Co znamená bloqué v Francouzština?

Jaký je význam slova bloqué v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat bloqué v Francouzština.

Slovo bloqué v Francouzština znamená zablokovat, zatarasit, blokovat, zablokovat, zmrazit, zablokovat, zablokovat, zabránit, zabránit skórovat, zastavit, zastavit, zablokovat, zmařit jednání, zablokovat, blokovat, ucpat, zacpat, vytěsnit, , zablokovat, zastavit, zabránit, zakrýt, kontrovat, zaseklý, zaseknutý, omezený, uvízlý, uvízlý, zaseklý, zacpaný, zpomalený, zarazit, zaseknout se na, zablokovat přístup, zablokovat přístup do, zaseknout se, zastavit, zaseknout se, zaseknout se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova bloqué

zablokovat, zatarasit

(intentionnellement ou non)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il a essayé de rentrer chez lui mais la police lui avait bloqué l'accès.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Policista ho zablokoval a nepustil ho na cestu.

blokovat

verbe transitif

Le Président a demandé aux Républicains d'arrêter de bloquer les progrès pour les projets de loi visant à relancer l'économie.

Prezident řekl republikánům, aby přestali blokovat zákony, které mají pomoct ekonomice.

zablokovat

verbe transitif (Sports) (sport)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le joueur de basket a bloqué le tir.

Basketbalista zablokoval střelu.

zmrazit

(figuré) (přeneseně: zastavit vývoj)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le gouvernement a gelé les taux d'intérêt pour éviter un effondrement du marché.

Stát zmrazil úrokové sazby, aby zabránil kolapsu trhu.

zablokovat

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

On a barré la route principale pour que le cortège présidentiel puisse passer en toute sécurité.

zablokovat

verbe transitif (jednání apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'entêtement du maire a bloqué les négociations.

zabránit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'accident à côté de la bretelle de sortie de l'autoroute a bloqué la circulation pendant plusieurs heures.

zabránit skórovat

verbe transitif (Sports) (ve sportu)

L'incapacité de l'équipe à bloquer l'opposition était très inquiétante.

zastavit

verbe transitif (mécanisme) (stroj)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zastavit

verbe transitif (Sports) (protivníka ve sportu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le joueur a bloqué son adversaire en défense.

zablokovat

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pour une raison que j'ignore, ce type de papier bloque toujours la photocopieuse.

zmařit jednání

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zablokovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les roches éboulées obstruaient (or: bloquaient, or: gênaient) la route.

blokovat

ucpat, zacpat

(une canalisation, ...)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quelque chose bouche l'évier.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Napadené listí ucpalo kanál.

vytěsnit

(un bruit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Lauren se ty představy snažila vytěsnit ze své mysli.

zablokovat, zastavit, zabránit

verbe transitif (un ballon,...) (brankář: střelu na gól)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le gardien de but a bloqué le tir.

zakrýt

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ferme les stores pour masquer (or: bloquer) le soleil, ça me fait mal aux yeux !

kontrovat

verbe transitif (défense)

Il a paré l'attaque de son adversaire d'un coup rapide.

zaseklý

adjectif (figuré) (přeneseně: neschopný něco vyřešit)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Je suis bloqué sur cette question. Tu connais la réponse ?

Jsem zaseklý na této otázce. Víte, jaká je odpověď?

zaseknutý

adjectif (mécanisme,...)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

omezený

(loyer...)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le conseil a introduit des loyers plafonnés afin d'offrir des logements abordables.

uvízlý

(baleine) (nemoci odejít)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

uvízlý

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Nous avons dû demander à un fermier de venir avec son tracteur pour nous aider à déplacer la voiture bloquée. // Le chat était coincé dans un arbre.

Kočka byla uvízlá ve stromě.

zaseklý, zacpaný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La fermeture éclair de mon blouson est bloquée.

zpomalený

adjectif (figuré) (pokrok)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le studio négocie avec les syndicats pour que le tournage paralysé reprenne.

zarazit

(klínem)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Peter a calé la porte pour s'assurer qu'elle ne se referme pas.

zaseknout se na

(nepřekonatelný problém apod.)

zablokovat přístup

(Informatique) (do počítače)

Si vous tapez trois fois le mauvais mot de passe, le site vous bloque.

Když napíšeš třikrát špatné heslo, přístup na internetovou stránku bude zablokován.

zablokovat přístup do

locution verbale (Informatique) (počítače)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Le système vous bloquera l'accès au site si vous répondez mal aux questions de sécurité.

zaseknout se

verbe pronominal (porte) (dveře)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La porte s'est coincée et Ben ne pouvait plus sortir.

Dveře se zasekly a Ben se nemohl dostat ven.

zastavit

verbe pronominal (např. stroj)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les roues se sont bloquées lorsqu'il a tiré le frein de secours.

Když zatáhl za nouzovou brzdu, kola se zastavila.

zaseknout se

verbe pronominal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Je passais la troisième quand le levier de vitesse s'est soudainement coincé.

zaseknout se

verbe pronominal (nepřejít přes překážku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La fermeture éclair était coincée (or: était bloquée) au milieu.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu bloqué v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova bloqué

Co znamená bavard v Francouzština?

Co znamená beau v Francouzština?

Co znamená beaucoup v Francouzština?

Co znamená belle v Francouzština?

Co znamená besoin v Francouzština?

Co znamená bien v Francouzština?

Co znamená bientôt v Francouzština?