Co znamená bouffée v Francouzština?

Jaký je význam slova bouffée v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat bouffée v Francouzština.

Slovo bouffée v Francouzština znamená žrát, sníst, spotřebovat, schlamstnout, sežrat, , zhltnout, hltat, oblak, závan, potáhnutí, bafnutí, šluknutí, šluk, závan, nádech, vdechnutí, šleh, lapání, hlt, hádat se, přít se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova bouffée

žrát

verbe transitif (familier : utiliser rapidement) (přeneseně: auto apod.)

La voiture de Matt bouffe de l'essence ; ça doit lui coûter un fric fou.

sníst

(figuré)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Tout l'amour qu'elle avait à donner avait été réduit à néant par tant de cruauté et de mauvais traitements.

spotřebovat

(figuré, familier)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

schlamstnout, sežrat

(figuré) (hovorový výraz)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Le principal problème du programme est qu'il engloutit de la mémoire au mégaoctet.
Problém s tímhle programem je v tom, že schlamstne celou paměť.

Utiliser la 4G bouffe toute la batterie du téléphone.

zhltnout

(chamtivě)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
On a englouti notre dîner avant de filer voir le match.

hltat

(rychle jíst)

À en juger par la rapidité avec laquelle le chien a englouti sa nourriture, il devait être affamé.
Soudě podle způsobu, jakým pes hltal své žrádlo, musel být hladový.

oblak

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

závan

nom féminin (d'air) (větru)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Quelques bouffées de brise rafraîchissaient Nicola alors qu'elle jardinait sous un soleil de plomb.

potáhnutí, bafnutí, šluknutí

(z cigarety)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Les bouffées de Winston sur son cigare étaient profondes et lentes.

šluk

nom féminin (hovorový výraz: z marihuanové cigarety)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

závan

nom féminin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Une bouffée d'air faisait bruire les feuilles de l'arbre.

nádech

nom féminin (d'air) (velký)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
La nageuse a réussi à faire presque une longueur en apnée après juste une bouffée d'air.

vdechnutí

nom féminin (tabac) (kouře z cigarety)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
On tousse souvent après une bouffée de cigarette.

šleh

nom féminin (slangový výraz: droga)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Une autre bouffée de la pipe satisfit l'accro.
Narkoman si dal další šleh.

lapání

(po dechu)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Le halètement de son chien permit à John de vite le retrouver.

hlt

(liquide)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Elle prit une gorgée de l'élixir.

hádat se, přít se

Les jeunes mariés aussi se disputent de temps en temps.
I novomanželé se občas hádají (or: přou).

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu bouffée v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.