Co znamená désigné v Francouzština?

Jaký je význam slova désigné v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat désigné v Francouzština.

Slovo désigné v Francouzština znamená designér, designérka, určit, stanovit, domluvit, poukazovat na, označovat, poukazovat na, jmenovat, navrhnout, označit, jmenovat, pověřit, designovat, jmenovat, vybrat si, designér, designérka, vybrat, přidělit, , designovaný, zamýšlený, vybraný, ukázat na, vyvolit si, udělat obětního beránka, navrhovat, zařadit, vsadit na koně. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova désigné

designér, designérka

(anglicisme) (web, grafika, bydlení)

C'est le célèbre designer du dernier ordinateur de chez Apple®.
Je slavným designérem nového počítače společnosti Apple.

určit, stanovit, domluvit

(čas schůze)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Jenny a fixé l'heure et la date de la grosse réunion.
Jenny stanovila termín velké schůzky.

poukazovat na

verbe transitif

Tous les indices le désignent comme étant l'auteur du meurtre.

označovat

verbe transitif

L'insigne à étoile désigne un général.

poukazovat na

verbe transitif

Tous les indices semblent désigner M. Smith comme étant le coupable.

jmenovat

(někoho)

navrhnout

verbe transitif (někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Qui va se charger de lui demander ? Je désigne Paul.

označit

(révéler)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
L'écrivain désigna Twain comme étant son inspiration.

jmenovat, pověřit, designovat

verbe transitif (funkcí)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Le dictateur malade n'a pas encore désigné de successeur.

jmenovat

(nomination)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Le Conseil a nommé un successeur.

vybrat si

verbe transitif (někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Le professeur a choisi Ken pour être son assistant de recherche.

designér, designérka

(dans l'industrie)

Mon cousin est concepteur dans une agence de marketing.
Můj bratranec je designér v marketingové společnosti.

vybrat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

přidělit

(někomu něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

verbe transitif (Mathématiques)

La variable x caractérise (or: désigne) y.

designovaný

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
L'ambassadeur désigné ne prendra pas ses fonctions avant le mois prochain.

zamýšlený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Le tireur a raté sa cible prévue.

vybraný

adjectif (personne,...)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

ukázat na

(ukazováčkem)

Elle montra du doigt les bonbons sur l'étagère.

vyvolit si

(někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

udělat obětního beránka

(z někoho)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

navrhovat

verbe transitif (někoho)

Je te désigne pour aller nous chercher des glaces.

zařadit

(do kategorie)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Le conseiller a désigné la prochaine campagne comme étant leur priorité absolue.
Radní zařadil nadcházející kampaň do čela priorit.

vsadit na koně

(courses de chevaux)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)
Richard a désigné le palomino comme favori.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu désigné v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.