Co znamená seconde v Francouzština?
Jaký je význam slova seconde v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat seconde v Francouzština.
Slovo seconde v Francouzština znamená druhý, druhý, druhý, druhý, druhý, první důstojník, druhý, druhá, náměstek, zástupce, druhé místo, sekunda, vteřina, sekunda, vteřina, dvojka, sekunda, sekunda, vteřina, chvilinka, chvilička, student druhého ročníku, hrát vedlejší roli, pomáhat, vypomáhat, pomáhat, vypomáhat, pozadí, patro, podlaží, poschodí, další v pořadí, druhé housle, druhý dech, podpůrná role, středoškolák, středoškolačka, pochyby, pochybnosti, rozhodující souboj, odvedení pozornosti, z doslechu, herec ve vedlejší roli, stupeň. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova seconde
druhýadjectif (Musique) (hudba) (číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) Les seconds violons n'étaient pas bien accordés. |
druhý(v pořadí) (číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) Votre siège est le deuxième sur la gauche. Vaše sedadlo je druhé zleva. |
druhý(bod na seznamu apod.) (číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) C'est la seconde (or: deuxième) partie du voyage. Toto je druhý úsek naší cesty. |
druhý(závod, soutěž apod.) (číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) Ma sœur a gagné la course et moi, j'ai fini deuxième. |
druhý
(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) Notre équipe est arrivée deuxième. |
první důstojník(Marine) (námořnictvo) Fred travaillait comme second sur le navire. |
druhý, druhá(v soutěži, závodě apod.) Linda a gagné le concours de talents de son école, et son amie Amy est arrivée deuxième. |
náměstek, zástupce
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
druhé místo(v soutěži, závodě apod.) Ruth a remporté la deuxième (or: seconde) place de la compétition. |
sekunda, vteřinanom féminin (jednotka času) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Une minute dure 60 secondes. Minuta má šedesát sekund (or: vteřin). |
sekundanom féminin (Musique) (hudba) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'accord suivant est une seconde. |
vteřinanom féminin (Géographie) (1/60 stupně) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Les coordonnées sont : 30 degrés, 2 minutes et 10 secondes Nord. |
dvojkanom féminin (Automobile) (stupeň řazení) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Dans une montée, il faut passer en seconde. |
sekundanom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
sekunda, vteřinanom féminin (figuré) (přeneseně: krátká chvíle) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Attends une seconde, j'attrape mon manteau et je viens avec toi. |
chvilinka, chvilička(figuré) Il m'a réparé mon ordinateur en une seconde ! |
student druhého ročníku(France, équivalent, 15-16 ans) (střední škola) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Un élève de seconde de notre lycée a gagné le concours de science. |
hrát vedlejší roliverbe transitif (Théâtre) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Deux inconnus qui étaient excellents secondaient l'acteur principal. |
pomáhat, vypomáhat
Eva assiste les enfants du cours élémentaire dans leurs devoirs le mardi après-midi. Eva každé úterní odpoledne pomáhá dětem ze základní školy s úkoly. |
pomáhat, vypomáhatverbe transitif L'Officier Blue a aidé dans l'enquête sur le récent meurtre. Strážník Blue pomáhal s nedávným vyšetřováním vraždy. |
pozadí
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) À l'arrière-plan, nous pouvions voir une voiture descendre la colline. V pozadí je vidět auto sjíždějící z kopce. |
patro, podlaží, poschodí
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) J'habite au premier (or: au premier étage). ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Bydlím v prvním poschodí (or: podlaží, or: patře), jedno patro (or: podlaží, or: poschodí) nad ulicí. |
další v pořadínom masculin (jako náhrada za předchozí) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
druhé houslenom masculin |
druhý dechnom masculin |
podpůrná rolenom masculin Il n'avait pas besoin d'être la star de tous les films, il était heureux de jouer des seconds rôles. |
středoškolák, středoškolačka
|
pochyby, pochybnostinom masculin |
rozhodující souboj(Politique) Seuls deux candidats peuvent concourir au second (or: deuxième) tour. |
odvedení pozornosti
|
z doslechu
Elle n'était pas là : elle l'a entendu par quelqu'un d'autre. |
herec ve vedlejší rolinom masculin (Cinéma) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Le jeune acteur était excellent dans son second rôle aux côtés de l'acteur principal. |
stupeň(Droit) (dle stupnice pro závažnost zločinu) Le tueur en série a été inculpé quatorze fois pour homicide volontaire. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu seconde v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova seconde
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.