Co znamená pessoa v Portugalština?

Jaký je význam slova pessoa v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat pessoa v Portugalština.

Slovo pessoa v Portugalština znamená osoba, osoba, člověk, jedinec, člověk, člověk, osoba, osoba, postava, skupina, člověk, fyzická osoba, právnická osoba, mít hroší kůži, trpaslík, skrček, VIP, ignorant, hysterka, pověřená osoba, mezek, nesmrtelný, senior, negr, odpůrce, odpůrkyně, osobně, volající, telefonující, uklízeč, uklízečka, dojíždějící, zasvěcený, workoholik, mrzout, prudérní, upjatý, roztržitý člověk, nominovaný, kandidát, pedant, puntičkář, podprůměrný, neúspěšný, intelektuál, ulejvák, broukal, doporučující osoba, krasavec, krasavice, negativista, negativistka, osoba zanechávající spropitné, vůl, blbec, pitomec, idiot, člověk překonávající očekávání, padesátiletý člověk, pověřená osoba, dobrý člověk, starý mazák, postel, třetí osoba, dobré postavení, společenský člověk, starší člověk, někdo jiný, ničema, neřád, první osoba, svině, člen, spáč, nežádoucí osoba, spastik, cvok, magor, puťka, výtržník, výtržnice, spolehlivost, řemeslník, řemeslnice, starý mazák, nahoře, chodit včas, důchodce, důchodkyně, ten nejrychlejší, mlatec, ich forma, er-formou, společenský člověk, citlivka, kdokoli, kdokoliv, běloch, běloška, dočasný, přelétavý člověk, modlící se, lajdák, bordelář, flákač, osoba osvobozená, ztroskotaný, osoba napínající látku na soukenický rám, osoba hovořící dvěma jazyky, , , práskač, práskačka, dinosaurus, člověk. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova pessoa

osoba

(ser humano)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

De qual pessoa você está falando? Da mãe ou da filha?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês To je ten člověk, kterého jsem včera viděl před domem.

osoba

substantivo feminino (gramática) (gramatika)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

A terceira pessoa do singular do presente do indicativo de "ser" é "é".

Třetí osoba jednotného čísla slovesa „být“ je v přítomném čase „je“.

člověk, jedinec

substantivo feminino (filosofia: ser racional) (jako racionální bytost)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Uma pessoa se diferencia de um animal ou um objeto através de sua capacidade de raciocinar.

člověk

substantivo feminino (obecně)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ele é uma pessoa difícil.

Je to náročný člověk.

člověk

substantivo feminino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ele é uma pessoa rabugenta, não é?

osoba

substantivo feminino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

osoba

substantivo feminino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ela é uma pessoa estranha.

Je to divná osoba.

postava

(informal)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

skupina

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Um elemento na multidão estava com o intuito de arranjar encrenca.

člověk

(homo sapiens) (homo sapiens)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Os primeiros seres humanos viviam na África.

fyzická osoba

substantivo feminino (jurídico: pessoa individual) (právní subjekt)

Todas as empresas e pessoas físicas estão sujeitas à regulação.

právnická osoba

substantivo feminino (jurídico: pessoa jurídica) (právní subjekt)

Todas as pessoas jurídicas que têm alguma coisa a ver com este caso devem permanecer no tribunal.

Všechny právnické osoby, které mají s tímto případem něco společného, by měly zůstat u soudu.

mít hroší kůži

(insensível às críticas) (přen.: být odolný vůči kritice)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Musí mít opravdu hroší kůži, aby se vyrovnal s veškerou tou kritikou.

trpaslík, skrček

(pejorativní výraz: velmi malý člověk)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

VIP

(estrangeirismo) (velmi důležitá osoba)

ignorant

(figurativo)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

hysterka

(hovorový výraz)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

pověřená osoba

mezek

(figurativo) (přeneseně: tvrdohlavý člověk)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

nesmrtelný

(figurativo) (přen.: nezapomenutelný, věčný)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

senior

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

negr

(ofensivo!) (urážlivý výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

O racista foi demitido por se referir a seus colegas negros como crioulos.

odpůrce, odpůrkyně

(formal)

osobně

locução adverbial

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Ele estava incrivelmente excitado em ver seu músico favorito em pessoa.

volající, telefonující

Televizní pořad přijímá dotazy od volajících.

uklízeč, uklízečka

(BRA)

Um faxineiro vem duas vezes na semana para limpar a mansão.

Uklízečka chodí dvakrát týdně uklízet dům.

dojíždějící

expressão (do práce)

A autoestrada está cheia por causa das pessoas que viajam para o trabalho todos os dias da semana pela manhã.

Dálnice je každé ráno rušná kvůli dojíždějícím do práce.

zasvěcený

(com acesso a informações privilegiadas) (mající nedostupné informace)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

workoholik

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

mrzout

(pessoa mal-humorada)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

prudérní, upjatý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

roztržitý člověk

nominovaný, kandidát

(para um prêmio)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

pedant, puntičkář

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

podprůměrný, neúspěšný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

intelektuál

substantivo masculino (gíria) (hovorový výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

ulejvák

(hovorový výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

broukal

(kdo si brouká)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

doporučující osoba

krasavec, krasavice

(gíria)

negativista, negativistka

(kdo je neustále proti něčemu)

osoba zanechávající spropitné

vůl, blbec, pitomec, idiot

(pejorativní výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

člověk překonávající očekávání

substantivo feminino

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

padesátiletý člověk

substantivo feminino

pověřená osoba

substantivo feminino

dobrý člověk

(figurado)

starý mazák

substantivo feminino (neformální)

Ouça seu pai quando o assunto são os negócios da família; ele é uma pessoa experiente.

postel

(pro jednoho člověka)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

třetí osoba

substantivo feminino (gramática) (gramatika)

dobré postavení

(pessoa: respeitabilidade)

společenský člověk

John é realmente uma pessoa sociável: ele pode conversar com qualquer um.

starší člověk

někdo jiný

locução pronominal

Não quero fazer isso - peça para outra pessoa.

ničema, neřád

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

první osoba

substantivo feminino (gramática) (gramatika)

svině

(pejorativo) (urážlivě: pro člověka)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

člen

(de um grupo)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

spáč

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

nežádoucí osoba

spastik

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Era uma instituição de caridade que apoiava as pessoas com paralisia cerebral.

cvok, magor

(gíria)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

puťka

(figurado) (hovorový výraz)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

výtržník, výtržnice

substantivo feminino

spolehlivost

(preenchendo todos os requisitos)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

řemeslník, řemeslnice

starý mazák

substantivo feminino (neformální)

nahoře

(figurado) (přeneseně: na vysoké pozici)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

chodit včas

Judy nikdy nechodí včas, asi by měla začít nosit hodinky.

důchodce, důchodkyně

ten nejrychlejší

mlatec

(kdo mlátí cepem)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

ich forma

locução adjetiva (tipo de narração) (vyprávění v první osobě)

Spisovatelka v celém románu využívá ich formu.

er-formou

locução adverbial (styl vypravování)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Většina románů je napsána er-formou.

společenský člověk

substantivo feminino

citlivka

expressão (pejorativo) (hovorový výraz: přehnaně citlivý člověk)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

kdokoli, kdokoliv

pronome (todos aqueles que)

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Qualquer pessoa que esteja disposta a trabalhar para tornar o mundo um lugar melhor é bem-vinda em nossa organização.

běloch, běloška

(gíria)

Por causa do racismo que ele sofreu, Bryan nunca se sentiu confortável perto de pessoas brancas.

Z důvodu rasismu, kterým si musel projít, se Bryan nikdy necítil dobře mezi bělochy

dočasný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

přelétavý člověk

(ve vztazích)

modlící se

(religioso)

(příčestí trpné, vid nedokonavý: Neurčitý jmenný tvar nedokonavého slovesa.)

As pessoas que rezavam estavam todas de joelhos.

lajdák, bordelář

(líný a nepořádný)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

flákač

(hovorový výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

osoba osvobozená

(od vojenské povinnosti apod.)

Estes homens são isentos do serviço militar porque não atendem os requisitos físicos.

ztroskotaný

(člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

osoba napínající látku na soukenický rám

osoba hovořící dvěma jazyky

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

substantivo feminino

práskač, práskačka

substantivo feminino (neformální)

dinosaurus

(přeneseně: o někom nemoderním)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

člověk

substantivo feminino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A pessoa sempre tem que cuidar para não ofender os outros.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu pessoa v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova pessoa

Co znamená abafar v Portugalština?

Co znamená abalo v Portugalština?

Co znamená aberto v Portugalština?

Co znamená absorvente v Portugalština?

Co znamená abóbora v Portugalština?

Co znamená acalentar v Portugalština?

Co znamená acontecimento v Portugalština?

Co znamená acordado v Portugalština?

Co znamená alcatra v Portugalština?

Co znamená alergia v Portugalština?

Co znamená alguém v Portugalština?

Co znamená alocar v Portugalština?

Co znamená alocação v Portugalština?

Co znamená altura v Portugalština?

Co znamená amor v Portugalština?

Co znamená antes v Portugalština?

Co znamená apagado v Portugalština?

Co znamená colocar v Portugalština?

Co znamená pesquisa v Portugalština?