Τι σημαίνει το aburrido στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης aburrido στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του aburrido στο ισπανικά.

Η λέξη aburrido στο ισπανικά σημαίνει βαρετός, βαρετός, πληκτικός, ανιαρός, βαριεστημένος, ανιαρός, πληκτικός, βαρετός, αδιάφορος, πεζός, βαρετός, αδιάφορος, δεν είναι αστείος, δεν έχει πλάκα, κουραστικός, βαρετός, ανιαρός, βαρετός, βαρετός τύπος, βαρετή τύπισσα, παλιομοδίτης, βαρετός, πληκτικός, ανιαρός, βαρετός, βαρετός, κουραστικός, μονότονος, μονότονος, ανιαρός, πολύ βαρετός, προβληματικός, ενοχλητικός, στενάχωρος, αδιάφορος, βαρετός, αδιάφορος, βαρετός, αδιάφορος, ανιαρός, βαρετός, ξενέρωτος, βαρετός, ανιαρός, βαρετός, ανιαρός, μουντός, άχρωμος, κάνω κπ να βαριέται, βαριεστημένος μέχρι θανάτου, πολύ βαρετός, απίστευτα βαρετός, βαριεστημένος, πολύ βαρετός, βαρετός μέχρι θανάτου, χωρίς χαρά, ωχ, ωχού, ουφ, είδος μακροσκελούς αστείας ιστορίας. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης aburrido

βαρετός

(personalidad) (άτομο: ανιαρός)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Felicia no va a salir con Paul porque es aburrido.

Η Φελίσια δε θέλει να βγει με τον Πολ επειδή είναι βαρετός.

βαρετός, πληκτικός, ανιαρός

(objeto, materia) (χωρίς ενδιαφέρον)

Quiero dejar esta clase tan aburrida.

Θέλω να φύγω από αυτό το βαρετό μάθημα.

βαριεστημένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Los niños aburridos querían jugar en la calle.

Τα βαριεστημένα παιδιά ήθελαν να παίξουν έξω.

ανιαρός, πληκτικός, βαρετός

La tesis era tan aburrida que me quedé dormido mientras la leía.

Η διατριβή ήταν τόσο ανιαρή (or: πληκτική), που αποκοιμήθηκα καθώς την διάβαζα.

αδιάφορος

πεζός, βαρετός

αδιάφορος

δεν είναι αστείος, δεν έχει πλάκα

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κουραστικός

βαρετός, ανιαρός

Nate se fue temprano de la fiesta porque era aburrida.

Ο Νέιτ έφυγε νωρίς από το πάρτι επειδή ήταν βαρετό.

βαρετός

(persona)

Fred no quería salir con Rachel porque pensaba que ella era aburrida.

Ο Φρεντ δεν ήθελε να κάνει παρέα με τη Ρέιτσελ επειδή θεωρούσε ότι είναι βαρετή.

βαρετός τύπος, βαρετή τύπισσα

(καθομιλουμένη)

Está solo porque es un aburrido.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Μην καλέσεις αυτόν τον βαρετό τύπο, τον Κουέντιν, στο πάρτι.

παλιομοδίτης

Él es tan aburrido que ni siquiera disfrutaría esta música.

βαρετός, πληκτικός, ανιαρός

adjetivo

Después de una hora de conversación poco interesante Melanie decidió que Tony era aburrido.

βαρετός

No quiero ver una aburrida película en blanco y negro.

βαρετός

nombre masculino, nombre femenino

No vuelvo a salir con ese chico; ¡vaya aburrido!

κουραστικός

(μεταφορικά)

La cena fue tediosa; no había absolutamente nadie interesante con quien hablar. Al ministro le costó mucho concentrarse en el tedioso informe.

Το τραπέζει ήταν βαρετό (or: ανιαρό)· δεν υπήρχε ούτε ένα ενδιαφέρον άτομο για να μιλήσω.

μονότονος

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Tuve que hacer la monótona tarea de separar las cajas por tamaño.

μονότονος, ανιαρός

Stuart se irrita rápidamente con tareas monótonas y empieza a desear hacer algo emocionante.

πολύ βαρετός

προβληματικός, ενοχλητικός

στενάχωρος

αδιάφορος

Este nuevo drama policiaco es un poco soso.

Η νέα δραματική εγκληματική σειρά είναι κάπως αδιάφορη.

βαρετός, αδιάφορος

Los Smith suelen hacer fiestas muy chulas, pero esta en particular fue bastante monótona.

Οι Σμίθς κανονικά έκαναν ωραία πάρτι, αλλά αυτό το συγκεκριμένο πάρτι ήταν κάπως ξενέρωτο.

βαρετός, αδιάφορος

(que no tiene chispa)

ανιαρός, βαρετός

ξενέρωτος

(καθομ, μτφ, αποδοκιμασίας)

Renuncié al empleo porque no quería volverme un burócrata soso.

Παραιτήθηκα από τη δουλειά γιατί δεν ήθελα να γίνω ένας ξενέρωτος γραφειοκράτης.

βαρετός, ανιαρός

No creo que le guste a la jefa; siempre me da trabajo monótono que hacer.

Δε νομίζω πως με συμπαθεί το αφεντικό. Πάντα μου δίνει να κάνω την χαμαλοδουλειά.

βαρετός, ανιαρός

La soporífera voz del profesor hacía dormir a los miembros de la clase.

μουντός

άχρωμος

(μεταφορικά)

κάνω κπ να βαριέται

Trato de prestar atención pero la clase de álgebra me aburre.

Προσπαθώ να παρακολουθώ, αλλά βαριέμαι το μάθημα της άλγεβρας.

βαριεστημένος μέχρι θανάτου

(coloquial) (μεταφορικά)

El documental de pesca era aburridísimo y no podía esperar a que terminara.

πολύ βαρετός, απίστευτα βαρετός

Esta película es mortalmente aburrida, mejor voy a leer un libro.

βαριεστημένος

locución adjetiva (Esp infrml)

πολύ βαρετός

locución adjetiva (figurado) (αργκό,πιθανώς προσβλητικό)

βαρετός μέχρι θανάτου

locución adverbial (καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

La clase era tan mortalmente aburrida que él apenas podía mantenerse despierto.

χωρίς χαρά

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

ωχ, ωχού, ουφ

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

¡Qué aburrido! Otro informe que leer.

είδος μακροσκελούς αστείας ιστορίας

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του aburrido στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του aburrido

Τι σημαίνει το abulia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το abundante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το abundantemente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το abundar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aburrido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aburrimiento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το abusar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το abuso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το abyecto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το acabado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το acabar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το acá στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bien στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cansado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το denso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fastidioso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το oler στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pesado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το soporífero στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.