Τι σημαίνει το afastado στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης afastado στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του afastado στο πορτογαλικά.

Η λέξη afastado στο πορτογαλικά σημαίνει που αποσύρθηκε, απομακρυσμένος, απόμερος, μακρινός, απλωμένος, που μένει πίσω, μακριά, μακρινός, απόμακρος, αποξενωμένος, σε κάποια απόσταση, αμυδρός, απλωμένος, απέχω πολύ, απόμερος, απόμακρος, χωρισμένος, απομακρυσμένος, μακρινός, αδιάφορος, απαθής, κρατώ απόσταση, οπισθοχωρώ, υποχωρώ, αποφεύγω, πιο μακριά, κρατάω αποστάσεις, κρατάω τις αποστάσεις μου, κρατάω μακριά, κρατάω πίσω, κρατάω κτ/κπ μακριά, κρατάω κτ/κπ μακριά μου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης afastado

που αποσύρθηκε

adjetivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

απομακρυσμένος, απόμερος, μακρινός

adjetivo (distante)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

απλωμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Ele tem um rosto estranho, com os olhos muito afastados um do outro.

που μένει πίσω

adjetivo

O professor chamou os alunos afastados para se apressarem e se juntarem ao grupo.

μακριά

adjetivo (από κάποιον/κάτι)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Fique longe dele. Ele é perigoso.

Μείνε μακριά του. Είναι επικίνδυνος.

μακρινός, απόμακρος

(σε χώρο, χρόνο)

Ele vive numa vila remota a uns 100 quilômetros daqui.

Ζει σ' ένα μακρινό (or: απόμακρο) χωριό, περίπου 100 χμ από 'δω.

αποξενωμένος

(αίσθηση: αποξένωση)

Όταν είσαι έφηβος είναι λογικό να νιώθεις αποξενωμένος (ή: απομονωμένος).

σε κάποια απόσταση

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

αμυδρός

Há uma remota chance de você conseguir o emprego, mas como se saiu mal na entrevista, não acho provável.

Υπάρχει μια αμυδρή ελπίδα να πάρεις τη δουλειά, όμως δεν νομίζω ότι είναι πιθανό γιατί τα πήγες άσχημα στη συνέντευξη.

απλωμένος

Onde eu moro, as casas das pessoas são tão esparsas que nunca ouvimos os nossos vizinhos.

απέχω πολύ

(μεταφορικά)

απόμερος, απόμακρος

adjetivo (não central)

Viajei uma hora para a casa da minha tia nos subúrbios afastados de Chicago.

χωρισμένος

adjetivo

απομακρυσμένος

adjetivo

μακρινός

adjetivo

αδιάφορος, απαθής

adjetivo (sem interesse)

Ο Πάτρικ ήταν απαθής (or: αδιάφορος) απέναντι σε όσα συνέβαιναν γύρω του.

κρατώ απόσταση

οπισθοχωρώ, υποχωρώ

(recuar, ficar a uma certa distância)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

αποφεύγω

(manter-se longe)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πιο μακριά

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

κρατάω αποστάσεις, κρατάω τις αποστάσεις μου

Eu me mantenho afastado de pessoas que estão doentes.

Δεν πλησιάζω άτομα που είναι άρρωστα.

κρατάω μακριά, κρατάω πίσω

κρατάω κτ/κπ μακριά, κρατάω κτ/κπ μακριά μου

Há muitas coisas que você pode fazer para manter afastados os mosquitos.

Υπάρχουν πολλά πράγματα που μπορείς να κάνεις για να κρατήσεις μακριά τα κουνούπια.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του afastado στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του afastado

Τι σημαίνει το afagar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το afago στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το afastado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το afastamento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το afastar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το afastar-se στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το afazer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το afazeres στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το canto στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.