Co znamená daté v Francouzština?
Jaký je význam slova daté v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat daté v Francouzština.
Slovo daté v Francouzština znamená datum, opatřený datem, letopočet, doba konání, datovat, datovat, limit, odložení, termín porodu, mezník, na dobu neurčitou, později, podle plánu, termín, nejzazší termín, schůzka naslepo, datum splatnosti, datum expirace, datum narození, datum výpůjčky, datum doručení, dávný přítel, dávná přítelkyně, razítko s datem, stanovit datum, přeložit, posunout, zdržet se příliš dlouho, dopředu, kupředu, dále, datum expirace, datum vydání, očekávaný den porodu, termín odevzdání, naplánovat datum, stanovit datum, termín a čas, doporučené datum prodeje, datum účinnosti, datum narození. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova daté
datumnom féminin (den v měsíci) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La date d'aujourd'hui est le 14 septembre. Dnešní datum je 14. září. |
opatřený datemadjectif L'information datée dans l'agenda a permis à la police de comprendre ce qu'avait fait la victime juste avant d'être tuée. |
letopočet(vyrytý apod.) Je dispose d'une pièce ancienne sur laquelle on peut lire 1783 comme date. Mám starou minci, na které je letopočet 1783. |
doba konánínom féminin La date de l'événement tombait en même temps que mes vacances, donc je n'ai pas pu y aller. |
datovatverbe transitif (určit časový původ) Les scientifiques tentent de dater les fossiles. Vědci se fosílie snaží datovat. |
datovat
Le personnel administratif appose la date sur tous les formulaires de candidature qu'il reçoit. |
limit
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
odložení
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
termín porodu(Gynécologie) Votre terme est dans 24 semaines. |
mezník(důležitá událost) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La Guerre froide est un jalon qui annonce le début de l'ère de l'information. |
na dobu neurčitou
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) L'utilisation de la salle de gym durant les weekends est suspendue sine die. |
později
Nous nous sommes mis d'accord pour discuter le problème plus tard. |
podle plánu(être, finir...) (bez zpoždění) Nous sommes dans les temps pour terminer le projet à la fin de l'année. |
termín(odevzdání) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La date limite de ce projet a été fixée pour aujourd'hui, donc je dois vraiment m'y mettre. Termín odevzdání je dnes, takže s tou prací musím opravdu pohnout. |
nejzazší termín
La date limite d'inscription est fixée au 15 février. |
schůzka naslepo
Davina va à un rendez-vous arrangé ce soir. |
datum splatnosti
|
datum expirace(u potravin) Quelle est la date de péremption de cette brique de lait ? |
datum narozenínom féminin Veuillez indiquer votre nom complet et votre date de naissance sur le formulaire. |
datum výpůjčkynom féminin (v knihovně) |
datum doručenínom féminin Nous ne pourrons pas être prêts pour la date de livraison originale, mais nous expédierons la cargaison dès que la marchandise sera disponible. |
dávný přítel, dávná přítelkyně
J'aime aller aux réunions d'anciens élèves pour voir mes vieux amis. |
razítko s datem(lettre) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) La poste met toujours un cachet (or: la date) sur l'enveloppe. |
stanovit datumlocution verbale (konání) La conférence aura lieu l'année prochaine, mais les organisateurs n'ont pas encore fixé la date. |
přeložit, posunout(změnit termín) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Suite à un empêchement de dernière minute, le docteur a dû modifier l'horaire de votre rendez-vous. |
zdržet se příliš dlouho
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
dopředu, kupředu, dále
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) À partir de la fin des années 1990, l'usage domestique d'Internet a énormément augmenté. |
datum expiracenom féminin (vypršení termínu platnosti) Mon numéro de carte de crédit est le 1234567891234, et la date d'expiration (or: date de fin de validité) le 05/09. |
datum vydánínom féminin (dluhopisu apod.) |
očekávaný den porodunom féminin (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
termín odevzdání
La date limite pour rendre le projet fini est le 3 novembre. |
naplánovat datum(schůzky, porady apod.) Nous avons fixé la date du prochain rendez-vous au 23 mars. |
stanovit datum(svatby) |
termín a časnom féminin (událost, akce) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Nous avons décidé du lieu de la réunion et ne devons plus que convenir de l'heure et de la date. |
doporučené datum prodejenom féminin (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
datum účinnosti
La date effective du contrat est le premier du mois. |
datum narozenínom féminin |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu daté v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova daté
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.