Co znamená valer v Španělština?
Jaký je význam slova valer v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat valer v Španělština.
Slovo valer v Španělština znamená stát, mít hodnotu, být užitečný, být prospěšný, padnout, koupit si za, vyhovovat, stačit, nestát za zmínku, , nestát za to, vyvažovaný zlatem, stát za to, bezpředmětný, být mastný, dobré za ty peníze, mít cenu, být k užitku, vyplatit se, svolný k, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova valer
stát(cena) Este libro cuesta diez dólares. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tato kniha stojí (or: má cenu) deset dolarů. |
mít hodnotuverbo transitivo El comerciante dice que el jarrón vale doscientas libras, pero yo esperaba más. |
být užitečný, být prospěšný
|
padnout(oblečení) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Mis zapatos ya no me quedan. Už mi nepadnou boty. |
koupit si za(něco za něco) Con un euro se adquiere poco más que una taza de café. Za jedno euro si koupíš asi tak jedno kafe. |
vyhovovat, stačitverbo intransitivo (být uspokojivý) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) ¿Así te vale? ¿O debo trabajar más en el asunto? Vyhovuje (or: stačit) to tak nebo s tím mám ještě něco udělat? |
nestát za zmínku
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) El leve inconveniente de haber tenido que esperar es insignificante. |
(AmL: coloquial; ES: vulgar) La tele está jodida otra vez.
El jefe se enteró de lo que hicimos: estamos jodidos. |
nestát za to
La versión estándar no vale la pena porque no tiene las interesantes funciones de la versión de lujo. |
vyvažovaný zlatemlocución verbal (přeneseně: užitečný) Para quienes usan mucho Internet, la conexión de banda ancha vale su peso en oro. |
stát za tolocución verbal (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Pensaba ir de compras pero decidí que no valía la pena hacerlo. Chtěl jsem jít nakupovat, ale nakonec jsem se rozhodl, že mi to za to nestojí. |
bezpředmětný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) No sirve de nada que lo llames por su nombre, ya no te escucha. |
být mastnýlocución verbal (coloquial) Seguro que ese vestido vale un ojo de la cara. |
dobré za ty peníze
Cuando compres una computadora, debes investigar si quieres hacer valer tu dinero. |
mít cenu
¿Merece la pena hacerlo? |
být k užitku
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Al final, ninguna de estas medidas desesperadas le sirvieron. Nakonec mu žádné z těchto zoufalých opatření nebylo k užitku. |
vyplatit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El trabajo duro y una planificación cuidadosa siempre valen la pena. |
svolný k
Estoy intentando decidir si quiero hacer el esfuerzo de levantarme hoy o no. Snažím se rozhodnout, jestli jsem dnes ochotný vstávat. |
La entrada es válida para una bebida en el bar. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu valer v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova valer
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.