Co znamená plan v Francouzština?

Jaký je význam slova plan v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat plan v Francouzština.

Slovo plan v Francouzština znamená plocha, plán, rozpis, záběr, plán, program, plochý, plán, návrh, nákres, plán, plán, nákres, mapa, osnova, plán, plánek, plán, koncept, plán, půdorys, plán, obrysy, rovný, návrh, rámec, nástin, náčrt, návrh, oblast, systém, technicky, citově, emočně, emocionálně, technologicky, pozadí, strategie, maloměšťácký, význačnost, důležitost, významnost, opuštěný, otevřený, federálně, na pozadí, akademicky, popředí, nouzový prostředek, záložní prostředek, pracovní deska, pracovní deska, postup, podrobný plán, podnikatelský záměr, půdorys, výukový plán, sex na zavolanou, v popředí, prakticky, shodně, stejně, plán, milenec na zavolanou, milenka na zavolanou, vystřihnout, kuchyňská deska, kolmá rovina, široký záběr, stůl, , záběr zblízka, detail, náklon, trojka, , , vytvořit podrobný plán. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova plan

plocha

nom masculin (surface plane)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Une rampe est un plan incliné.

plán

nom masculin (solution)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Tu as un plan pour nous sortir de ce pétrin ?

Máš plán, jak se dostaneme z té šlamastyky?

rozpis

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

J'ai esquissé un plan de la manière dont l'évènement devrait avoir lieu.

Nastínil jsem plán, jak by akce měla probíhat.

záběr

nom masculin (Cinéma) (filmový)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

plán, program

(programme)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Peut-être devrais tu te renseigner auprès de ta banque pour ouvrir un plan d'épargne.

plochý

adjectif (surface)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Jill a utilisé un niveau pour s'assurer que la surface était plane.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Trojúhelník je rovinný obrazec.

plán

nom masculin (planification)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Un programme sur cinq ans a été élaboré pour relancer l'économie.

Pětiletý plán byl navržen tak, aby znovu oživil ekonomiku.

návrh, nákres, plán

nom masculin (architecture)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

L'architecte a dessiné les plans avant que la construction ne commence.

Architekt nakreslil návrh, než začala stavba.

plán, nákres

(d'un bâtiment) (stavební)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Pénélope s'est chargée des plans de cette maison.

Penelope navrhla plán domu.

mapa

nom masculin (d'une ville)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

J'ai un plan de New York sur lequel figurent toutes les rues.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Cyklotrasa je na mapce zaznačena žlutou barvou.

osnova

nom masculin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il n'avait pas rédigé son discours en détail. Il a seulement écrit le plan.

plán, plánek

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le plan pour le développement de ce secteur indique les logements et les espaces verts.

plán

nom masculin (nákres cesty)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le capitaine étudia le plan attentivement et décida de changer de cap.

koncept

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le programme du gouvernement pour la nouvelle loi a été largement critiqué.

plán

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le plan qu'ils ont utilisé leur a permis de gagner le jeu.

Plán, který použili, jim vyhrál zápas.

půdorys

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Nous allons avoir besoin d'une carte du bâtiment pour en calculer la surface habitable.

plán

(Topographie, technique)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le levé montre même où les arbres se trouvent.

obrysy

(přeneseně)

(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).)

Ils ont préparé le cadre de l'accord. Maintenant, ils doivent voir les détails.

rovný

(surface)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il y avait quelques bosses sur la surface du meuble si bien que celle-ci n'était pas plate (or: plane).

Na povrchu regálu bylo pár výčnělků, takže úplně rovný nebyl.

návrh

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Roger va se charger du plan des soldes pour ce rayon.

Roger vytvoří návrh plánu prodeje oddělení.

rámec, nástin

nom masculin (projektu)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le cadre précis du gouvernement est maintenu secret pour le monde extérieur.

náčrt, návrh

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Cela va servir de cadre pour l'accord.

oblast

nom masculin (figuré) (činnosti)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Sur le front financier, les actions ont encore chuté.

systém

nom masculin (Politique) (vládní)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le gouvernement a annoncé un nouveau programme des retraites.

Politici oznámili nový systém důchodového zebezpečení.

technicky

(týkající se techniky)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Son interprétation de la sonate était techniquement parfaite.

citově, emočně, emocionálně

(týkající se citů)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

technologicky

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

pozadí

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

À l'arrière-plan, nous pouvions voir une voiture descendre la colline.

V pozadí je vidět auto sjíždějící z kopce.

strategie

La stratégie était d'éviter de se prendre un but, tout en frustrant l'autre équipe en milieu de terrain.

maloměšťácký

(pejorativní výraz)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La coiffure de Mandy était ordinaire et démodée.

význačnost, důležitost, významnost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Son importance auprès de ses collègues est largement reconnue.

opuštěný

locution adverbiale (familier)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Quand il l'a quittée, elle s'est retrouvée en plan, sans un sou ni endroit où aller.

otevřený

(prostor bez vnitřních zdí)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

federálně

locution adverbiale

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

na pozadí

locution adverbiale (fotografie apod.)

Cette photo montre les montagnes à l'arrière-plan. La photo avait pour sujet une grange avec des arbres à l'arrière-plan.

akademicky

locution adverbiale

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

popředí

nom masculin

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Il y a une clôture au premier plan de la peinture.

nouzový prostředek, záložní prostředek

J'ai postulé à Harvard, mais l'université publique est ma solution de repli si je ne suis pas pris.

pracovní deska

nom masculin

L'appartement a de magnifiques plans de travail en granit.

pracovní deska

nom masculin

postup

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le plan d'action choisi par son médecin a été couronné de succès.

podrobný plán

Ce soir, la société va dévoiler son schéma directeur pour maximiser le profit du troisième trimestre.

podnikatelský záměr

(anglicisme)

Avant d'examiner votre demande de prêt, la banque voudrait voir votre business plan.

půdorys

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le plan au sol montre le plan interne de la propriété.

Půdorys zobrazuje vnitřní dispozice budovy.

výukový plán

(Scolaire) (ve škole)

Je mets environ 15 minutes à faire une préparation de cours d'une heure. Comme il y avait une inspection scolaire le lendemain, Ginny a apporté une attention particulière à sa préparation de cours.

sex na zavolanou

nom masculin (vulgaire)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Je l'ai appelé pour qu'on arrange un plan cul.

v popředí

Elle a filmé la scène pour que les objets du premier plan soient flous.

prakticky

(praktickým způsobem)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Nous avons abordé le problème de façon pratique (or: sur un plan pratique) et nous avons trouvé une solution.

shodně, stejně

adverbe

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

plán

(figuré)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le président a expliqué sa feuille de route pour l'avenir de l'économie.

milenec na zavolanou, milenka na zavolanou

nom masculin (vulgaire, jeune)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Elle ne me plaisait pas tellement mais c'était un bon plan cul.

vystřihnout

locution verbale (TV, Cinéma) (ve filmu, v televizi apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

kuchyňská deska

nom masculin (cuisine)

Il s'est penché au-dessus du plan de travail pour couper les carottes.

Naklonil se nad kuchyňskou deskou a nakrájel mrkev.

kolmá rovina

nom masculin

Tourne le plan vertical de 90 degrés pour qu'il soit à plat.

široký záběr

nom masculin (Cinéma) (filmová kamera)

Le film commence avec un plan d'ensemble dans lequel on peut voir toute la ville.

stůl

(pracovní)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Táta je v garáži a něco tam na stole (or: ponku) spravuje.

nom masculin (Musique, anglicisme)

Ben a trouvé un plan de guitare génial.

záběr zblízka

nom masculin (Cinéma, Photographie)

L'actrice a dit qu'elle était prête pour le gros plan.

detail

nom masculin (Photographie) (fotografie)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Sur le gros plan, elle sourit timidement au photographe.

náklon

(Sports,...) (silnice v zatáčce)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Elle pencha sa moto dans le virage incliné très serré.

trojka

(Sexe : familier) (sex ve třech)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Certaines personnes aiment les plans à trois, histoire d'ajouter du piquant dans leur vie sexuelle.

nom masculin (Géologie)

nom féminin (Géologie)

vytvořit podrobný plán

locution verbale

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu plan v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova plan

Co znamená aplanir v Francouzština?

Co znamená cotation v Francouzština?

Co znamená gauche v Francouzština?

Co znamená matériellement v Francouzština?

Co znamená moustache v Francouzština?

Co znamená paillasse v Francouzština?

Co znamená pile v Francouzština?

Co znamená piquer v Francouzština?

Co znamená pire v Francouzština?

Co znamená placer v Francouzština?

Co znamená plafond v Francouzština?

Co znamená plaindre v Francouzština?

Co znamená plainte v Francouzština?