Co znamená ancien v Francouzština?
Jaký je význam slova ancien v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ancien v Francouzština.
Slovo ancien v Francouzština znamená starobylý, starodávný, prastarý, starověký, bývalý, dřívější, starý, bývalý, někdejší, dřívější, starý, dřívější, antikvariátní, absolvent, absolventka, starý, starobylý, stařešina, přestavba, minulý, bývalý, raný, někdejší, herec, herečka, starobylý, starožitný, napravený, respektovaný, zastaralý, staromódní, služebně starší, v důchodu, minulý, dřívější, bývalý, předchozí, veterán, vysloužilec, absolvent, absolventka, Starý Zákon, dávné časy, veterán, veteránka, artefakt, veterán, veteránka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova ancien
starobylý, starodávný, prastarý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'ancienne église est en mauvais état. Starobylý kostel je v dezolátním stavu. |
starověký
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Drew ve škole studuje starověké civilizace. |
bývalý, dřívějšíadjectif (ex) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) C'est mon ancien professeur d'histoire. |
starýadjectif (plus en fonction) (nepoužívaný) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'ancienne gare routière est abandonnée. |
bývalý, někdejší, dřívější
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il a vu son ex-femme avec un autre homme. Viděl svou bývalou (or: někdejší) ženu s jiným mužem. |
starý(ancien temps) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Jean adore acheter des voitures de collection. |
dřívější(du passé) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sa vieille blessure au genou est revenue le tourmenter. |
antikvariátní(livre) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
absolvent, absolventka
|
starý, starobylýadjectif (objet) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Des instruments de cuisine anciens ont été retrouvés sur le site. |
stařešina
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Dès qu'une décision risquant d'affecter tout le village était à prendre, les anciens se réunissaient pour en discuter. |
přestavba(budovy) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
minulýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Je voudrais acheter une ancienne édition du magazine. |
bývalýadjectif (dans le passé) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Dans l'ancien temps, les gens agissaient différemment. |
ranýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La poterie avait été fabriquée par une ancienne tribu d'immigrants. |
někdejšíadjectif (qui n'est plus) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Voici Leonard, une ancienne star du basket et maintenant président d'une banque. |
herec, herečka(býv. v televizní roli) |
starobylý, starožitný(vêtements) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mon amie adore les vieux vêtements et bijoux alors j'essaie toujours de lui trouver quelque chose de rétro pour son anniversaire. |
napravený(amélioration) (hříšník) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
respektovanýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
zastaralý, staromódní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les vêtements de Martin sont vraiment démodés ; on dirait qu'il sort des années soixante-dix! |
služebně starší
|
v důchodu(Sports) (o sportovci) Le nouvel entraîneur de l'équipe de football est un joueur à la retraite. |
minulý, dřívější
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les gouvernements passés (or: antérieurs) n'étaient pas bien disposés envers la presse. Minulé vlády nebyly přátelské k tisku. |
bývalý, předchozí(précédent) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les trois derniers (or: anciens) sénateurs ne sont plus dans le gouvernement. |
veterán, vysloužilec(válečný) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Des anciens combattants de plusieurs guerres ont été honorés à la cérémonie. |
absolvent, absolventkanom masculin |
Starý Zákonnom masculin |
dávné časy
Dans l'ancien temps, les Hommes prenaient des mesures en comparant les choses aux parties du corps humain. |
veterán, veteránkanom masculin (armáda) Cet homme est un ancien militaire. |
artefaktnom masculin (přeneseně: starý předmět) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
veterán, veteránkanom masculin (válečný) Plusieurs anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale participaient à la cérémonie. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu ancien v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova ancien
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.