Co znamená appel v Francouzština?

Jaký je význam slova appel v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat appel v Francouzština.

Slovo appel v Francouzština znamená kontrola prezence, hovor, telefonát, odvolání, výzva, volání, svolání ke zkoušce, žádost, prosba, žádost, křik, křikot, prosba, předvolání, kontrola docházky, docházka, volání, prezence, telefonní hovor, vyzývání, nabádání, zápis, žádat o, odvolat se proti, zažádat, požádat, jednoznačný, odvolací, zdůvodňovat, vysvětlovat, zmeškat, hovor meziměsto, nouzový signál, hovor na účet volaného, odvolací soud, apelační soud, místní hovor, meziměstský hovor, veřejná obchodní společnost, volání povinnosti, sex na zavolanou, výzva k nabídkám, znovu přijít na jeviště, zavolat si, obrátit se na, těžit z, podat nabídku, dovolávat se, navázat na, obrátit se na, využít, přivést, vyzývat, vytasit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova appel

kontrola prezence

nom masculin

L'escadron s'est rassemblé pour l'appel.

hovor, telefonát

(téléphonique)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

J'ai reçu un appel de mon directeur de banque aujourd'hui.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Když neexistoval internet, stály hovory do zahraničí jmění.

odvolání

(Droit)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Son appel a été rejeté et il a été renvoyé en prison.

Odvolání bylo zamítnuto, a tak byl poslán zpět do vězení.

výzva

nom masculin (à l'action,...)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

L'appel à l'action du directeur a fait suite à un certain nombre de problèmes à l'école.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Jeho výzva ke klidu se minula účinkem.

volání

nom masculin (Religion) (vnitřní)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Il a senti l'appel de la religion après sa visite à Lourdes.

svolání ke zkoušce

nom masculin (Théâtre) (v divadle)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Elle est seulement arrivée quinze minutes avant l'appel.

žádost, prosba

nom masculin (supplication)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

L'appel à un délai supplémentaire pour préparer le dossier a été refusé.

Žádost o více času na přípravu toho případu byla zamítnuta.

žádost

nom masculin (urgentní)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

L'appel aux dons du sang lancé par la Croix Rouge a bien été entendu.

křik, křikot

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ils ont entendu un cri à travers la vitre.

Za oknem slyšeli křík.

prosba

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Gareth fit appel à leur clémence, en vain.

předvolání

nom masculin (Militaire) (na vojnu)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

kontrola docházky

nom masculin (Scolaire) (ve škole)

L'appel se fait à 8 h 50 et les cours démarrent à 9 h.

docházka

nom masculin (školní)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Mme Evans fait l'appel chaque matin à 8 h 00.

Paní učitelka Evansová zapisuje docházku každé ráno v 8.

volání

nom masculin (demande) (dožadování se)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Les appels à l'exonération de l'impôt influenceront les hommes politiques.

Volání voličů po daňových úlevách má na politiky vliv.

prezence

nom masculin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Le professeur faisait l'appel tous les matins.

Učitel dělal prezenci každé ráno

telefonní hovor

J'ai reçu un coup de téléphone de ma mère aujourd'hui.

vyzývání, nabádání

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

zápis

(Scolaire, vague équivalent) (do prvních tříd apod.)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

žádat o

(pomoc)

Elle a demandé son aide.

Žádala ho o pomoc.

odvolat se proti

locution verbale (Droit)

Le meurtrier a fait appel de sa condamnation à quarante ans d'emprisonnement.

Vrah se odvolal proti čtyřicetiletému trestu.

zažádat, požádat

locution verbale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ils ont fait appel à elle pour trouver une solution à leurs problèmes.

jednoznačný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Vyjádřil svůj kategorický nesouhlas.

odvolací

locution adjectivale (cour)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

zdůvodňovat, vysvětlovat

Dans les débats, un bon orateur va raisonner alors qu'un mauvais va faire appel aux émotions.

Dobrý diskutér bude vysvětlovat (or: argumentovat), špatný se bude odvolávat na city.

zmeškat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pete s'est réveillé tard et a manqué la réunion.

Pete zaspal a zmeškal schůzi.

hovor meziměsto

nom masculin (telefonní hovor na velkou vzdálenost)

nouzový signál

hovor na účet volaného

(vysokoškolák, student)

odvolací soud, apelační soud

nom féminin

Mme Drummond a porté son affaire à la cour d'appel.

místní hovor

nom masculin

meziměstský hovor

nom masculin

Préparez au moins cinq dollars pour un appel interurbain (or: longue distance).

veřejná obchodní společnost

volání povinnosti

nom masculin

sex na zavolanou

nom masculin (vulgaire)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Je l'ai appelé pour qu'on arrange un plan cul.

výzva k nabídkám

nom masculin (podnikání)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Les achats publics se font par appels d'offres.

znovu přijít na jeviště

locution verbale (herci při potlesku)

Je suis désolé de vous interrompre, mais je dois sortir pour prendre un appel. Je vais peut-être devoir prendre un appel pendant la réunion.

zavolat si

(vyžádat něčí přítomnost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

obrátit se na

John a fait appel à ses amis pour le soutenir.

John se obrátil na své přátele s žádostí o pomoc.

těžit z

(přeneseně)

Henrietta a puisé dans toute son expérience de capitaine de hockey quand on lui a demandé de prendre en main le projet.

podat nabídku

locution verbale (entreprise) (do soutěže, výběrového řízení apod.)

Trois entreprises de bâtiment ont répondu à un appel d'offres pour le prestigieux contrat.

Do soutěže podaly nabídku tři stavařské firmy.

dovolávat se

Il a fait appel à chacun d'entre nous pour que l'on soutienne sa candidature.

navázat na

(někoho)

obrátit se na

locution verbale

Quand on besoin d'aide, à qui peut-on faire appel si ce n'est à nos amis ?

Když potřebuješ pomoc, na koho jiného se můžeš obrátit, než na své přátele?

využít

locution verbale (služby, pomoci)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nous avons fait appel à ce plombier pour réparer le tuyau.

přivést

locution verbale (nějaké osoby)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nový hlavní trenér si s sebou většinou přivede i vlastní tým asistentů.

vyzývat

(à candidature) (požádat o)

Le directeur a lancé un appel à candidatures pour le nouveau poste.

Manažer vyzval k podávání přihlášek na novou pozici.

vytasit

(rychle ukázat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'agent de police montra rapidement son insigne.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu appel v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova appel

Co znamená ancien v Francouzština?

Co znamená animateur v Francouzština?

Co znamená annexe v Francouzština?

Co znamená annoncer v Francouzština?

Co znamená année v Francouzština?

Co znamená apercevoir v Francouzština?

Co znamená aperçu v Francouzština?

Co znamená apparaître v Francouzština?

Co znamená appareil v Francouzština?