Co znamená renoncer v Francouzština?
Jaký je význam slova renoncer v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat renoncer v Francouzština.
Slovo renoncer v Francouzština znamená udělat renonc, provést renonc, nectít barvu, vzdát se, vzdát se, upustit, vzdát se, zříci se, vzdát se, zříci se, zřeknout se, vzdát se, obejít se bez, vzdát se, zříci se, vzdát se, rozloučit se, vzdát se, zříci se, opustit, nesplnit, vzdát se, vzdát se, zanechat, přijít o, přestat, vykroutit se z, zříci se, zrušit, odvolat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova renoncer
udělat renonc, provést renoncverbe intransitif (Cartes) (v kartách) |
nectít barvuverbe intransitif (Cartes) (v kartách) |
vzdát severbe intransitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) J'abandonne : c'est trop difficile. |
vzdát se(myšlenky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le président a renoncé à sa position sur l'anti-avortement. |
upustit(od něčeho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Emily a abandonné sa campagne pour obtenir de meilleures conditions de travail, réalisant qu'elle n'avait aucune chance de remporter la victoire. |
vzdát se, zříci se(práva) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le suspect a renoncé à son droit d'avoir un avocat présent pendant l'interrogatoire de la police. |
vzdát se, zříci se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zřeknout severbe transitif indirect (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vzdát se(à un droit) (něčeho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Larry a renoncé à son droit à la propriété de ses parents, se rendant compte que son frère en avait davantage besoin que lui. |
obejít se bez
|
vzdát se, zříci se(cigaret apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ken ne cesse de promettre qu'il renoncera à l'alcool. J'ai une telle malchance avec les hommes que je crois bien y renoncer complètement. |
vzdát se(práva) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
rozloučit se(figuré) (přeneseně: s něčím) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vzdát se, zříci selocution verbale (aktivity apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
opustit(myšlenku apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
nesplnit(slib) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vzdát se(des droits) (funkce, trůnu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dorothy a renoncé à toute responsabilité sur son fils le moment où il a commencé a voler pour payer sa drogue. |
vzdát severbe transitif indirect (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Alison a renoncé à sa revendication sur le terrain. |
zanechatverbe transitif indirect (činnosti) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'alcoolique jura de renoncer à son addiction. |
přijít overbe transitif indirect (možnost) Johnson a renoncé à ses chances lors de la prochaine élection en signant une loi aussi impopulaire. |
přestat(kouřit apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ça va être dur, mais je vais essayer d'arrêter de manger du chocolat pour le Carême. |
vykroutit se zlocution verbale (neformální) Sue est revenue sur sa promesse de nous aider à peindre la maison. |
zříci severbe transitif indirect (právně: nároku) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zrušit, odvolat(un peu familier) (plány) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Cette idée ne marchera jamais ; laissons tomber et recommençons. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu renoncer v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova renoncer
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.