Co znamená agiter v Francouzština?
Jaký je význam slova agiter v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat agiter v Francouzština.
Slovo agiter v Francouzština znamená zatřepat, mávat, kymácet, třepat, třást, mávání, kývat se, klátit se, protřepat, zkalit, mávat, mávat, mávat, třepat, znervóznit, rozrušit, vrtět, trápit, trýznit, kývat se, houpat se, být nervózní, plácat se, zlobit, otravovat, vyšilovat, mlátit, zamávat, zamávat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova agiter
zatřepat(kapalinou v nádobce apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
mávatverbe transitif Il brandit un bâton avec colère dans leur direction. |
kymácet
Le vent agitait les arbres. |
třepat, třástverbe transitif Agiter le flacon pour bien mélanger le médicament. Protřepej ten lék, ať se zamíchá. |
máváníverbe transitif (něčím v ruce) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il y eut beaucoup de chapeaux et de mouchoirs agités à l'arrivée du prince. |
kývat se, klátit se
|
protřepatverbe transitif (promíchat třepáním) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tu dois agiter le flacon avant de prendre ce médicament. |
zkalit(vodu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
mávatverbe transitif (vlajkami apod.) Les spectateurs du défilé agitaient des drapeaux. |
mávatverbe transitif (zbraní ve vzduchu) Tout le monde se mit à courir quand il se mit à agiter son pistolet. |
mávat, třepatverbe transitif Rose agitait un torchon, tentant de chasser la fumée de la cuisine. |
znervóznit, rozrušitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le bruit incessant et les lumières aveuglantes ont troublé Jamie. |
vrtět(hlavou) |
trápit, trýznit
Le boxeur s'était pris une vraie raclée pendant le combat et était tourmenté par la douleur. |
kývat se, houpat se(sur l'eau) Les glaçons dansaient dans la carafe de limonade. |
být nervózníverbe pronominal |
plácat severbe pronominal (ve vodě) Les poissons s'agitaient dans le seau. |
zlobit, otravovatverbe pronominal (bébé, enfant : être agité) (malé, uřvané dítě) Erin n'a dormi qu'une heure avant que le bébé ne commence à s'agiter. |
vyšilovat(hovorově) Du calme ! Tu es toujours en train de paniquer. |
mlátit(kolem sebe) Chuck s'agite dans tous les sens et donne des coups de pied dans son sommeil. |
zamávat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les spectateurs firent un signe d'adieu de la main au train tandis qu'il quittait la gare. |
zamávat(familier) (před očima) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Fais-lui miroiter une augmentation et vois ce qu'il se passe. Le patron a fait miroiter le paiement d'heures supplémentaires aux employés qui travailleraient pendant les vacances. Zamávej mu před očima zvýšením platu a uvidíš. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu agiter v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova agiter
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.