Was bedeutet franchement in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes franchement in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von franchement in Französisch.
Das Wort franchement in Französisch bedeutet ganz, direkt, direkt, ehrlich, ehrlich gesagt, gründlich, direkt, ohne Scheiß, unvoreingenommen, nackt, offen, echt, ehrlich, offen, direkt, ganz klar, Mach mal nen Punkt, nicht in der Nähe von, klar und deutlich sagen, was man denkt, Ganz ehrlich!. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes franchement
ganzadverbe (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Ce restaurant est franchement bon. Je vais le recommander à mon frère. Dieses Restaurant ist ganz gut. Ich werde es meinem Bruder empfehlen. |
direkt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Je lui ai dit franchement qu'il n'avait aucune chance d'obtenir le poste. |
direkt
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Au moment où nous nous sommes rencontrés, le gars m'a demandé franchement si j'avais un mec. |
ehrlich
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Aucun des candidats n'a répondu franchement aux questions. |
ehrlich gesagtadverbe Franchement, je leur dirais de passer à la caisse ou de dégager. |
gründlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
direkt
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Mon patron m'a dit franchement que je n'étais pas fait pour ce travail. |
ohne Scheißadverbe (Slang, vulgär) Dis-moi franchement, j'ai l'air grosse dans cette robe ? Sag mir ohne Scheiß, macht mich das Kleid dick? |
unvoreingenommenadverbe Il parlait franchement, en homme droit et honnête. |
nackt
|
offen
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Nous avons parlé franchement (or: ouvertement) de mes chances d'obtenir le poste. |
echtadverbe (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Est-ce que tu vas vraiment t'asseoir là et m'accuser d'être paresseux ? |
ehrlichadverbe (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
offen
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Dann sagte George offen, dass er Lucy noch nie mochte. |
direktadverbe |
ganz klar(ugs) Voler le sac de la vieille dame était absolument immoral ! Der alten Dame die Handtasche zu klauen, war eindeutig falsch. |
Mach mal nen Punkt
(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Arrête ! Tu veux vraiment que je coure un marathon ? |
nicht in der Nähe von(ugs) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La banque n'est pas (franchement) à côté de la bibliothèque. |
klar und deutlich sagen, was man denkt
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Elle a parlé franchement des problèmes d'égalité des sexes. Il parle franchement, sans crainte de blesser quelqu'un. |
Ganz ehrlich!
(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Franchement ! Est-ce que tu pourrais te taire dix minutes que je réfléchisse ? |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von franchement in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von franchement
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.