Was bedeutet fortune in Französisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes fortune in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von fortune in Französisch.

Das Wort fortune in Französisch bedeutet Schicksal, Vermögen, Vermögen, Schicksal, Vermögen, Reichen, Reichtum, reich, Nachlass, Schicksal, wohlhabend, reich, Reichtum, Reinvermögen, reich, Schicksal, No risk, no fun, ein Riesengeschäft machen, ein Mordsgeschäft machen, Glück, Zufall, Notlösung, fette Kohle, gute Miene zum bösen Spiel machen, ein Vermögen machen, die Zähne zusammenbeißen, Notlösung, Verbesserung, seine Kohle für etwas raushauen, Gästematratze, etwas, mit dem man schnell reich wird, Plan, mit dem man schnell reich wird. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes fortune

Schicksal

(soutenu)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Nous devrons attendre de voir ce que la fortune nous apportera.
Wir müssen sehen, was das Schicksal uns bringt.

Vermögen

nom féminin (argent)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
La fortune de la famille a été divisée entre tous les enfants. Il y a tant d'hommes politiques qui ont d'énormes fortunes qu'il est difficile de voir comment ils peuvent comprendre les problèmes auxquels font face les gens normaux.
Viele Politiker haben große Guthaben, man kann sich deswegen gar nicht vorstellen, dass sie die Probleme des einfachen Volkes wirklich verstehen können.

Vermögen

nom féminin

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Laura a hérité d'une fortune. Tu as vu la facture téléphonique ? Je ne peux pas la payer ; elle coûte une fortune !
Hast du diese Telefonrechnung gesehen? Das kann ich nicht bezahlen, das ist ja ein Vermögen.

Schicksal

nom féminin

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Pierres Schicksal wendete sich zum Guten, als er eine Stelle in einem bekannten Modehaus bekam.

Vermögen

nom féminin

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Harry a payé son costume une fortune.

Reichen

nom féminin (famille riche)

L'aristocratie anglaise se compose majoritairement de vieilles fortunes.
Der englische Adel besteht überwiegend aus alten Reichen.

Reichtum

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Il rêvait à ce qu'il pourrait faire avec sa fortune s'il gagnait à la loterie.
Er träumte davon, was er mit dem Reichtum anstellen würde, wenn er im Lotto gewinnt.

reich

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Le couple riche est parti en vacances de luxe.
Das reiche Paar machte einen luxuriösen Urlaub.

Nachlass

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Le testament donne des instructions précises sur la division des biens entre les membres de la famille du défunt.
Das Testament enthält präzise Anweisungen, wie der Nachlass zwischen den lebenden Verwandten des Verstorbenen aufgeteilt werden soll.

Schicksal

(veine)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Quand la chance vous sourit, il ne faut pas la laisser passer.
Wenn dich das Schicksal streift, musst die die Gelegenheit nutzen.

wohlhabend

adjectif

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Ses vêtements le faisait passer pour une personne aisée, mais son accent avait l'effet inverse.

reich

adjectif (personne)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Reichtum

nom féminin

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Le prix de leurs séjours témoignaient de leur richesse (or: fortune).
Anhand der teuren Reisen konnte man sehen, in welchem Reichtum sie leben.

Reinvermögen

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Der Videoblogger hat ein Reinvermögen von 2 Millionen Dollar.

reich

adjectif

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Schicksal

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Le médium a prédit l'avenir à Sarah.
Die Hellseherin sagte Sarah ihr Schicksal voraus.

No risk, no fun

(proverbe) (Anglizismus)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

ein Riesengeschäft machen, ein Mordsgeschäft machen

verbe intransitif (umgangssprachlich)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
L'année dernière, ils ont fait fortune en achetant des immeubles entiers d'appartements.

Glück

nom féminin (vieilli)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Zufall

nom féminin (figuré) (allg)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Parfois on peut choisir, mais la plupart du temps il faut se contenter de la fortune du pot.

Notlösung

adjectif

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Un abri de fortune

fette Kohle

nom féminin (Slang, übertragen)

gute Miene zum bösen Spiel machen

(umgangssprachlich)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

ein Vermögen machen

locution verbale

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )

die Zähne zusammenbeißen

(übertragen)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Notlösung

nom féminin

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
C'est seulement une solution de fortune ; cela ne résoudra en rien le vrai problème.

Verbesserung

(Économie)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

seine Kohle für etwas raushauen

(familier) (Slang, übertragen)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
Rebecca a claqué tout son fric pour de nouvelles bottes.

Gästematratze

nom masculin

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

etwas, mit dem man schnell reich wird

adjectif

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Plan, mit dem man schnell reich wird

nom féminin

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Lass uns Französisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von fortune in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Französisch

Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.