Co znamená payant v Francouzština?
Jaký je význam slova payant v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat payant v Francouzština.
Slovo payant v Francouzština znamená placený, placený, uhradit účet, dostat zaplaceno, vyplatit se, financovat, vyplatit se, složit, zaplatit, platit, zaplatit, zaplatit, zaplatit, platit, zaplatit, navalit, vysolit, zaplatit kauci, vyplácet se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova payant
placenýadjectif (ne zadarmo) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Vous pouvez regarder des films à la demande mais c'est un service payant. |
placenýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Si certains sites web sont gratuits, d'autres sont payants. |
uhradit účet
L'assurance n'a pas pris en charge ma demande donc j'ai dû moi-même payer les réparations. |
dostat zaplacenoverbe transitif (changement de sujet) On te paie à la semaine ou au mois ? On me paie chaque mois en espèce. |
vyplatit se(figuré) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Une bonne préparation et un travail acharné finissent toujours par payer. |
financovatverbe transitif (des études, l'université,...) (studium) Mes parents travaillent tous les deux à plein temps pour me payer l'université. |
vyplatit severbe intransitif (figuré) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Cela montre que parfois, être gentil avec les gens, ça paie. |
složit(un crédit) (zálohu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Adam paie le crédit de sa voiture tous les mois. |
zaplatitverbe transitif (l'addition) (účet) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) C'est le père de la mariée qui va payer l'addition pour le mariage. |
platitverbe transitif (des impôts) (daně) Étant donné que je paie des impôts, j'aime avoir mon mot à dire dans la façon dont le conseil gère mon argent. |
zaplatit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je n'ai pas d'argent. Peux-tu régler ? Nemám peníze. Můžeš zaplatit? |
zaplatitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) J'ai payé beaucoup plus que ce que la vieille voiture valait. |
zaplatitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il régla l'addition de son dîner. Zaplatil večeři, když dostal účet. |
platitverbe transitif (salaire) (dávat jako plat) Ce travail m'a l'air intéressant, mais combien te paient-t-ils ? |
zaplatit(familier) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
navalit, vysolit(familier) (neformální: dlužné peníze) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) J'ai dû cracher 20 € pour entrer dans ce bar tout pourri : c'est du vol ! |
zaplatit kauci
Richard a fait sortir son frère de prison après son arrestation pour conduite en état d'ivresse. Richard zaplatil kauci za svého bratra, kterého zatkli za řízení v opilosti. |
vyplácet se(bénéfique) C'est généralement payant d'être gentil avec les gens. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Vyplatilo se s koupí ještě chvíli počkat, protože novoroční slevy stály za to. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu payant v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova payant
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.