivo o transitivo pronominale

讨好，取悦，巴结

由于长大而不适于…

(indumenti)

详述

进（车里）

verbo intransitivo

Susanna entrò nel taxi e chiese all'autista di portarla a casa.

苏珊坐进出租车，让司机送她回家。

正好嵌入

Ho messo su peso e non entro più nella mia uniforme. È una brocca ingombrante, ma credo che entrerà comunque nella credenza.

我长胖了，穿不下制服了。我认为这个大陶罐还放得进那个壁橱。

接触，接洽

撞见

verbo intransitivo

加入…，参加…

verbo intransitivo

请…进来

verbo transitivo o transitivo pronominale (in casa)

把…争取过来

(riferito a persone)

球员获得控球权

(hockey) (曲棍球)

登台，上场

verbo intransitivo (teatro) (演员)

Quando lei dice "Oh, Romeo, Romeo!" è il tuo momento di entrare in scena.

遇见

巴结

Vedi se riesci a ingraziarti uno dei direttori.

生效

(legge: avere validità)

La nuova legge entra in vigore da mezzanotte di domenica.

沟通

verbo intransitivo

Nella foresta si può entrare in stretto contatto con la natura.

共振，谐振

verbo intransitivo

La cassa del violino entra in risonanza.

潜水，只看帖不发言

(互联网)

理查德喜欢在讨论他喜欢的书的论坛潜水，但不喜欢发言。

吹入，吹进

verbo intransitivo

Quando ho aperto la porta sono entrate delle foglie portate dal vento.

闯入

verbo intransitivo

悄悄溜入（房间）

与...建立联系

verbo intransitivo

Lavorare nel mondo della moda permette di venire a contatto con stilisti importanti.

冲进

参（军），加入（公司）

他明年退伍，参军的时候他才18岁。

联系上

挤进

(figurato: situazione)

邀请…进来

verbo transitivo o transitivo pronominale

È passata la vicina e Kate l'ha invitata a entrare.

凯特邀请前来串门的邻居进来。

将…偷偷带入

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha messo il file in una torta di compleanno per introdurlo di nascosto nella cella del prigioniero.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 entrare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

entrare 的相关词

意大利语中的 accomodare 是什么意思？

意大利语中的 carica 是什么意思？

意大利语中的 circolo 是什么意思？

意大利语中的 enorme 是什么意思？