Co znamená ami v Francouzština?

Jaký je význam slova ami v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ami v Francouzština.

Slovo ami v Francouzština znamená přátelský, kamarád, kamarádka, přítel, v přátelském vztahu, přítel, přítel, spolu-, přátelé, partner, partnerka, kamarád, přítel v nouzi, můj kamarád, kámoš, kámoška, kamarád, kamarádka, dobrý kamarád, přátelit se s, kamarádit se s, přidat do přátel, kamarádský, falešný, truchlící, blízký přítel, důvěrný přítel, oddaný přítel, věrný přítel, společný přítel, společná přítelkyně, dávný přítel, dávná přítelkyně, spřátelit se s, důvěrný přítel, přítel v nouzi, spřátelit se s, přátelskost, přítel na baterky. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova ami

přátelský

adjectif (Militaire : tir,...) (vojenství, střelba od spolubojovníků)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Un soldat est mort d'un tir ami, quand d'autres soldats l'ont confondu avec l'ennemi.

kamarád, kamarádka

Elle a beaucoup d'amis.

Má hodně přátel (or: kamarádů).

přítel

(sur internet) (na sociální síti)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

On est amis sur Facebook.

Jsme přátelé na Facebooku.

v přátelském vztahu

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Bien que je la connaisse à peine, nous sommes amis.

Přestože ji skoro neznám, jsme v přátelském vztahu.

přítel

(membre) (přeneseně)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Donnez de l'argent et devenez membre des Amis des arts.

přítel

(opak nepřítele)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ami ou ennemi ?

spolu-

(relations internationales) (lidé ze stejné skupiny)

(předpona: Část slova stojící na začátku slova před kořenem a obměňující jeho význam (např. rozzlobený, vymyslet, nejnovější). )

Vous ne devriez pas critiquer les amis de notre pays en temps de crise.

přátelé

(secte des Quakers) (jiné označení kvakerů)

(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).)

Certains Amis n'aiment pas qu'on les appelle des Quakers.

partner, partnerka

Seth a quitté son emploi pour passer plus de temps avec ses enfants et sa compagne.

kamarád

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Sandra prend un café avec son ami Thomas tous les dimanches.

přítel v nouzi

(zachránce)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Quand je me suis retrouvé à la rue, elle a été une vraie amie, me laissant dormir chez elle pendant un an.

můj kamarád

Pierre est un ami.

kámoš, kámoška

(espagnol) (neformální)

kamarád, kamarádka

dobrý kamarád

Mon bon ami me dit toujours la vérité et toujours gentiment.

přátelit se s, kamarádit se s

locution verbale

Je suis toujours ami avec mon ancien colocataire de fac : on se parle souvent.

Pořád se přátelím se spolubydlící z vysoké. Často si píšeme.

přidat do přátel

(sur internet) (na sociální síti)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Je suis devenu ami avec une fille que je connaissais à l'époque du lycée.

kamarádský

(un peu familier)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Kate est sympa avec tous ses collègues.

falešný

(ami) (přátelství)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

truchlící

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Les parents du défunt ont pleuré quand le corps a été enterré.

blízký přítel, důvěrný přítel

Tom est l'un de mes amis proches.

oddaný přítel, věrný přítel

Evelyn Waugh était l'amie dévouée et l'admiratrice de Knox.

společný přítel, společná přítelkyně

J'ai rencontré ma femme par un ami commun.

dávný přítel, dávná přítelkyně

J'aime aller aux réunions d'anciens élèves pour voir mes vieux amis.

spřátelit se s

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

J'ai essayé de me lier d'amitié avec le nouveau dans notre chorale.

důvěrný přítel

Tu dois parler de ça avec un ami proche.

přítel v nouzi

(ten, kdo potřebuje pomoc)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

D'habitude, les États-Unis aident leurs amis dans le besoin.

spřátelit se s

Je trouve cela facile de se lier d'amitié avec de nouvelles personnes.

přátelskost

adverbe

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

N'ayez pas peur, nous venons en amis et ne souhaitons pas de dispute.

přítel na baterky

(přen.: na koho se nedá spolehnout)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu ami v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova ami

Co znamená ajouter v Francouzština?

Co znamená allemand v Francouzština?

Co znamená aller v Francouzština?

Co znamená allumer v Francouzština?

Co znamená alors v Francouzština?