Was bedeutet fill in Englisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes fill in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von fill in Englisch.
Das Wort fill in Englisch bedeutet auffüllen, voll werden, schreiben, satt, Füllmaterial, Fill, ausfüllen, füllen, gerecht werden, besetzen, jmdn satt machen, füllen, ausfüllen, ausfüllen, einspringen, jmdn vertreten, jmdn auf den neuesten Stand bringen, ausfüllen, zulegen, zunehmen, voll machen, betanken, Tränen in den Augen haben, sich satt essen, jmdn über aufklären, Vertretung, vorübergehend, Anzahl der eingegangenen und bearbeiteten Aufträge, die Lücken schließen, voll machen, volltanken, volltanken, wie die Faust auf's Auge passen, von genug haben, genug von etwas haben, etwas satt haben. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes fill
auffüllentransitive verb (load a container) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) He filled the bottle with water. Er füllte die Flasche mit Wasser auf. |
voll werdenintransitive verb (become full) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) The water bottle filled quickly. Die Flasche wurde schnell voll. |
schreibentransitive verb (complete an order, prescription) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) The pharmacist fills hundreds of prescriptions per day. Der Apotheker schreibt jeden Tag mehrere hundert Rezepte. |
sattnoun (all one can eat) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Did you get your fill? You ate a lot of French fries. Bist du satt geworden? Du hast eine Menge Pommes gegessen. |
Füllmaterialnoun (US (stuffing, cushioning) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) We keep the fill for the cushions next to the assembly line. Wir heben das Füllmaterial für die Kissen auf, neben dem Fließband. |
Fillnoun (music) (Musik) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) We need to hear more of the drums on this fill. Bei diesem Fill müssen wir mehr vom Schlagzeug hören. |
ausfüllentransitive verb (occupy space) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) The boxes filled the entire storage room. Die Boxen füllten den ganzen Raum aus. |
füllentransitive verb (plug) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Joseph filled the hole with cement to fix the leak. Joseph füllte das Loch mit Zement, um das Leck zu reparieren. |
gerecht werdentransitive verb (hold a position, role) He fills the role of marketing director for the company. Er wird der Position als Marketing Direktor der Firma gerecht. |
besetzentransitive verb (hire a person for a job) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) We need to fill this position as soon as possible. Wir müssen diese Position so schnell wie möglich besetzen. |
jmdn satt machentransitive verb (give enough to eat) She filled the kids by providing them plenty of potatoes. Sie machte die Kinder satt, indem sie ihnen möglichst viele Kartoffeln zu essen gab. |
füllentransitive verb (put amalgam in: a tooth) (Zahnmedizin) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) The standard treatment for a cavity is to fill the tooth. |
ausfüllenphrasal verb, transitive, separable (complete: a form, blank) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) If you don't fill in every answer on the form, the inspector will be suspicious. Wenn du nicht alle Fragen des Formulars ausfüllst, wird der Inspektor misstrauisch werden. |
ausfüllenphrasal verb, transitive, separable (details, information: provide in writing) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Please fill in your name, address and email so we can get back to you. Bitte füllen Sie Ihren Namen, Ihre Adresse, sowie Ihre E-Mail Adresse aus, so dass wir uns bei Ihnen melden können. |
einspringenphrasal verb, intransitive (informal (substitute for [sb]) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) John had an emergency so I am filling in. John hatte einen Notfall, deswegen springe ich ein. |
jmdn vertreten(informal (substitute for [sb]) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) I'm filling in for my boss at the board meeting next week. Ich werde meinen Chef nächste Woche beim Vorstandstreffen vertreten. |
jmdn auf den neuesten Stand bringenphrasal verb, transitive, separable (figurative, informal (person: update) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) He had to leave the meeting for a while, so we filled him in when he got back. Er musste das Meeting für eine Weile verlassen, weswegen wir ihn nach seiner Rückkehr über alles informierten. |
ausfüllenphrasal verb, transitive, separable (complete: a form) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) I am going to fill out an application for the job. Ich werde für diese Stelle einen Bewerbungsbogen ausfüllen. |
zulegen, zunehmenphrasal verb, intransitive (informal (put on weight) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) John was thin as a child but began to fill out when he reached 16. John war ein dünnes Kind, wurde jedoch mit 16 etwas dicker. |
voll machenphrasal verb, transitive, separable (make full) Fill up your cup before they stop serving tea. Mach deine Tasse voll, bevor ihnen der Tee ausgeht. |
betankenphrasal verb, transitive, separable (informal (petrol tank: fill) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Alison filled up the petrol tank. Alison tankte den Benzintank voll. |
Tränen in den Augen habenphrasal verb, intransitive (UK, figurative, informal (become teary-eyed) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Craig started filling up when someone mentioned his late wife. Craig hatte Tränen in den Augen, als jemand seine späte Frau erwähnte. |
sich satt essenverbal expression (eat until full) Everybody ate their fill at the buffet lunch. |
jmdn über aufklärenverbal expression (figurative, informal (person: update) Andy filled me in on the latest developments. Andy klärte mich über die letzten Entwicklungen auf. |
Vertretungnoun (informal (person: substitute) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) The assistant coach will be the fill-in for the head coach who's ill tonight. Der stellvertretende Coach wird heute Abend die Vertretung für den kranken Haupt-Coach sein. |
vorübergehendadjective (informal (temporary) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) I'm afraid it's only a fill-in post we're offering you. Leider können wir Ihnen nur eine vorübergehende Position anbieten. |
Anzahl der eingegangenen und bearbeiteten Aufträgenoun (business: level of demand met) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
die Lücken schließenverbal expression (UK, informal, figurative (make inferences) (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
voll machenverbal expression (make full of) Brendan filled up my glass with wine. Brendan machte mein Glas voll mit Wein. |
volltankenverbal expression (informal (petrol tank: fill) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Make sure you fill up with petrol before we get to the motorway. |
volltankennoun (act of filling to top) (ugs) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Jill took the car to the gas station for a fill-up. |
wie die Faust auf's Auge passenverbal expression (exactly what's needed) (ugs, übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
von genug habenverbal expression (figurative, informal (reach your limit) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Do stop complaining--I've had my fill now! |
genug von etwas habenverbal expression (figurative, informal (have enough of [sth]) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) He had his fill of conversation for the day and went home. |
etwas satt habenverbal expression (figurative, informal (tire of doing [sth]) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Elaine has had her fill of tidying up after her flatmates. |
Lass uns Englisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von fill in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von fill
Synonyme
Aktualisierte Wörter von Englisch
Kennst du Englisch
Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.