Co znamená origen v Španělština?
Jaký je význam slova origen v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat origen v Španělština.
Slovo origen v Španělština znamená začátek, počátek, začátek, počátek, původ, počátek, původ, odvození, základní příčina, předmět, národnost, rod, původ, původ, geneze, původ, tavicí kotlík, pramen, zdroj, počátek, začátek, zárodek, prostředí, kořeny, rod, počátek, začátek, rodný, národnost, důvod pro, vypátrat zdroj, zapříčinit, odkud, vystopovat, pocházet z, vystopovat až k. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova origen
začátek, počátek
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Suele ser interesante descubrir el origen de una expresión. |
začátek, počátek
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) El recién llegado era un hombre de origen misterioso. |
původ
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) John es inglés, pero su apellido es Evans, lo cual sugiere que es de origen galés. |
počáteknombre masculino (matematika) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
původ
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Su rivalidad dio comienzo en sus primeros años de escuela. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Původ tohoto exempláře zůstává nejasný. |
odvození
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) El origen de esa palabra es incierto. |
základní příčinanombre masculino El origen de la mayoría de los problemas del mundo es la superpoblación. |
předmětnombre masculino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) El matrimonio de la pareja ha sido origen de muchas habladurías. |
národnost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La gente con nacionalidad china necesita una visa para ir ahí. |
rod, původ
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Mi ascendencia es de una de familias más antiguas de Turquía. |
původ
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Nunca se determinó la procedencia del antiguo manuscrito. |
geneze
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
původ(národnost) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Varias personas jóvenes de la extracción ucraniana trabajan en el café. |
tavicí kotlík(figurado) (přeneseně) El crisol del movimiento impresionista fue en el siglo XIX. |
pramen, zdroj(figurado) (přeneseně: nevyčerpatelný apod.) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Pregúntale a Jennie sobre ordenadores; ella es un manantial de conocimientos. |
počátek, začátek, zárodek(myšlenky apod.) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Con tan solo un germen como idea en su mente, renunció a su trabajo y se mudó a África. |
prostředí
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Ella tiene antecedentes de mucha pobreza. Pochází z velmi chudého prostředí (or: zázemí). |
kořeny(lugar) (domov) (podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).) La familia tiene sus raíces en Devon. Rodina má své kořeny v Devonu. |
rod
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Se puede rastrear su linaje hasta una pequeña aldea en Irlanda. |
počátek, začátek
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Desde la concepción de la nación, los hombres han ocupado lugares de poder. |
rodný(país) (místo) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Muchos inmigrantes tienen nostalgia por su país natal. |
národnost(něčí) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La encuesta le pedía a la gente que especificara su identidad étnica. |
důvod pro
El origen de mi partida no es el que te imaginas. |
vypátrat zdrojlocución verbal Ian intentó en vano rastrear el origen del malintencionado rumor. |
zapříčinit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La escasez de alimentos dio lugar a manifestaciones en las calles. |
odkud
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Dime, buen caballero, ¿de dónde viene tu buena suerte? |
vystopovatlocución verbal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Podemos rastrear el origen de Halloween hasta los celtas. |
pocházet zlocución verbal (zdroj) Tres cuartos de nuestros suministros diarios de agua tienen su origen en lagos, ríos y arroyos. |
vystopovat až k
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Karen finalmente rastreó el origen del olor: la pila de ropa de su hija adolescente. Karen konečně vystopovala podivný pach až k hromadě oblečení na podlaze ložnice její dospívající dcery. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu origen v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova origen
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.