Co znamená chic v Francouzština?
Jaký je význam slova chic v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat chic v Francouzština.
Slovo chic v Francouzština znamená módní, elegantní, stylový, prvotřídní, elegantní, vybraný, elegantní, stylový, elegantní, elegantní, vyfintěný, vyšňořený, luxusní, nastrojený, elegantní, módní, stylový, elegantní, noblesní, fascinující, okouzlující, nóbl, stylový, elegantně, uhlazeně, vytahovačný, vychloubačný, vybraný, nazdobený, zdobný, stylový, drahý, luxusní, fešácký, uhlazenost, upravenost, stylový, elegantní, skvělý, parádní, elegantní, stylový, z hnědého pískovce, kočka, kost, , fintil, dobrý člověk, talent, dobrý člověk. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova chic
módní, elegantníadjectif invariable (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les costumes de la jeune avocate étaient toujours ajustés et chic. |
stylový(vêtements) (oblečení) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Patricia porte une veste bleue très chic aujourd'hui. |
prvotřídní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Habille-toi bien si tu vas dans ce restaurant : il est très chic (or: c'est un restaurant très classe) ! |
elegantníadjectif Ben aime faire bonne impression et essaie donc de toujours rester chic. |
vybraný(restaurant) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quand Jessica est devenue riche, elle a commencé à manger dans des restaurants chics. Když se Jessica stala bohatou, začala jíst ve vybraných (or: luxusních) restauracích. |
elegantníadjectif (budova, věc) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) C'était un bâtiment chic qui donnait encore plus de charme à la ville. |
stylovýadjectif (neformální) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
elegantníadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'homme élégant porte un chapeau chic. |
elegantní, vyfintěný, vyšňořený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
luxusníadjectif (quartier) (oblast) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les Sullivan habitaient dans un quartier chic (or: huppé) de la ville. |
nastrojený, elegantní, módní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Votre maison est très chic ! Ça c'est un manteau élégant. |
stylovýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) George portait un costume chic (or: élégant). |
elegantníadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) J'aime ta tenue chic (or: élégante). Ça te va bien ! Líbí se mi vaše elegantní šaty. Vypadáte skvěle. |
noblesní(connotation négative) (osoba) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
fascinující, okouzlující(personne : familier) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Elle est toujours glamour, même au travail. |
nóbl, stylový(familier) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
elegantně, uhlazeně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Les jeunes professionnels étaient élégamment vêtus de costumes noirs. |
vytahovačný, vychloubačný(familier) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
vybraný(familier) (kvalitní) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ellen séjourne dans un lieu de villégiature sélect. |
nazdobený, zdobný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Jeho oblek měl nazdobený límec. |
stylový(personne) (o člověku) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Hilary zaslala děkovný dopis všem, kteří přišli na večírek, čímž ukázala, jak stylová je to dáma. |
drahý, luxusní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il y a une nouvelle zone commerciale haut de gamme en bord de mer. |
fešácký(personne, bien habillée) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
uhlazenost, upravenost(vzhledu) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
stylovýadjectif (objet,...) (o věci) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La nouvelle chaise noire dans le salon est très chic. To nové černé křeslo v salónku je stylové. |
elegantníadjectif (oblečení) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Henry porte toujours des tenues élégantes. |
skvělý, parádní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Je pense que les projets pour la fête ont l'air super ! |
elegantní, stylový(familier) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) J'adore son sweat trop classe ! |
z hnědého pískovce
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
kočka, kost(personne) (hovorový výraz: atraktivní žena) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) J'aime beaucoup Amy ; elle est adorable. |
(abréviation, familier) Je ne porterai pas ce pull sans manches BCBG à la fête. |
fintilnom féminin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
dobrý člověk(familier) Je suis contente qu'elle sorte avec Rob : c'est un type bien. |
talent
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
dobrý člověknom masculin (familier) Tu peux compter sur William : c'est un chic type ! |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu chic v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova chic
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.