Co znamená amor v Španělština?

Jaký je význam slova amor v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat amor v Španělština.

Slovo amor v Španělština znamená láska, láska, láska, zlato, láska, láska k, láska, milý, milá, zlato, člověk, láska, zlato, láska, miláček, , milý, vroucí vztah, drahoušek, miláček, milovat se, pýcha, nemilovaný, s láskou, , ego, román, bez lásky, zamilovaně, proboha, valentýnka, dětská láska, milostný příběh, moje láska, pravá láska, doják, slaďák, láska na první pohled, tvrdá láska, milovat se, s láskou, Ježíšmarjá!, Panebože!, pravá láska, poblázněný, záliba v. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova amor

láska

nombre masculino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

El amor es probablemente la emoción humana más importante.

Láska je pravděpodobně tou nejdůležitější lidskou emocí.

láska

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Puedes ver el amor que siente por él en sus ojos.

Láska k němu se jí zrcadlila v očích.

láska

(přeneseně: osoba)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ella fue mi primer amor.

Byla mojí první láskou.

zlato

(oslovení)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Amor, ¿me pasas el mando a distancia?

Zlato, podáš mi prosím ovladač?

láska

nombre masculino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Su amor le hacía sentirse tan bien.

láska k

(figurado) (věc, činnost)

Su amor por el baloncesto era evidente para todos.

Jeho láska k basketbalu byla zjevná.

láska

(figurado) (něco, co milujeme)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Su primer amor fue el ballet.

Balet byl její první láskou.

milý, milá

nombre masculino

Dale una rosa a tu amor.

zlato

(přeneseně, neformální)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Después del baile, mi amor y yo caminamos a lo largo de la playa.

Po tanci jsem se šel se svým miláčkem projít po pláži.

člověk

nombre masculino (figurado) (když se mluví o jeho povaze)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ella es un amor de mujer.

láska

(osoba)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Me casaré con mi amor a más tardar en la primavera.

zlato

(oslovení)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

¿Qué tal te fue en el trabajo, cariño?

láska

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Imogen no cree que el romance valga la pena.

miláček

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Gracias por ayudarme con ese trabajo. Eres un encanto.

Ven aquí, cariño, y dame un abrazo.

milý

(figurado) (o člověku)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

James es un hombre dulce.

vroucí vztah

(figurado)

drahoušek, miláček

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ven y siéntate junto a mí, precioso.

milovat se

locución verbal (tener sexo)

Quiero que hoy me hagas el amor con pasión.

pýcha

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Tiene demasiado orgullo para admitir que estaba equivocado.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Jeho nezměrná pýcha mu neumožňuje připustit, že se mýlil.

nemilovaný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

s láskou

Mi mamá me envió un mensaje que decía "Hoy vuelvo tarde. Besos".

ego

(nafoukanost)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Me parece que su nuevo esposo es todo ego.

román

(libro) (kniha)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A Linda le gusta leer romances.

bez lásky

locución adjetiva

La pobre Cynthia está estancada en un matrimonio sin amor.

zamilovaně

locución adverbial

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

proboha

interjección

(citoslovce: Vyjadřuje nálady a pocity, vůli mluvčího, označuje hlasy a zvuky (např. au, hej, ahoj). )

¡Por el amor de Dios! ¡Déjame en paz cuando intento leer!

Proboha nech mě na pokoji, když se snažím si číst.

valentýnka

(dopis ke dni sv. Valentýna)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

dětská láska

(nezralá)

Los dos adolescentes sentían un amor adolescente.

milostný příběh

locución nominal femenina

Fue una bonita historia de amor.

moje láska

¿Vienes, mi amor?

pravá láska

(cit)

Todos podían ver que lo de la pareja era amor verdadero, no podían sacarse los ojos de encima.

doják, slaďák

expresión (coloquial) (hovorový výraz: sentimentální film)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

¡Cada vez que sale una de amor, es mi novio quien quiere verla, no yo!

láska na první pohled

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Cuando Harry conoció a Sally no fue un amor a primera vista, se enamoraron años más tarde.

tvrdá láska

(úsloví: láska s upřímným přístupem)

milovat se

locución verbal

La encuesta reveló que una pareja promedio hace el amor tres veces por semana.

s láskou

locución adverbial (zakončení korespondence)

Con amor, tu padre.

Ježíšmarjá!, Panebože!

interjección (hovorový výraz: vztek)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

¡Por el amor de Dios! Ya llevamos aquí media hora y todavía no nos han servido.

pravá láska

nombre masculino (o někom)

Después de dieciocho años separados, ella se reunió con su verdadero amor.

poblázněný

(někým)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Piensa en él todo el tiempo porque está loca de amor por él.

Pořád na něj myslí, protože je do něj celá zblázněná.

záliba v

Desde que se mudó a Italia, George adquirió un gusto por los trajes caros.

Od té doby, co se přestěhoval do Itálie, má George zálibu v drahých oblecích.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu amor v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.