Co znamená aigu v Francouzština?
Jaký je význam slova aigu v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat aigu v Francouzština.
Slovo aigu v Francouzština znamená ostrý, vážný, akutní, prudký, ostrý, bodavý, akutní, ostrý, se znaménkem, pronikavý, ostrý, ostrý, ostrý, prudký, vysoký, kovový, pichlavý, štiplavý, bodavý, palčivý, kvílivý, uřvaný, pištivý, pískavý, strašný, hrozný, pronikavý, ostrý, vysoký, vysoký, , sopránový, zvýšený, čárka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova aigu
ostrýadjectif (angle) (úhel) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Attention, la route forme un angle aigu. Buď opatrný; silnice se stáčí v ostrém úhlu. |
vážný, akutníadjectif (maladie) (nemoc) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Liza a une bronchite aiguë et n'est pas là aujourd'hui. Liza má vážnou bronchitidu, a proto tu dnes není. |
prudký, ostrý, bodavý, akutní(douleur, problème) (bolest) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le patient se plaignait d'une douleur aiguë dans la cuisse. Pacient si stěžoval na prudkou (or: ostrou) bolest ve stehni. |
ostrý(cri, son) (zvuk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Un bruit aigu sortait du moteur de la voiture. |
se znaménkemadjectif (accent) (písmeno) La dernière lettre du mot "café" est un "e" avec un accent aigu. |
pronikavý, ostrýadjectif (son) (zvuk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
ostrý(virage) (přeneseně: zatáčka) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Soyez prudents, les virages sont très serrés sur cette départementale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Na další ulici musíte udělat prudkou otočku doprava. |
ostrý, prudký(douleur) (intenzivní) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) J'ai une douleur vive dans le dos. Mám ostrou bolest v zádech. |
vysokýadjectif (hlas) Je n'aime pas du tout sa voix aiguë. |
kovový(zvuk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Bizarrement, la guitare avait un son aigu. |
pichlavý, štiplavý, bodavý, palčivýadjectif (douleur) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La morsure de cette vipère irradiait ma jambe d'une douleur aigüe (or: vive, cinglante). |
kvílivý, uřvanýadjectif (voix) (tón) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Lauren se plaignait de sa nourriture d'une voix aiguë. |
pištivý, pískavý(hlas) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La fille parlait d'une voie aiguë et tremblante. |
strašný, hroznýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il souffrait de douleurs aigües (or: intenses). Měl strašné bolesti. |
pronikavý(bolest) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) À la douleur aigüe dans sa jambe, John sut qu'il ne pouvait pas continuer. |
ostrý(cri) (zvuk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les cris aigus de Samantha résonnaient jusque dans la rue voisine. |
vysokýadjectif (zvuk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il y a un étrange son aigu (or: strident) venant de quelque part. |
vysoký(musique) (tón) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Cette note était trop haute, vous devriez accorder le piano. |
|
sopránový
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
zvýšenýadjectif (Musique : ton) (v hudbě, tón) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La corde de guitare sonnait trop aiguë et il a donc dû l'accorder. |
čárkanom masculin (diakritické znaménko) Dans le mot "passé", on met un accent aigu sur le "e". |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu aigu v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova aigu
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.