Co znamená chef v Francouzština?
Jaký je význam slova chef v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat chef v Francouzština.
Slovo chef v Francouzština znamená vůdce, vůdkyně, lídr, lídryně, lídr, leader, šéf, šéfová, šéf, šéfka, náčelník, hlava, šéfe, dirigent, dirigentka, , vedoucí, vedoucí představitel, vedoucí představitelka, vládce, vládkyně, šéfkuchař, šéfkuchařka, pan, seržant, ruka, osobnost, manažer, manažerka, influencer, hlavní, vedoucí, kapelník, kapelnice, vedoucí, hlavní, panovačný, vedoucí, mistrovské dílo, vládce, vládkyně, hlavní buben, dirigent, dirigentka, hlavní, vedoucí, velící, dovršení, umělecké dílo, velící důstojník, velící důstojnice, mistrovské dílo, z vlastní vůle, předák, mistr, dirigent, dirigentka, dozorce, kameraman, důstojník, vrchní sestra, nadřízený, nadřízená, náčelník, sbormistr, hlava domácnosti, hlava státu, muž, svobodná vůle, dispečer dopravy, náčelník štábu, náčelnice štábu, vedoucí kanceláře, pekař, pekařka, manažer obchodního oddělení, manažerka obchodního oddělení, provozní ředitel, provozní ředitelka, projektový manažer, projektová manažerka, šéfkuchař, šéfkuchařka, team leader, redigovat, hlava, editor, editorka, vrchní stevard, vrchní stevardka, personální ředitel, personální ředitelka, dirigování, hlava domácnosti, dirigentský, ředitel, ředitelka, vedoucí ovce, lékař, lékařka, zvukař, zvukařka, obvinění, boss, náčelník štábu, náčelnice štábu. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova chef
vůdce, vůdkyně
John est le chef du groupe et ses amis font généralement ce qu'il suggère. John je vůdcem celé skupiny a ostatní obvykle dělají to, co navrhne. |
lídr, lídryně(Politique) (politické strany) Le chef du parti contrôle toutes les nominations au conseil municipal. |
lídr, leader(d'un parti politique) (politik) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le leader du principal parti d'opposition a critiqué le gouvernement. Lídr hlavní opoziční strany kritizoval vládu. |
šéf, šéfová
Si tu veux faire une pause, demande au patron. Pokud si chceš udělat přestávku, zeptej se šéfa. |
šéf, šéfka
Le chef de notre secteur est actuellement en réunion. Šéf (or: vedoucí) našeho oddělení je teď na schůzi. |
náčelníknom masculin (indiánský) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Les explorateurs ont rencontré un chef de la région pour en apprendre davantage sur les lieux. Badatelé se sešli s náčelníkem, aby se něco dozvěděli o tamní oblasti. |
hlavanom masculin et féminin (přeneseně) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Oncle Bob est le chef de notre famille. Strýček Bob je hlavou naší rodiny. |
šéfeinterjection (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Tout de suite, chef ! |
dirigent, dirigentkanom masculin (Musique) Notre chef de chœur nous a demandé de faire une répétition supplémentaire samedi. |
nom masculin (Musique) Le chef batteur était responsable des autres batteurs du groupe. |
vedoucínom masculin Qui est le chef de ce groupe ? |
vedoucí představitel, vedoucí představitelkanom masculin En tant que chef du projet caritatif, Jane organisera l'ensemble des événements. |
vládce, vládkyněnom masculin et féminin La reine Elizabeth II est la chef d'État actuelle de la Grande-Bretagne. |
šéfkuchař, šéfkuchařka
Brad travaille comme chef dans un restaurant italien haut de gamme. |
pan(oslovení) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Comment puis-je vous aider, monsieur ? Jak vám mohu pomoci, pane? |
seržant(voják) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Gina est devenue sergent après sa tournée en Irak. |
ruka(přeneseně: vlastní atd.) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Je l'ai fait de mes propres mains. |
osobnost(silná, vlivná) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La véritable force de ce gouvernement, c'est lui, pas le premier ministre. |
manažer, manažerka(d'une entreprise) Le directeur avait cinquante personnes travaillant sous ses ordres. Ten manažer měl pod sebou 50 lidí. |
influencernom masculin (osoba ovlivňující druhé) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
hlavní, vedoucí
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le médecin en chef est le Dr Thomas. Hlavním lékařem je doktor Thomas. |
kapelník, kapelnicenom masculin (Musique) Le chef d'orchestre leur a dit quand commencer et quand arrêter. |
vedoucí, hlavnílocution adjectivale (qui dirige) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le musicien en chef s'appelle le chef d'orchestre. |
panovačný(personne) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Annie est autoritaire et ordonne toujours à ses frères de faire ses tâches ménagères. |
vedoucí
Qui est le responsable de ce projet ? Kdo je vedoucím tohoto projektu? |
mistrovské dílonom masculin L'artiste pouvait transformer n'importe quelle idée en chef-d'œuvre. |
vládce, vládkyně(Histoire (Moyen Âge) |
hlavní buben
Le tambour-major menait le groupe sur le chemin qu'empruntait la parade. |
dirigent, dirigentka(Musique) Le maestro (or: chef d'orchestre) tapota sa baguette contre le pupitre pour obtenir l'attention de l'orchestre. |
hlavní, vedoucí
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'architecte principal avait une bonne équipe qui le secondait. Hlavní (or: vedoucí) architekt má za sebou dobrý tým spolupracovníků. |
velící(Militaire, Can) (důstojník) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
dovršení(figuré, littéraire) (přeneseně: korunovat akci) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Le roman sur la guerre nucléaire est devenu le chef-d'œuvre de la carrière de l'auteur. |
umělecké dílonom masculin (přeneseně: cokoli ohromujícího) Le gâteau en étage de tante Betty était un véritable chef-d'œuvre culinaire. |
velící důstojník, velící důstojnice
|
mistrovské dílonom masculin (nejlepší kus) Le compositeur a créé ses chefs-d'œuvre en fin de carrière. |
z vlastní vůle
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
předák, mistrnom masculin (pracovní skupina) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Fred a été contremaître d'une équipe de chantier pendant quelques années. |
dirigent, dirigentkanom masculin Notre orchestre reçoit un chef d'orchestre invité ce mois-ci. Náš orchestr má tento měsíc hostujícího dirigenta. |
dozorce(muž) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Vous devez signaler tout cas de harcèlement à votre chef d'équipe. |
kameraman
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
důstojník(police) (policejní) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le commissaire Smith a été accusé de subordination et de corruption. |
vrchní sestra
|
nadřízený, nadřízená(Militaire) |
náčelníknom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le chef de clan a organisé un festin pour les voyageurs. Náčelník kmene uspořádal pro cestovatele hostinu. |
sbormistrnom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Sbormistr zvedl ruce a chór se připravil ke zpěvu. |
hlava domácnosti
Oublie mon père, chez moi, c'est ma mère qui est le chef de famille. |
hlava státunom masculin Dans un royaume, le chef d'État est un roi et non un président. |
mužnom masculin (nejdospělejší v domácnosti) Jim est devenu le chef de famille après la mort de son père. |
svobodná vůle
|
dispečer dopravy
Le directeur des transports est responsable de surveiller les activités de manutention de la marchandise. |
náčelník štábu, náčelnice štábunom masculin (Militaire) (v armádě) |
vedoucí kancelářenom masculin Beaucoup d'employés détestent leur chef de bureau. |
pekař, pekařkanom masculin Le chef pâtissier a fait le meilleur éclair que j'aie jamais goûté. |
manažer obchodního oddělení, manažerka obchodního oddělení
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Le chef des ventes a laissé les employés partir plus tôt. |
provozní ředitel, provozní ředitelkanom masculin (Canada) |
projektový manažer, projektová manažerkanom masculin |
šéfkuchař, šéfkuchařka
Le chef cuisiner fait une excellente salade césar. |
team leadernom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
redigovat(d'un journal) (redakce textu) Sean dirige un journal local ; il a une petite équipe de reporters sous ses ordres. |
hlava(dirigeant) (přeneseně: vrcholný představitel) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) C'est le chef de l'association des libraires. Je hlavou sdružení knihoven. |
editor, editorka
J. Smith (rédactrice en chef), Contes surnaturels, Londres : Penguin, 2003. |
vrchní stevard, vrchní stevardkanom masculin (Aviation commerciale) (v letadle) |
personální ředitel, personální ředitelka(Politique) (prezidenta, člena vlády apod.) Le chef de cabinet du président des États-Unis est un poste très puissant, parfois baptisé « le deuxième homme le plus puissant de Washington ». |
dirigování
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
hlava domácnostinom masculin |
dirigentský(Musique) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les étudiants en musique peuvent suivre un cours de direction d'orchestre. |
ředitel, ředitelka(d'école) (školy) Le directeur de l'école a dû punir les mauvais élèves. Ředitel (OR: ředitelka) školy (OR: musela) potrestal špatné studenty. |
vedoucí ovce(ve stádě) |
lékař, lékařka(Médecine) Molly travaille comme chef de clinique chirurgical à l'hôpital régional. |
zvukař, zvukařka(Cinéma) |
obvinění(Droit) (ze zločinu apod.) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il a été inculpé de trois chefs d'accusation. |
bossnom masculin (zločinecký) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
náčelník štábu, náčelnice štábunom masculin |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu chef v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova chef
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.