Τι σημαίνει το amable στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης amable στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του amable στο ισπανικά.

Η λέξη amable στο ισπανικά σημαίνει φιλικός, καλός, ευγενικός, καλός, ευγενικός, καλοσυνάτος, ήπιος, πράος, ευγενής, αβρός, της γειτονιάς, καλός, ευγενικός, τρυφερός, στοργικός, ευγενικός, ευγενής, καλοσυνάτος, καλόκαρδος, καλόψυχος, καλός, εντάξει, που σκέφτεται τους άλλους, καλοσυνάτος, γλυκομίλητος, ευκοινώνητος, συμπαθητικός, ευχάριστος, ευγενικός, προσηνής, καταδεχτικός, ευγενής, ευγενικός, καταδεκτικός, φιλικός, εξυπηρετικός, περιποιητικός, υποχωρητικός, ενδοτικός, πρόθυμος, καλόκαρδος, ήπιος, πράος, ήρεμος, ευγενικός, στοργικός, τρυφερός, ευμενής, προσηνής, εγκάρδιος, φιλικός, ευγενικός, ευχάριστος, φιλικός, ευγενικός, εγκάρδιος, φιλικός, ευγενικός, ευγενής, φιλικός, άσπλαχνος, άκαρδος, σκληρός, αγενής, μπορείτε παρακαλώ...;, καλός λόγος, είμαι επιεικής, είμαι ευγενικός, δείχνω καλοσύνη/ευαισθησία προς, νοιάζομαι για, ψυχρή υποδοχή,ψυχρολουσία, συμπεριφέρομαι φιλικά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης amable

φιλικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Él es una persona muy amable. Todo el mundo lo quiere.

Είναι τόσο φιλικό άτομο! Όλοι τον συμπαθούν.

καλός, ευγενικός

adjetivo de una sola terminación

Ese señor amable me ayudó a cruzar la calle.

Αυτός ο καλός (or: ευγενικός) κύριος με βοήθησε να περάσω απέναντι.

καλός, ευγενικός, καλοσυνάτος

Es tan amable que dedicó su tiempo a ayudarme con los deberes.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Είναι τόσο καλή. Βρήκε χρόνο να με βοηθήσει με τα μαθήματά μου.

ήπιος, πράος

(άνθρωπος)

Fred era un ser amable y todos los querían.

Ο Φρεντ ήταν ένας πράος άνθρωπος, αγαπητός από όλους.

ευγενής, αβρός

Chris es amable, pero parece un estafador.

της γειτονιάς

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

καλός

Phil es una persona muy amable.

Ο Φιλ είναι ωραίος τύπος.

ευγενικός

Fue muy amable de tu ex jefe haberte enviado una tarjeta por tu cumpleaños.

Ήταν ευγενικό εκ μέρους του παλιού σου αφεντικού να σου στείλει κάρτα γενεθλίων.

τρυφερός, στοργικός

La amable esposa de Peter lo animó cuando él perdió su empleo.

Η στοργική γυναίκα του Πίτερ τον παρηγόρησε όταν έχασε τη δουλειά του.

ευγενικός, ευγενής

adjetivo de una sola terminación (ευγένεια)

Su amable recibimiento fue bien recibido por los invitados.

Ο ευγενικός χαιρετισμός της ήταν καλοδεχούμενος από τους επισκέπτες.

καλοσυνάτος, καλόκαρδος, καλόψυχος

El amable hombre mayor trabajó en su jardín y echó un ojo a los niños durante el día.

Ο καλοκάγαθος ηλικιωμένος δούλευε στον κήπο του και πρόσεχε τα παιδιά κατά τη διάρκεια της μέρας.

καλός

La vida no ha sido amable con ella. Mira, he sido amable contigo hasta ahora, pero necesitas empezar a trabajar más duro.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Το αφεντικό δεν της φέρθηκε καλά, παρά την αφοσίωση που έδειξε τόσα χρόνια.

εντάξει

(ανεπίσημο)

Ella es amable, pero su hermana es mucho más simpática.

Καλή είναι. Η αδερφή της όμως είναι πολύ πιο φιλική.

που σκέφτεται τους άλλους

La hija de Marilyn es muy considerada y la cuida muy bien.

Η κόρη της Μέριλιν είναι τόσο συμπονετική· φροντίζει καλά τη μητέρα της.

καλοσυνάτος, γλυκομίλητος, ευκοινώνητος, συμπαθητικός

(χαρακτήρας)

Todos en la fiesta eran simpáticos, a pesar de las opiniones políticas divididas.

ευχάριστος

Siempre me pareció un joven encantador y muy agradable.

Πάντα τον θεωρούσα ένα γοητευτικό και ευχάριστο νεαρό άνδρα.

ευγενικός, προσηνής, καταδεχτικός

(αβρός)

Sus corteses modales hicieron que todos se sintieran cómodos.

ευγενής

(άτομο)

Fue muy noble de tu parte dejar tu sitio en la mesa.

Ήταν ευγενές εκ μέρους σας να προσφέρετε τη θέση σας στο τραπέζι.

ευγενικός, καταδεκτικός, φιλικός

Mi tío era un tipo afable con sonrisa fácil.

εξυπηρετικός, περιποιητικός

El servicial empleado ayudó al patrón a encontrar un lindo vestido nuevo.

υποχωρητικός, ενδοτικός, πρόθυμος

καλόκαρδος

ήπιος, πράος, ήρεμος, ευγενικός

¿Quién iba a creer que el apacible Sr. Smith terminaría siendo un asesino?

στοργικός, τρυφερός

ευμενής, προσηνής, εγκάρδιος

(συμπεριφορά)

Si tienes una actitud simpática, la gente querrá incluirte.

φιλικός

Jeff siempre ha sido perfectamente cordial conmigo.

ευγενικός, ευχάριστος

La sonrisa agradable de Catherine hacía que todos la quisieran.

φιλικός

ευγενικός

La gente educada no discute en público.

Οι πολιτισμένοι άνθρωποι δεν τσακώνονται δημοσίως.

εγκάρδιος, φιλικός

Pensé que fue muy cordial de parte de Nicole pedirle a su prima que sea dama de honor en la boda.

ευγενικός

Es muy cortés de tu parte ayudarme.

Ήταν ευγενικό εκ μέρους σου να με βοηθήσεις.

ευγενής

φιλικός

Era amigable con la nueva chica, quien apreció su amabilidad.

Ήταν φιλική με το καινούριο κορίτσι, το οποίο εκτίμησε την καλοσύνη της.

άσπλαχνος, άκαρδος, σκληρός

αγενής

locución adjetiva (έλλειψη ευγένειας)

μπορείτε παρακαλώ...;

expresión (formal)

¿Sería tan amable de decirme dónde queda el baño?

Μπορείτε παρακαλώ να μου πείτε που βρίσκεται το μπάνιο;

καλός λόγος

nombre femenino

Mi vecino es muy simpático y siempre tiene una palabra amable para todos.

είμαι επιεικής, είμαι ευγενικός

locución verbal

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

No seas amable conmigo, debes decir lo que realmente piensas.

Μην είσαι επιεικής (or: Μην είσαι ευγενικός) μαζί μου. Πρέπει να πεις αυτό που πιστεύεις.

δείχνω καλοσύνη/ευαισθησία προς, νοιάζομαι για

locución verbal

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

¿No te han enseñado a ser amable con tus mayores?

ψυχρή υποδοχή,ψυχρολουσία

(PR) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

συμπεριφέρομαι φιλικά

locución verbal

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του amable στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του amable

Τι σημαίνει το acogedor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το afable στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alverja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alzado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ama στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το amable στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το amague στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το amalgama στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bruja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το brusco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το caer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το contigo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordial στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το genial στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το halagar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hosco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mostrar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το poco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το respetuoso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το simpático στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tender στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ángel στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.