Co znamená vale v Španělština?
Jaký je význam slova vale v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat vale v Španělština.
Slovo vale v Španělština znamená dobrá, rozkaz, to zní dobře, vstupenka na odložené utkání, dlužní úpis, kupón, potvrzení zaručující právo koupě za stejnou cenu, dlužní úpis, stvrzenka, ty jo, lísteček, vlastně, fajn, dobře, poukázka, náhradní vstupenka, dobře, kupon, kupón, poukaz, v pořádku, mít hodnotu, být užitečný, být prospěšný, stát, padnout, koupit si za, vyhovovat, stačit, úlovek, hodnotný, užitečný, to se vsaď, -, Lehce nabyl, lehce pozbyl., Buď v klidu!, Uklidni se!. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova vale
dobráinterjección (částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).) Vale, vayamos al bar. Dobrá, tak pojďme do hospody. |
rozkazinterjección (neformální: vyjádření souhlasu) (částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).) "Joe, saca la basura, por favor." "Vale, mamá." „Joe, vynes prosím odpadky.“ „Rozkaz, mami!"“ |
to zní dobře(ES, coloquial) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) '¿Vamos al cine?" preguntó ella. "¡Vale!" contestó él, y la pasó a buscar. |
vstupenka na odložené utkánínombre masculino (para asistir a un evento pospuesto) (kvůli dešti) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
dlužní úpis(coloquial) Juan le dio a Linda un vale por el dinero que le debía. |
kupón(dárkový) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La tía de Isobel no sabía qué comprarle para su cumpleaños, así que le regaló unos vales. |
potvrzení zaručující právo koupě za stejnou cenunombre masculino Las salchichas que estaban en oferta se agotaron, pero la tienda me dio un vale. |
dlužní úpis
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) ¿Qué pasará con la obligación si la compañía entra en bancarrota? |
stvrzenka(o dluhu) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
ty jo(nadšení) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) ¡Caramba! ¡Sería grandioso si me pudieras ayudar! |
lísteček(potvrzení) Tráiganos su recibo cuando vaya a marcharse y le traeremos su abrigo. |
vlastně(vycpávkové slovo) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) «Pero, bueno, comencemos la reunión», dijo Ron. |
fajn, dobře
(částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).) Está bien, sacaré la basura. Fajn, vynesu smetí. |
poukázkanombre masculino (na jídlo) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Aquí tienes un cupón por una caja gratis de cereales. |
náhradní vstupenka(para evento) (na odložené utkání) El equipo canceló el juego y ofreció un vale canjeable a las personas que compraron boleto. |
dobře(souhlas) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) —¿Quieres probar el nuevo restaurante chino? —¡De acuerdo! |
kupon, kupón, poukaznombre masculino (slevový) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La tarjeta de membresía trae un cupón de un 20% de descuento. |
v pořádku
Voy al almacén. ¿Está bien? |
mít hodnotuverbo transitivo El comerciante dice que el jarrón vale doscientas libras, pero yo esperaba más. |
být užitečný, být prospěšný
|
stát(cena) Este libro cuesta diez dólares. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tato kniha stojí (or: má cenu) deset dolarů. |
padnout(oblečení) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Mis zapatos ya no me quedan. Už mi nepadnou boty. |
koupit si za(něco za něco) Con un euro se adquiere poco más que una taza de café. Za jedno euro si koupíš asi tak jedno kafe. |
vyhovovat, stačitverbo intransitivo (být uspokojivý) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) ¿Así te vale? ¿O debo trabajar más en el asunto? Vyhovuje (or: stačit) to tak nebo s tím mám ještě něco udělat? |
úlovek(figurado) (přeneseně: cenná věc) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Amy supo al instante que su nuevo novio era una joya. |
hodnotný, užitečný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Enseñar es un trabajo que vale la pena. Učitelství je užitečná práce. |
to se vsaďlocución interjectiva (AR) (hovor.: ano, rozhodně) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) "¿Vas a ir al partido esta noche?" "¡Más vale!". „Jdete dneska na zápas?“ „To se vsaď!“ |
-
¡Sería mejor que hiciera lo que se le pide! Raději by měl udělat to, co mu bylo řečeno. |
Lehce nabyl, lehce pozbyl.
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
Buď v klidu!, Uklidni se!locución interjectiva (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) ¡Ya vale! Deja de preocuparte que no es para tanto. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu vale v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova vale
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.