Co znamená année v Francouzština?
Jaký je význam slova année v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat année v Francouzština.
Slovo année v Francouzština znamená rok, rok, rok, ročník, celoroční, loni, ročně, každý rok, každý rok, příští rok, letos, celý rok, vysokoškolák, vysokoškolačka, student druhého ročníku, přestupný rok, roční doba, nový rok, školní rok, kalendářní rok, první třída, čtvrtá třída, studijní volno, šťastný nový rok, svátky, druhá třída, Šťastný nový rok!, Nový rok, Šťastný nový rok!, ve druhém roce, druhákový, závěrečná zkouška, třeťák, třeťačka, prvního ročníku, závěrečné zkoušky, ve třeťáku, třeťák, třeťačka, pololetí. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova année
rok(du calendrier) (kalendářní) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il y a douze mois dans une année. Rok má dvanáct měsíců. |
roknom féminin (école, comptabilité) (vymezené období) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) L'année scolaire débute en septembre et se finit en juin. |
rok
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) par an |
ročník(víno) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Fred était un fin connaisseur de vins et connaissait ses millésimes. |
celoročnílocution adverbiale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
lonilocution adverbiale (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) L'année dernière, je suis allé en vacances en Italie. |
ročnělocution adverbiale (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Je paie 10 livres par mois, ce qui totalise 120 livres chaque année. |
každý rokadverbe Ses soirées de Noël semblent être ratées année après année. Année après année, je dis que je vais arrêter de fumer, mais je ne le fais pas. |
každý rok
Nous célébrons Noël tous les ans. |
příští roklocution adverbiale Nous espérons vous revoir l'année prochaine. |
letosnom féminin (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Ils ont décidé de se marier cette année. |
celý rok
|
vysokoškolák, vysokoškolačka
J'aide un étudiant de deuxième année. |
student druhého ročníku(université) (univerzita) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) La plupart choisissent leur directeur de recherches lorsqu'ils ne sont alors qu'étudiants en deuxième année. |
přestupný roknom féminin Les années bissextiles tombent toujours les années paires. |
roční dobanom féminin Il fait très froid pour cette période de l'année. |
nový roknom féminin (začátek dalšího roku) La nouvelle année commence le 1er janvier. |
školní roknom féminin En Nouvelle-Calédonie, l'année scolaire commence fin février pour se terminer vers la mi-décembre. |
kalendářní roknom féminin Ces tickets doivent être utilisés avant la fin de l'année civile en cours. |
první třída(France : 6-7 ans) (základní škola) Karen a six ans alors elle va entrer au CP en septembre. |
čtvrtá třída(France : 9-10 ans) (základní školy) J'ai commencé le violon en CM1. |
studijní volnonom féminin (rok vynechaný ve studiu) Nous offrons des stages rémunurés pour les étudiants en année de césure. Je ne suis pas sûr de la manière dont je veux passer mon année de césure. |
šťastný nový roknom féminin (přání 1. ledna) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Ils ont trinqué et se sont tous souhaité une bonne année. Přiťukli si skleničkami a popřáli si šťastný nový rok. |
svátkynom féminin pluriel (podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).) Beaucoup de gens se sentent plus généreux pendant les fêtes de fin d'année. Většina lidí je o svátcích štědřejší. |
druhá třída(France : 7-8 ans) (na základní škole) |
Šťastný nový rok!interjection (přání 1. ledna) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) « Bonne année ! » ont-ils tous crié éméchés. |
Nový rok(svátek 1. ledna) |
Šťastný nový rok!interjection (přání na začátku nového lunárního roku) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) |
ve druhém rocenom masculin et féminin (nějaké aktivity) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Les deuxièmes années du bureau d'avocat sont en charge d'une affaire épineuse. |
druhákový(France, université) (neformální) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Nous nous sommes rencontrés alors que nous étions étudiants de (or: en) deuxième année et nous sommes mariés trois ans plus tard. |
závěrečná zkouškanom masculin (na univerzitě) J'ai passé mon examen de fin d'année de chimie la semaine dernière. |
třeťák, třeťačka(France, équivalent) (na VŠ) Gary est un étudiant de troisième année et essaie de décider s'il doit s'inscrire dans une école supérieure de troisième cycle |
prvního ročníkulocution adjectivale (université) (kurz, zkouška apod.) Les sportifs de première année peuvent essayer d'intégrer les équipes premières. |
závěrečné zkouškynom masculin pluriel (na univerzitě) J'ai passé mes examens de dernière année la semaine passée et je suis maintenant sur le point d'avoir mon diplôme. |
ve třeťákulocution adjectivale (université) (hovor.: v posledním ročníku na VŠ) Les élèves de quatrième année commencent à faire des recherches sur les emplois qui pourraient être disponibles après la remise des diplômes. |
třeťák, třeťačka(France, université) (hovor.: studenti posl. ročníku na VŠ) Les élèves de troisième année (or: Les troisièmes années) révisent pour leurs examens. |
pololetí(školní) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Demain, les enfants retournent à l'école pour le semestre d'été. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu année v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova année
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.