Co znamená évident v Francouzština?
Jaký je význam slova évident v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat évident v Francouzština.
Slovo évident v Francouzština znamená zjevný, očividný, zřejmý, průhledný, transparentní, zřejmý, zřejmý, jasný, zřejmý, zjevný, logický, zjevný, evidentní, jasný, konkrétní, jasný, zjevný, zřejmý, zřetelný, zjevný, jasný, očividný, zřejmý, neklamný, jasný, zjevný, daný, jasný, zřejmý, očividný, zjevný, očividný, jasný, zjevný, nad slunce jasný, jednoznačný, jasný, evidentní, jasný, zřejmý, zjevný, nápadný, viditelný, viditelný, zjevný, nestydatý, nestoudný, patrný, zjevný, jasný, vydlabat, rozumí se samo sebou, je samozřejmé, že, bít do očí, očividnost. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova évident
zjevný(apparent) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Il était évident qu'elle était en colère à propos de ce choix. Bylo zjevné, že to rozhodnutí ji rozladilo. |
očividný, zřejmý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La réponse est évidente et je n'ai pas envie de l'expliquer maintenant. |
průhledný, transparentní, zřejmýadjectif (čin) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il est important que nos motivations soient évidentes pour les électeurs. |
zřejmý, jasnýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
zřejmý, zjevnýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La vérité est évidente pour nous. Pravda je nám zřejmá. |
logickýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Si ça coûte cent dollars, il est évident que nous allons devoir emprunter de l'argent. |
zjevný, evidentní, jasnýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il me semble évident que tu n'as jamais lu le livre. |
konkrétníadjectif (výsledky) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'agrandissement du campus fait à présent preuve d'avancées évidentes (or: tangibles). |
jasný, zjevný, zřejmýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Je sais que tu n'étais pas à l'école aujourd'hui, je t'ai vu dans les magasins, arrête de mentir de façon aussi flagrante ! |
zřetelný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il était évident (or: clair) qu'elle n'allait pas à son travail. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Díra na koleni na mých kalhotách byla zřetelná na pohled. |
zjevný, jasný, očividný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il y avait des signes visibles de lutte près du corps. |
zřejmý, neklamný(znamení apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ma tante éprouvait une fierté manifeste pour son travail. |
jasný, zjevný, daný(fakt) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
jasný, zřejmý, očividný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Au fil des jours, il devenait de plus en plus apparent que Darla n'était pas vraiment enceinte. S postupujícím časem bylo jasné (or: zřejmé), že Daria nebyla těhotná. |
zjevný, očividný, jasnýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les raisons de leur départ soudain n'étaient pas manifestes (or: évidentes). |
zjevný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nad slunce jasný
Après sa chute, les bosses sur sa tête étaient bien visibles. |
jednoznačný, jasný(réponse, cas,...) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) C'est un cas clair et net de fraude. |
evidentní, jasný, zřejmý, zjevný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nápadný, viditelný(čin) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Je sais que tu essaies de te faufiler par la porte, mais vue ta gestuelle, c'est trop voyant ! Vím, že se chceš vplížit dovnitř, ale jsi příliš nápadný. |
viditelný, zjevnýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Avec le soleil qui se levait, la taille du village devenait évidente. |
nestydatý, nestoudný(neskrývaný) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) David regardait Eric et sa petite amie avec une jalousie non dissimulée (or: évidente). |
patrný, zjevný, jasnýadjectif (figuré) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
vydlabatverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nous avons appris à évider (or: à creuser) un tronc pour en faire un canoë. Naučili jsme se vydlabat kládu a udělat z ní kánoi. |
rozumí se samo sebou
Il va sans dire que si un employé souffre de stress, sa productivité baisse. |
je samozřejmé, že
Tous les tickets vont être vendus dans la journée : c'est une évidence ! |
bít do očí(figuré) (přeneseně) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) L'inspecteur buvait son thé quand soudain la réponse lui a sauté aux yeux : c'était le majordome le coupable. |
očividnostnom féminin pluriel (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) À trop se focaliser sur les indices dissimulés, il risque de passer à côté des évidences. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu évident v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova évident
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.