Co znamená base v Španělština?
Jaký je význam slova base v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat base v Španělština.
Slovo base v Španělština znamená podstavec, základ, základ, základ, základ, meta, zásada, základový, základna, základ, nízké postavení, založení, ustavení, , základ, podklad, klíčový, spodní vrstva, meta, základ, piedestal, umístění, postavení, základní fakta, základ, pilíř, spodek, spodní část, vrstva, základna, vrstva, odůvodnění, podklad, spodní část, domov, usídlit, pod podmínkou, že, výchozí nastavení, databáze, solidní základ, operační základna, základní cena, výchozí cena, úroková sazba, daňový základ, dokovací stanice, být základem, stavět na, pokazit, zkazit, válcovitý, databáze, metová čára, administrativní sídlo, nástupní, zeleninový, ozvat se, opírat o, vytříbený, otočný stůl, bříško, první, na metě, jednička, druhá meta, na druhé metě, meta zdarma, kolem, okolo, , získat metu zdarma, jít zdarma na metu, opatřit dnem, založit na. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova base
podstavecnombre femenino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La lámpara de pie tiene una base redonda. Stojací lampa má velký kulatý podstavec. |
základ
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La base de las pruebas estandarizadas en las escuelas primarias es la necesidad de que todos los alumnos estén en el nivel apropiado para su edad. Důvodem pro standardizované testování na základních školách je potřeba, aby všichni studenti byli na úrovni odpovídající jejich věku. |
základnombre femenino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La Biblia brinda la base para la mayoría de las creencias cristianas. Bible představuje základ většiny křesťanského myšlení. |
základnombre femenino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Confianza y comunicación son las bases de una buena relación. Důvěra a komunikace je základ dobrého vztahu. |
základnombre femenino (vaření) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La base de la salsa es el tomate. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Na sádle připravíme zeleninový základ, přidáme maso, koření a podusíme. |
metanombre femenino (béisbol) (v baseballu) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) El jugador pasó a la segunda base y siguió en dirección a la tercera. |
zásadanombre femenino (química) (chemie) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Este líquido es base, no ácido. Tato tekutina je zásada, ne kyselina. |
základovýnombre femenino (tvořící základ) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Primero tienes que aplicar una base de pintura. |
základna
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Hay una base militar de la Marina de los EE.UU. en San Diego. Námořnictvo USA má základnu v San Diegu. |
základ
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
nízké postavenínombre femenino (v rámci hierarchie) Los reclutas y conscriptos generalmente ingresan en la base de la milicia. |
založení, ustavenínombre femenino (maquillaje) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Amy se puso base. |
nombre femenino El jugador se acercó a la base y se preparó para batear. |
základ, podklad(přeneseně) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) ¿Sobre qué bases fundamentas tus conclusiones? Na jakých základech (or: důvodech) stavíte své závěry? |
klíčový(hlavní) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quieren ampliar su negocio sin perder su base de clientes. Chtějí rozšířit podnikání, aniž by ztratili klíčové zákazníky. |
spodní vrstvanombre femenino La casa fue construida sobre un base de roca sólida. |
metanombre femenino (béisbol) (baseball) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) El corredor estuvo a salvo porque el primera base sacó su pie de la base. |
základ(pro rozvoj) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La uña crece desde la matriz hasta la base. |
piedestal
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
umístění, postavení(base de cañón) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La gente puede visitar los refugios de la segunda guerra mundial y ver los emplazamientos de cerca. |
základní fakta
|
základ
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) El argumento del abogado no tenía fundamento. |
pilíř(přeneseně: základní myšlenka) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La creencia de que Cristo es el hijo de Dios es uno de los pilares de la fe católica. |
spodek
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Hay que arreglar el pie del armario. Spodek (or: dno) skříňky potřebuje opravit. |
spodní část
El fondo de su asiento puede usarse como flotador. Spodní část sedadla se dá použít jako plovák. |
vrstva(při stavbě silnice) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) El camino estaba hecho de alquitrán y piedras sobre una cama de grava. Silnici tvořil asfalt a kamení na vrstvě štěrku. |
základna(militar) (vojenská) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) El sargento es respetado en su puesto. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Na základně právě probíhá vojenské cvičení. |
vrstva(na chlebu apod.) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La ensalada estaba servida sobre una cama de lechuga. |
odůvodnění
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Una vez que Craig explicó la razón detrás de su decisión, tenía sentido. |
podklad
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La argamasa funciona como el cimiento para los ladrillos en esta pared. |
spodní část
|
domov(přeneseně) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Detroit es el centro neurálgico de la industria automovilística de Estados Unidos. Detroit je domovem amerického automobilového průmyslu. |
usídlitlocución verbal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tiene su base en Nueva York, pero viaja por todos los Estados Unidos. |
pod podmínkou, želocución conjuntiva (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Te presto 500 sobre la base de que me las devuelvas antes del lunes. |
výchozí nastavení
¿Quieres este formato como valor por defecto para todos los documentos? Chceš, aby toto bylo výchozí nastavení pro všechny nové dokumenty? |
databázelocución nominal femenina (souhrn dat) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La policía está armando una base de datos con las zonas criminales. |
solidní základ(figurado) Mi esposa y mis hijos son los cimientos de mi vida; no sé qué haría sin ellos. |
operační základnalocución nominal femenina (vojenská) Los aliados mudaron su base de operaciones de Inglaterra a la costa de Normandía. |
základní cena, výchozí cena
El precio base es de $20.000, si quieres estéreo o aire acondicionado eso sería adicional. |
úroková sazba
El tipo base en Estados Unidos es actualmente 3,25 %. |
daňový základlocución nominal femenina Nuestra base imponible decayó desde el huracán. |
dokovací stanice
Mi nuevo despertador es también una estación de conexión, con lo que puedo levantarme con música de mi iPod. |
být základem
Sus ideas sobre el creacionismo son la base de sus argumentos. |
stavět nalocución verbal (přeneseně) El nuevo entrenador dijo que usaría de base el potencial existente del equipo. |
pokazit, zkazitexpresión (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Solo tenemos una oportunidad así que no la caguemos a base de bien. |
válcovitýlocución adjetiva (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El castillo tiene una torre de base circular en cada una de sus cuatro esquinas. |
databázelocución nominal femenina (data, která lze prohledávat) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La base de datos tenía cuatro registros con ese nombre. |
metová čára(baseball) |
administrativní sídlo(firmy) Las oficinas de Hong Kong son actualmente la sede central para actividades globales. |
nástupnílocución adjetiva (funkce, práce apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Alan empezó con un puesto base en un despacho, y ahora es un reconocido abogado. |
zeleninový
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Los platos a base de vegetales son a menudo más saludables que los que contienen carne. |
ozvat se(někomu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ponte en contacto conmigo en unas semanas para poder ver cómo avanza el proyecto. |
opírat o(přeneseně: argument apod.) Afirmo mi postura sobre la base de evidencia estadística y hechos. |
vytříbený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Después de años de esfuerzo, el actor desarrolló un acento inglés a base de práctica. |
otočný stůl(para platos) (jídelní) |
bříško(palce) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Me duele la base del pulgar cuando toco el violín. |
prvnílocución nominal femenina (béisbol) (meta v baseballu) (číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) No llegó más allá de la primera base. |
na metělocución adverbial (béisbol) (baseball) Ellos tienen tres hombres en la base. |
jedničkalocución nominal femenina (béisbol) (neformální: první meta v baseballu) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Está en la primera base. |
druhá metalocución nominal femenina (béisbol) (baseball) El corredor se robó la segunda base. |
na druhé metělocución nominal femenina (béisbol) (baseball) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Stevens juega segunda base. |
meta zdarmalocución nominal femenina (baseball) |
kolem, okolo
(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) El curso está organizado en base a sucesos históricos importantes. |
locución verbal (béisbol) Los corredores generalmente intentan robar bases cuando tienen dos outs. |
získat metu zdarmalocución verbal (baseball) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
jít zdarma na metulocución verbal (béisbol) (baseball) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) El lanzador hizo avanzar a primera base a tres bateadores seguidos. |
opatřit dnem
Casi he terminado de hacer la caja. Sólo me falta ponerle el fondo. |
založit nalocución verbal |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu base v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova base
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.