Co znamená proche v Francouzština?
Jaký je význam slova proche v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat proche v Francouzština.
Slovo proche v Francouzština znamená blízký, blízký, blízký, důvěrný, blízký, blízký, spojený, propojený, blízký, důvěrný, blízký, nedaleký, blízký, po ruce, blízký, nedaleký, nejbližší, nejbližší, nejužší, blízký, blízký, nedaleký, blízký, blízký, blízký, blízký, přibližný, blízko, poblíž, nedaleko, blízký přítel, důvěrný přítel, blízký, důvěrný, blízký, důvěrný, intimní, soukromý, blížící se, bližší, nejbližší, blízký a daleký, zblízka, něco na způsob, nejbližší příbuzní, nejbližší rodina, nikde poblíž, nikde blízko, nejbližší, nejbližší, blízko, poblíž, blížit se, vcítit se do, nejbližší, nejdůvěrnější, nejbližší, intimnější, důvěrnější, blíž, blíže, nejbližší, nejbližší k, nejbližší, nejbližší. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova proche
blízkýadjectif (nedaleký) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Attention, les boutons "Éditer" et "Supprimer" sont excessivement proches l'un de l'autre. Dávej si pozor, tlačítka Upravit a Odstranit jsou blízko sebe. |
blízkýadjectif (rodinné vazby) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les deux garçons sont de proches cousins. Chlapci jsou blízkými příbuznými. |
blízký, důvěrný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Jill et moi sommes des amis proches. Jill a já jsme blízcí (or: důvěrní) přátelé. |
blízkýadjectif (probíranému tématu) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Restez proche de la question, s'il vous plaît. |
blízkýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sa philosophie est proche (or: similaire) de celle de Roger, qui était son professeur et son mentor. Její životní postoj byl vždycky blízký tomu Rogerovu, který byl její učitel a mentor. |
spojený, propojenýadjectif (přeneseně: podobný) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Leurs points de vue à propos de l'histoire sont extrêmement proches (or: similaires). |
blízký, důvěrnýadjectif (intimní) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ils ont une relation intime (or: proche) et romantique. Mají důvěrný, romantický vztah. |
blízký, nedalekýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Repentez-vous, pécheurs ! La fin du monde est proche. |
blízký(časově) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les raisins sont en train de mûrir : les vendanges sont proches. |
po ruce
|
blízký, nedaleký
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Jim allait dans une école proche. Jim chodil na nedalekou školu. |
nejbližšíadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nejbližší, nejužší(rodina) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La seule famille proche de Sarah est sa mère. |
blízkýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) On a eu une relation de travail proche pendant dix ans. |
blízký, nedalekýadjectif (dans le temps : futur, avenir) (časově) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Je ferai le travail dans un futur proche. Tu práci udělám v blízké budoucnosti. |
blízkýadjectif (famille,...) (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Nous avons invité tous les proches parents au mariage. Na svatbu jsme pozvali všechny blízké příbuzné. |
blízkýadjectif (ami,...) (přítel) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Elle a réuni ses amies proches et leur a annoncé ses fiançailles. |
blízkýadjectif (o vztahu lidí) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Nous étions très proches au lycée. Na střední jsme si byly velmi blízké. |
blízkýadjectif (ami) (přítel) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ils sont restés amis fidèles (or: proches) durant toutes ces années. |
přibližný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les chiffres du budget sont approximatifs, en fonction de l'audit. |
blízko, poblíž, nedaleko(suivre) (fyzicky) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Ti dva tancovali celou noc blízko sebe. |
blízký přítel, důvěrný přítel
Tom est l'un de mes amis proches. |
blízký, důvěrnýadjectif (ami) (přítel) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Jen n'avait que quelques amis proches. |
blízký, důvěrný(vztah) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ben a toujours été proche de sa sœur. Ben a jeho sestra si vždycky byli blízcí. |
intimní, soukromý(endroit, secret, relation,...) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
blížící seadjectif (proche de l'original) (podobou) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) C'est une fidèle reproduction de l'original. |
bližší(espace) (fyzicky) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Julie est plus près de l'arbre que Paul. |
nejbližšílocution adjectivale (distance) (fyzicky) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Où est la pharmacie la plus proche ? |
blízký a daleký
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
zblízka
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
něco na způsob
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
nejbližší příbuznínom masculin Ma sœur est mentionnée en tant que parent proche sur tous mes formulaires d'urgence. Les autorités ne dévoilent pas le nom de la victime jusqu'à ce que son parent proche ait été prévenu. |
nejbližší rodinanom féminin J'en avais parlé à un oncle et à un cousin éloigné mais ma famille proche ne savait rien de mes projets. |
nikde poblíž, nikde blízko
La banque n'est pas (franchement) à côté de la bibliothèque. |
nejbližšílocution adjectivale (nombre) (číslo) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Arrondissez au nombre le plus proche. |
nejbližšílocution adjectivale (temps) (časově) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) De tous mes proches, c'est l'anniversaire de ma mère qui est le plus proche du mien. |
blízko, poblíž
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Elle a trouvé une pièce près de là où elle se tenait. Nedaleko od místa, kde seděl, našla minci. |
blížit se
Cette sauce est proche de celle que nous avons mangée en Italie l'été dernier. |
vcítit se do
|
nejbližší, nejdůvěrnějšílocution adjectivale (figuré : affinités) (přátelství apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) J'ai plusieurs bon amis, mais c'est de Betty dont je suis la plus proche. |
nejbližšílocution adjectivale (similaire) (podobou) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Je sais qu'aucune de ces couleurs n'était celle que tu recherchais mais laquelle en est la plus proche ? |
intimnější, důvěrnějšílocution adverbiale (figuré, affinités) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Je me sens plus proche de toi que je ne l'ai jamais été de quiconque. |
blíž, blíželocution adverbiale (časově) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
nejbližší(nombre) (počtem) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le chiffre le plus près de 100. |
nejbližší klocution adjectivale (podobou) Je cherche la couleur qui est la plus proche de ce vert. |
nejbližšíadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Continuez jusqu'à la fenêtre ouverte la plus proche. Postupte si k nejbližšímu volnému okýnku. |
nejbližšínom masculin et féminin (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quelle langue est la plus proche du gallois ? |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu proche v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova proche
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.