Co znamená courage v Francouzština?
Jaký je význam slova courage v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat courage v Francouzština.
Slovo courage v Francouzština znamená odvaha, odhodlání, Hlavu vzhůru!, odvaha, kuráž, statečnost, statečnost, odvaha, udatnost, nervy, odvaha, statečnost, nebojácnost, neohroženost, odvaha, kuráž, srdce, kuráž, odvaha, kuráž, kuráž, duch, odvážně, povzbudit, hlavu vzhůru!, mít odvahu říci svůj názor, hřát vědomí, cítit se na, vzchopit se, povzbudit, mít odvahu, usmát se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova courage
odvaha
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Faire face à une foule de gens en colère et leur dire qu'ils avaient tort a nécessité du courage. Postavit se rozzlobenému davu a říct mu, že se mýlí, vyžadovalo odvahu. |
odhodlání(détermination) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il lui fallut tout son courage pour se lever par ce froid. |
Hlavu vzhůru!
(zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Courage : c'est bientôt fini ! |
odvaha, kuráž, statečnost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Son courage dans la bataille a sauvé la vie de ses camarades. Jeho odvaha (or: kuráž) na bojišti zachránila život jeho kamarádů. |
statečnost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Faire face à ses ennemis au combat requiert bravoure et courage. |
odvaha, udatnost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Les gens admiraient Leonidas en raison de sa vaillance au combat. |
nervy(mít nervy na něco) (podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).) Kate a pris son courage à deux mains et a demandé une augmentation. |
odvaha, statečnostnom masculin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Les soldats doivent être des hommes de courage. |
nebojácnost, neohroženost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
odvaha, kuráž
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il a fallu beaucoup de courage à Amanda pour remonter à cheval après sa mauvaise chute. |
srdcenom masculin (přeneseně: odvaha) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Ce basketteur n'était pas le plus grand, mais il jouait avec beaucoup de courage. |
kuráž, odvaha
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le pompier a eu beaucoup de cran pour retourner dans cet immeuble en feu afin de récupérer le chat de la vieille dame. |
kuráž(familier) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
kuráž
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le cran (or: courage) de l'équipe l'a ramené de la dernière place jusqu'aux play-offs. |
duch(přeneseně: nadšení) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Quand tu as appris tout ce que la femme d'affaires avait dû surmonter pour réussir, tu as été obligé d'admirer sa détermination (or: son énergie). Fanoušci povzbuzováním projevovali dobrého ducha školy. |
odvážně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
povzbudit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
hlavu vzhůru!
|
mít odvahu říci svůj názorlocution verbale Ne reste pas là à te plaindre à tes amis, tu dois avoir le courage de tes opinions ! Ceux qui ont eu le courage de leurs opinions ont été arrêtés. |
hřát vědomí(povzbudit) On peut être encouragé par les améliorations que l'on voit dans l'économie. Může nás hřát vědomí, že v ekonomice bylo dosaženo růstu. |
cítit se nalocution verbale Je me sens si fatigué que je n'ai même pas le courage d'aller à la fête. Jsem tak unavená, vůbec se necítím na to jít na večírek. |
vzchopit selocution verbale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Reprends courage, tu auras une autre chance demain ! |
povzbudit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
mít odvahu(něco udělat) |
usmát se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Courage ! Perdre une course n'est pas la fin du monde. Usměj se! Prohrát jeden závod není konec světa. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu courage v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova courage
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.