Co znamená alma v Španělština?
Jaký je význam slova alma v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat alma v Španělština.
Slovo alma v Španělština znamená duše, zdroj energie, duše, duše, duše, srdce, ztělesnění, duše, nejvnitřnější duše, vůdčí osobnost, středobod, duše, sestra, zadržený, tělem i duší, nervózní, napjatý, celým srdcem, na dně, spřízněná duše, alma mater, lepší polovička, zbloudilá duše, ani živáček, spřízněná duše, druhá polovička, spřízněná duše, ztracená duše, hledat v sobě, , . Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova alma
dušenombre femenino (princip života) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Cuando mueres tu alma se va al cielo. Když zemřeš, tvoje duše půjde do nebe. |
zdroj energie(přeneseně) La agricultura es el alma de aquel país. |
dušenombre femenino (psychika) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Te quiero con toda mi alma. Miluji tě tělem i duší. |
duše(duševní energie) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Pone toda su alma en su arte. Do svého umění vkládá svou duši. |
duše(figurado) (přeneseně: člověk) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) El pequeño pueblo tenía unas pocas treinta almas. V té malinké vesničce nalezlo domov asi 30 duší. |
srdcenombre femenino (přeneseně: centrální část) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Aunque Madrid es la capital, dicen que Toledo es el alma de España. Ačkoli Madrid je hlavní město Španělska, říká se, že Toledo je jeho srdce. |
ztělesnění(figurado) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) "La brevedad es el alma del ingenio." Shakespeare. |
duše
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Solamente en las películas se puede ver el alma de alguien separándose del cuerpo. Jen ve filmech můžeš vidět něčí duši opouštět tělo. |
nejvnitřnější duše
Cuando el músico toca su instrumento, expresa los sentimientos de su alma. |
vůdčí osobnostnombre femenino (figurado) Jacobi ha sido el alma del teatro durante casi toda su carrera. |
středobod(figurado) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) El carbón es el alma de la vida en la tierra. |
duše
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Los pensamientos negativos son malos para la psique. |
sestra(přeneseně: žena stejného kmene) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Todas somos hermanas en esta comunidad. |
zadržený(dech) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
tělem i duší
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Miranda se entregó en cuerpo y alma a la canción. |
nervózní, napjatý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ese extraño sonido me dejó con el alma en vilo. |
celým srdcemlocución adverbial Querido, te amo con toda mi alma. |
na dně(coloquial) (psychicky) Kate ha estado con el ánimo por el suelo desde que reprobó su examen. |
spřízněná duše
Todos esperan encontrar un alma gemela con quien compartir su vida. |
alma materlocución nominal femenina (latinismo) Su alma máter fue la Universidad de Bennington en Vermont. |
lepší polovička(manželství) Te presento a mi media naranja. |
zbloudilá duše(přeneseně: člověk bez cíle) Ha estado vagando por ahí como un alma en pena. |
ani živáčeklocución pronominal Eran las dos de la mañana y no había ni un alma en las calles. Se casaron y no se enteró ni un alma hasta el año siguiente. |
spřízněná duše
John encontró un alma gemela en Rebeca, que amaba los caballos tanto como él. |
druhá polovičkalocución nominal femenina (přeneseně: partner) Había empezado a pensar que nunca encontraría a su alma gemela. |
spřízněná duše
Algunas personas creen que todos tenemos un alma gemela. |
ztracená duše
— Padre, ¿de qué vale tomarse tantas molestias por mí que soy una alma perdida? — No hay mayor alegría en el Reino de los Cielos que cuando una oveja vuelve al redil. |
hledat v sobělocución verbal (coloquial) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) ¿Qué es lo que realmente quieres en la vida? Escarba en el fondo de tu alma y encontrarás la respuesta. |
Cristina creía que Ricardo era su alma gemela, pero al final él la dejó. |
Se le cayó el alma a los pies cuando se enteró de que él no gustaba de ella. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu alma v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova alma
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.