Co znamená écrire v Francouzština?

Jaký je význam slova écrire v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat écrire v Francouzština.

Slovo écrire v Francouzština znamená psát bez gramatických chyb, napsat, napsat, psát se, psát, psát, psát, psát, psát, psát, zapsat, vypsat, zapsat si, být písařem, napsat, napsat, poslat, zaslat, označit, psaní, naťukat, vyťukat, složit, psát, psát, napsat, napsat, napsat na, přepsat, být spoluautory, psací stroj, napsat pár řádků, udělat pravopisnou chybu, psát velkými písmeny, dělat ghostwritera, psát o, psát jménem, přepsat, napsat, vepsat, společně napsat, napsat věnování, zapsat si, psát tužkou, psát dílo jménem jiné osoby, , psát dílo jménem jiné osoby, napsat scénář, adresovat, napsat, šifrovat, psát si deník, přezdobit, napsat malými písmeny, psát Braillovým písmem. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova écrire

psát bez gramatických chyb

verbe intransitif

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Je sais lire, mais je ne sais pas très bien écrire.

Dokážu číst, ale neumím psát bez gramatických chyb.

napsat

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

George peut déjà écrire son nom.

George už umí napsat své jméno.

napsat

(knihu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Elizabeth veut écrire un livre.

Elizabeth chce napsat knihu.

psát se

Comment écrivez-vous ce mot ?

Jak se píše toto slovo?

psát

(dopis apod.)

psát

verbe intransitif (schopnost)

Rachel apprend à écrire.

Rachel se učí psát.

psát

verbe intransitif (vyjádřit myšlenky písemně)

Quand je veux avoir les idées claires, j'écris.

Když chci, abych si ujasnil v hlavě myšlenky, píšu.

psát

verbe intransitif (dopisy)

Je n'ai jamais le temps d'écrire.

Nikdy nemám čas psát.

psát

verbe intransitif (být spisovatelem)

Brian a toujours voulu écrire.

Brian chtěl vždycky psát.

psát

verbe transitif (Musique) (hudební dílo)

Andrew écrit (or: compose) une symphonie.

zapsat

verbe transitif (Informatique) (data v počítačí)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'ordinateur écrit (or: enregistre) les informations sur le disque.

vypsat

(napsat něco v celém rozsahu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

J'ai signé de mon nom et l'ai écrit en majuscules au-dessus.

Podepsal jsem se a pod tím jsem vypsal celé jméno tiskacími písmeny.

zapsat si

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mme Gilmore écrivit rapidement une note à sa fille.

být písařem

(historicky)

Dans les cultures anciennes, peu de gens apprenaient à écrire.

napsat

verbe transitif (livre, article)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Elle a écrit deux des articles du magazine.

Napsala dva časopisové články.

napsat

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le poète a écrit ce livre en 1832.

Básník napsal knihu v roce 1832.

poslat, zaslat

verbe transitif (pohled apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Je vous écrirai une carte dès que nous serons arrivés.

označit

(za)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les critiques ont écrit (or: ont dit) que c'était une bonne pièce.

psaní

(činnost)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Je trouve que l'écriture est une activité qui détend.

naťukat, vyťukat

verbe transitif (à la machine, à l'ordinateur) (na klávesnici, neformální)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

George tapa (or: écrivit) un e-mail à son patron.

složit

verbe transitif (Musique) (hudbu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il a composé (or: a écrit) les trois derniers mouvements très rapidement.

psát

verbe transitif (příběh, knihu apod.)

L'auteur a élaboré une histoire palpitante.

psát

(dopis apod.)

Je vais écrire une lettre à mon ami.

Chystám se psát svému příteli.

napsat

(dopis apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

napsat

(někomu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tu m'écriras quand tu seras en Espagne ?

napsat na

Il s'est cassé la jambe et nous avons écrit sur son plâtre pour lui souhaiter un prompt rétablissement.

přepsat

(un fichier) (nahradit text jiným)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il s'est connecté à mon ordinateur et a écrasé mon fichier !

být spoluautory

verbe transitif

Les deux professeurs ont co-écrit un article sur le réchauffement climatique.

psací stroj

nom féminin

J'ai donné ma dernière machine à écrire il y a plusieurs années.

napsat pár řádků

(přeneseně: poslat zprávu)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Je devrais envoyer un mot à mon frère parce que ça fait longtemps que je ne lui ai pas écrit.

udělat pravopisnou chybu

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

L'enfant a mal orthographié le dernier mot pendant le concours d'orthographe.

psát velkými písmeny

locution verbale

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Veuillez mettre la première lettre du mot en majuscule.

dělat ghostwritera

(potentiellement insultant)

psát o

(na téma)

Beaucoup d'auteurs écrivent sur la guerre.

psát jménem

(potentiellement insultant) (něčím)

přepsat

locution verbale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quelqu'un a écrit un commentaire par-dessus la première page du livre.

První stránka knihy byla přepsána poznámkami.

napsat

verbe transitif (křídou)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vepsat

verbe transitif (rukou)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Écrivez votre nom en caractères d'imprimerie plutôt que de signer.

Na vymezené místo vepište tiskacím písmem své jméno.

společně napsat

(o více autorech)

Caroline a co-écrit le livre avec son mari.

napsat věnování

locution verbale (něčím)

L'auteur a écrit dans le livre avec son stylo.

zapsat si

(někoho za špatné chování)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Encore une infraction, et je vais devoir faire un rapport.

Ještě jednou vyrušíš a zapíšu si tě.

psát tužkou

Steve nota ses idées au crayon sur le calepin.

psát dílo jménem jiné osoby

(potentiellement insultant)

Je ne sais pas qui lui a écrit son autobiographie, mais cette personne n'a pas fait un très bon travail.

psát dílo jménem jiné osoby

(potentiellement insultant)

napsat scénář

Jane a écrit le script de cette pièce de théâtre.

adresovat

locution verbale (zásilku)

Vous devez écrire l'adresse correctement sur le paquet si vous voulez qu'il arrive à destination.

Pokud chcete, aby zásilka dorazila, musíte ji správně adresovat.

napsat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Je vais d'abord faire cette lettre au brouillon ; je vous la montrerai avant de l'envoyer.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Zajímavý návrh. Hoď to na papír a uvidíme.

šifrovat

locution verbale (psát v šifrách)

Les spécialistes en cryptographie sont capables d'écrire en code et de déchiffrer des codes.

psát si deník

přezdobit

locution verbale (psaný text)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Elle a écrit le rapport dans un style ampoulé, pensant qu'on attendait d'elle qu'elle atteste de sa plume.

napsat malými písmeny

locution verbale

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

psát Braillovým písmem

locution verbale

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu écrire v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova écrire

Co znamená commettre v Francouzština?

Co znamená crayon v Francouzština?

Co znamená effectivement v Francouzština?

Co znamená effectuer v Francouzština?

Co znamená effort v Francouzština?

Co znamená encre v Francouzština?

Co znamená enregistrer v Francouzština?

Co znamená inscrire v Francouzština?

Co znamená lettré v Francouzština?

Co znamená mine v Francouzština?

Co znamená papier v Francouzština?

Co znamená plume v Francouzština?

Co znamená poser v Francouzština?

Co znamená rédiger v Francouzština?

Co znamená répondre v Francouzština?

Co znamená échec v Francouzština?

Co znamená échelle v Francouzština?

Co znamená échouer v Francouzština?

Co znamená éclair v Francouzština?

Co znamená éclat v Francouzština?

Co znamená éclater v Francouzština?

Co znamená école v Francouzština?

Co znamená écouter v Francouzština?

Co znamená écran v Francouzština?

Co znamená écrasement v Francouzština?