Co znamená amor v Portugalština?

Jaký je význam slova amor v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat amor v Portugalština.

Slovo amor v Portugalština znamená láska, láska, láska, milování, láska k, láska, zlato, zlato, zlatíčko, drahý, drahá, miláček, drahoušek, zlato, radost, láska, miláček, porozumění, pochopení, zájem, zlatíčko, , maceška, projev lásky, ego, poblázněný, bez lásky, líbá tě, zamilovaně, hodně lásky, Panebože!, proboha, milostný poměr, milostný příběh, moje láska, pravá láska, láska na první pohled, s láskou, , pravá láska, vroucí vztah. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova amor

láska

substantivo masculino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

O amor é talvez a mais importante emoção humana.

Láska je pravděpodobně tou nejdůležitější lidskou emocí.

láska

substantivo masculino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Você conseguia ver o amor dela por ele nos olhos dela.

Láska k němu se jí zrcadlila v očích.

láska

substantivo masculino (paixão)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

O amor dele por ela a fez se sentir muito bem.

milování

substantivo masculino (prazer sexual) (soulož)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Ele estava de bom humor. A esposa dele provavelmente lhe deu amor na noite anterior.

láska k

substantivo masculino (věc, činnost)

Seu amor por basquetebol era visível para qualquer um.

Jeho láska k basketbalu byla zjevná.

láska

substantivo masculino (něco, co milujeme)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

O balé foi o seu primeiro amor.

Balet byl její první láskou.

zlato

substantivo masculino (oslovení)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Você pode me dar o controle remoto, por favor, amor?

Zlato, podáš mi prosím ovladač?

zlato

substantivo masculino (INGL, gíria) (oslovení)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

zlatíčko

(termo afetivo para uma criança) (dítě)

drahý, drahá

O primeiro poema que ele escreveu foi para o seu amor.

miláček, drahoušek

substantivo masculino (přítelkyně)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Amor (or: Querido), você pode mandar essa carta amanhã?

zlato

(informal: forma de tratamento) (neformální)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Oi, amor, como vai?

Ahoj, zlato, jak to jde?

radost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Seus filhos são tão bem comportados! Eles são um amor!

Vaše děti jsou tak hodné, to je radost pohledět!

láska

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Imogen não acha que romance vale a pena o esforço.

miláček

(figurado, informal, pessoa afável)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Obrigada por me ajudar com aquele trabalho; você é um querido!

porozumění, pochopení

(pro co)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Só depois dos 40 que eu desenvolvi apreço pelas belas artes.

Porozumění umění pro mě přišlo až po čtyřicítce.

zájem

(propósito)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Com o fim (or: motivo) de ser justo, vamos todos ter a nossa vez.

V zájmu spravedlnosti bychom se měli střídat.

zlatíčko

substantivo masculino (pessoa adorável)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Que amor que você é!

Ty jsi takové zlatíčko!

(tratamento de afeto)

maceška

substantivo masculino (flor)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

projev lásky

(slovní)

Cuidado se ele começar a sussurrar fofuras para você.

ego

(auto-estima) (ranit)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

poblázněný

locução adjetiva (pessoa) (láskou)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

bez lásky

locução adjetiva

líbá tě

expressão (fechamento de carta) (na konci dopisu)

zamilovaně

locução adverbial

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

hodně lásky

expressão (fechamento de carta) (na konci dopisu)

Panebože!

interjeição (hovorový výraz: údiv)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

proboha

interjeição (expressando raiva ou frustração)

(citoslovce: Vyjadřuje nálady a pocity, vůli mluvčího, označuje hlasy a zvuky (např. au, hej, ahoj). )

Proboha nech mě na pokoji, když se snažím si číst.

milostný poměr

(relacionamento romântico)

milostný příběh

substantivo feminino

moje láska

expressão (informal)

Você vai vir, meu amor?

pravá láska

(cit)

Após anos de relacionamentos infelizes, eu finalmente encontrei o amor verdadeiro aos 39 anos.

láska na první pohled

substantivo masculino

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

s láskou

locução adverbial (zakončení korespondence)

expressão

pravá láska

(parceiro romântico) (o někom)

vroucí vztah

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu amor v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova amor