Co znamená face à v Francouzština?
Jaký je význam slova face à v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat face à v Francouzština.
Slovo face à v Francouzština znamená tváří v tvář, čelem k, -, proti, naproti, čelit, převzít, zvládnout, konfrontovaný s, tváří v tvář, osobně, osobní setkání, necouvnout před, čelit, mezi čtyřma očima, zvítězit, konfrontovat s, osobní, podat odpor, připravit se na, zvládnout, obrátit se k, otočit se k, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova face à
tváří v tvář(přeneseně: v konfrontaci) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Face à la foule enragée, la représentante est restée calme. |
čelem k
Elle se tenait debout, son dos face à moi. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Otoč se čelem ke mně. |
-
Nous sommes face à de sérieux problèmes, mais je pense que nous pouvons quand même finir le travail. Čelíme vážným problémům, ale myslím si, že ten úkol stejně dokončíme. |
proti, naproti
(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) Il a commencé à être nerveux quand elle s'est assise en face de lui dans le train. Znervózněl, když si ve vlaku sedla proti (OR: naproti) němu. |
čelit
Nous avons affronté de nombreux obstacles sur notre chemin. Během cesty jsme čelili mnohým překážkám. |
převzít(zodpovědnost) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zvládnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dan n'arrivait pas à gérer et s'est donc fait virer. |
konfrontovaný s
|
tváří v tvář(přen.: utkat se s někým osobně) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
osobně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
osobní setkání
|
necouvnout před(přeneseně) Les soldats font face à leur devoir, même au cœur de la bataille. |
čelit
Neil était réticent à l'idée d'affronter son chef au sujet de ce problème. Neil se zdráhal postavit se šéfovi ohledně té záležitosti. |
mezi čtyřma očima
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) En marchant dans les bois, l'homme fut choqué de se retrouver face à face (or: nez à nez) avec un ours. |
zvítězit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le parti de centre droit l'a emporté face aux socialistes aux dernières élections. |
konfrontovat s(koho s čím) Ursula mit son amie face à la preuve de sa trahison. Ursula konfrontovala svou přítelkyni s důkazem její zrady. |
osobní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Cette école donne des cours particuliers en ligne, ainsi qu'en face à face. |
podat odpor
|
připravit se nalocution verbale (řešení problému) |
zvládnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il n'arrivait pas à supporter le choc émotionnel de la mort de son père. Nemohl zvládnout emocionální nápor ze smrti otce. |
obrátit se k, otočit se k
Tournez-vous et faites face au public. |
(Sports) Notre équipe de base-ball du lycée a bien joué, mais elle a concédé le championnat à nos adversaires. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu face à v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova face à
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.