Co znamená tracer v Francouzština?
Jaký je význam slova tracer v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tracer v Francouzština.
Slovo tracer v Francouzština znamená vystopovat, řezat, zakreslit do mapy, zanést do mapy, plánovat, letět, řítit se, nalinkovat, vystopovat, odposlouchávání, vytýčit, vymezit, pročistit, vyčistit, zanést, zaznamenat, vyznačit, nastínit, načrtnout, vyznačit, vytyčit, obkreslit, obtáhnout, protnout, nalinkovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova tracer
vystopovatverbe transitif (un appel) (volajícího) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les inspecteurs n'ont pas pu tracer (or: localiser) l'appel. |
řezatverbe transitif (familier : la route) (přeneseně: zatáčky vozidlem apod.) Il aime tracer la route dans sa voiture de sport tape-à-l'œil. |
zakreslit do mapy, zanést do mapyverbe transitif (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Le navigateur traça la trajectoire à suivre pour atteindre l'île. Navigátor zakreslil (or: zanesl) do mapy ostrov. |
plánovatverbe transitif Le capitaine a tracé la route du navire sur la carte. Kapitán vytyčil na mapě kurs lodi. |
letět, řítit se(familier) (rychle běžet) |
nalinkovatverbe transitif (une ligne) (tužkou na papír) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Vous pouvez utiliser une règle pour vous aider à tracer des lignes sur du papier. |
vystopovatverbe transitif (un appel) (telefonní hovor) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La police a essayé de tracer (or: localiser) l'appel du kidnappeur, mais il a raccroché trop rapidement. |
odposlouchávání(d'un appel) (telefonní hovor) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Le traçage a aidé la police à attraper le criminel. Odposlouchávání pomohlo policii chytit zločince. |
vytýčit, vymezitverbe transitif (hranice apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ils ont tracé un plan de la nouvelle bibliothèque. |
pročistit, vyčistitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nous devons dégager (or: tracer) un chemin dans les bois. |
zanést, zaznamenat, vyznačitverbe transitif (sur un graphique) (něco do grafu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dessine (or: trace) la ligne sur le graphique. |
nastínit, načrtnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'architecte a tracé les plans minutieusement. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Architekt načrtnul plán budovy. |
vyznačit, vytyčitverbe transitif (hranice) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les nouveaux propriétaires ont délimité clairement les frontières de leurs terres. |
obkreslit, obtáhnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il a tracé le contour (or: Il a dessiné le contour) de sa main sur le papier. Obkreslil na papír svou ruku. |
protnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Narýsujte dvě rovnoběžky a protněte je dvěma různoběžnými přímkami. |
nalinkovat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La maîtresse demanda aux élèves de tracer des lignes sur leurs feuilles unies avant de commencer à écrire dessus. Učitelka řekla žákům, aby si nalinkovali prázdné stránky, než na ně začnou psát. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu tracer v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova tracer
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.