Τι σημαίνει το ama στο ισπανικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ama στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ama στο ισπανικά.
Η λέξη ama στο ισπανικά σημαίνει ντομινατρίξ, αφέντης, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, κύριος, κύρης, οι ανώτεροί μου, αγαπάω, αγαπώ, αγαπάω, αγαπώ, λατρεύω, αγαπάω, οικονόμος, αυτός που φροντίζει το σπίτι, παραμάνα, νοικοκυρά, νοικοκυρά, παραμάνα, γκουβερνάντα, ιδιοκτήτης σκλάβων, Γερμανίδα νοικοκυρά, που μένει στο σπίτι, που δεν εργάζεται εκτός σπιτιού, housekeeping, καλή νοικοκυρά, θαλασσόλυκος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης ama
ντομινατρίξ
(ουσιαστικό θηλυκό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μακιγιέζ, μπέιμπι-σίτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) |
αφέντηςnombre masculino, nombre femenino (παλαιό) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) "Sí, amo", dijo el esclavo. «Ναι, αφέντη», είπε ο σκλάβος. |
<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>
|
κύριος, κύρης(παλαιό) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Es el jefe de la casa. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Θα ήθελα να μιλήσω με τον κύριο (or: κύρη) του σπιτιού. |
οι ανώτεροί μου
Los sirvientes tenían que hacer todo lo que les dijeran los señores. |
αγαπάω, αγαπώverbo transitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Puedes ver que ama a su novio por la expresión de su cara. Φαίνεται ότι αγαπάει τον σύντροφό της από την έκφραση του προσώπου της. |
αγαπάω, αγαπώ(familia, amistad) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Por supuesto que quiero a mi madre. Φυσικά και αγαπάω τη μητέρα μου. |
λατρεύω(cariño) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Me encanta Jane. ¡Siempre es tan divertido estar con ella! ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Αυτή η καινούρια σου φίλη είναι πολύ γλυκιά. Την αγαπώ! |
αγαπάω(figurado) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Adoro el baloncesto. Λατρεύω το μπάσκετ. |
οικονόμος
(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.) Jane dejó los platos sucios al ama de llaves y se fue a trabajar. Η Τζέιν άφησε τα βρώμικα πιάτα για την οικονόμο και πήγε στη δουλειά. |
αυτός που φροντίζει το σπίτιlocución nominal con flexión de género (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Helen es ama de casa mientras que Joe trabaja fuera. |
παραμάνα(για θηλασμό, όχι μόνο φροντίδα) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Era bastante común que las mujeres de la nobleza contrataran a una nodriza. |
νοικοκυράlocución nominal femenina (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Zoe preferiría tener una carrera antes que ser ama de casa. Η Ζωή προτιμούσε να κάνει καριέρα από το να πάει να γίνει νοικοκυρά. |
νοικοκυράlocución nominal con flexión de género (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ellen es ama de casa y a veces es voluntaria en el albergue de animales. |
παραμάνα, γκουβερνάντα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ιδιοκτήτης σκλάβων
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
Γερμανίδα νοικοκυράlocución nominal femenina |
που μένει στο σπίτι, που δεν εργάζεται εκτός σπιτιούlocución nominal femenina (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Dejó su carrera para convertirse en madre ama de casa. |
housekeeping
(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) El hotel no necesita a nadie en recepción, pero está contratando gente para el servicio de limpieza. |
καλή νοικοκυράlocución nominal femenina (figurado) |
θαλασσόλυκος(figurado) (μεταφορικά) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
Ας μάθουμε ισπανικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ama στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.
Σχετικές λέξεις του ama
Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά
Γνωρίζετε για το ισπανικά
Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.