Co znamená peor v Španělština?
Jaký je význam slova peor v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat peor v Španělština.
Slovo peor v Španělština znamená hůře, hůř, horší, horší věc, nejhorší, být na tom hůř, být na tom hůř, ještě horší, vrcholný, nejhorší, nejhorší, nejhorší, nejhorší, nejhůře, nejhůř, chvost, hůř než, horší než, horší než, smůla, lepší než nic, v nejhorším případě, přinejhorším, a co hůř, nejhorší scénář, jít od desíti k pěti, nejhůře, to nejhorší, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova peor
hůře, hůřadverbio (comparativo) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Mira el lío que he hecho, ¡no podrías hacerlo peor aunque quisieras! ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Dnes je mi ještě hůř. |
horšíadverbio (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La comida de ayer era mala, pero la de hoy es peor. Včerejší jídlo bylo špatné, ale to dnešní je horší. |
horší věcadverbio Las cosas estaban mal, pero él la había pasado aún peor. Bylo to špatné, ale přežil horší věci. |
nejhoršíadverbio (superlativo) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Esa es la peor cosa que podías decir. To je to nejhorší, co jsi mohl říct. |
být na tom hůřadverbio (ser más pobre) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) La mayor parte de la gente está peor ahora que antes del derrumbe de la bolsa. Kvůli pádu trhu s akciemi je na tom teď mnoho lidí hůř. |
být na tom hůřadverbio (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Esa gente no está mucho peor que nosotros. Jsou lidé, kteří jsou na tom hůř než my. |
ještě horšíadjetivo |
vrcholný(algo malo) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Decir que las personas con discapacidades deberían cobrar menos del salario mínimo es el peor insulto. |
nejhoršíadverbio (co do následků) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Fue la peor tormenta en años. |
nejhoršíadverbio (co do kvality) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Los peores muebles no cuestan menos que los mejores. |
nejhoršíadverbio (co do vad) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Venden los peores aparatos. ¡No duran ni una semana! |
nejhorší
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Fue el peor error que he cometido. |
nejhůře, nejhůřadverbio (co do kvality) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Él fue el que cantó peor de todo el coro. |
chvost(přeneseně: nejhorší ve výkonnosti) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) James nunca estudió así que no sorprende que sea el último de su clase. James nikdy nestudoval, takže není žádným překvapením, že je v hodnocení na chvostu třídy. |
hůř než
No puedes cantar peor que yo. Nemůžeš zpívat hůř než já. |
horší než
Este proyecto es peor que el anterior. Tenhle projekt je horší než ten předchozí. |
horší než
Ese jugador es peor que yo. Ten hráč je horší než já. |
smůla(coloquial) (něčí) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) ¿Tu novio te dejó? Bueno, él se la pierde; eres muy buena para él de todos modos. Tvůj kluk ti dal kopačky? No, jeho smůla (or: škoda), stejně jsi pro něj moc dobrá. |
lepší než nic
Odio la sopa, pero es mejor que nada cuando estás hambriento. |
v nejhorším případě, přinejhoršímlocución adverbial Esa medida sólo se debe tomar en el peor caso. |
a co hůř
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Peor aún, al llegar a mi casa me di cuenta de que no traía las llaves. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Dostala jsem výpověď, a co hůř, nedostala jsem odstupné. |
nejhorší scénářexpresión El peor de los casos sería que se rompa el auto lejos de un garaje. Nejhorší scénář je, že se nám to auto rozbije, než dojedeme do servisu. |
jít od desíti k pětiexpresión Desde que compré ese libro de autoayuda mi vida va de mal en peor. |
nejhůře
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Sufrieron lo indecible con el último rey. |
to nejhoršínombre masculino Ruega por lo mejor, pero prepárate para lo peor. |
La jovialidad de nuestro vecino sobrevive incluso lo más crudo del invierno. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu peor v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova peor
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.