Τι σημαίνει το caja στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης caja στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του caja στο ισπανικά.

Η λέξη caja στο ισπανικά σημαίνει κουτί, κουτί, θέση, κάσα, θήκη, κιβώτιο, ταμείο, ταμπούρο, ταμείο, ταμείο, συσκευασία, εξάρτημα βασανιστηρίου για εγκλεισμό σε πολύ ζεστό και υγρό μέρος, κουτί, χαρτόκουτο, κασετίνα, φρεάτιο, σπιρτόκουτο, κούτα, ταμπούρο, κάσα, καπάκι, θήκη, κουτί χρημάτων, κουτί ταμείου, κουτί, μόρσος, περίβλημα, πακέτο, μπαούλο, μεταλλικό δοχείο, μεταλλικό κουτί, κουτί, συσκευάζω, κιβώτιο ταχυτήτων, τηλεόραση, στενόχωρος, σκάμμα με άμμο, αμμοδόχος, πιλοθήκη, καλάθι, τουαλέτα γάτας, κουτί εργαλείων, κουτί με εργαλεία, μετάδοση, δωματιάκι, απήχηση, επανάληψη, με σχήμα κουτιού, γεμάτος εκπλήξεις, όλο εκπλήξεις, όρος για να δείξει ότι η πράξη κάποιου θα επιφέρει χρήματα, χρηματοκιβώτιο, κλιμακοστάσιο, κιβώτιο ταχυτήτων, σπιρτόκουτο, χρηματοκιβώτιο, εργαλειοθήκη, θωρακικός κλωβός, κλίβανος, φούρνος, καπάκι, λογιστικό βιβλίο, θήκη χρωμάτων, τηλεόραση, ασφαλειοθήκη, θωρακικός κλωβός, κουτί παπουτσιών, επιταγή τραπέζης, τραπεζική επιταγή, φωτογραφική μηχανή, κάμερα, κουτί με σοκολατάκια, χελώνα, ταμειακή μηχανή, κουτί πούρων, κουτί στο οποίο αποθηκεύεται το δόλωμα, σακούλα με δώρα, χαζοκούτι, μουσικό κουτί, τραπεζική επιταγή, δοχείο, κουτί, τρυβλίο Petri, χρήματα για μικροέξοδα, χρηματοκιβώτιο, κουτί με εξαρτήματα ραπτικής, ηχείο, πακέτο έκπληξη, εργαλειοθήκη, σετ εργαλείων, χρηματοκιβώτιο τράπεζας, συλλογή, πακέτο φροντίδας, δοχείο Coplin, χάρτινη συσκευασία αυγών, κουτί δώρου, χαζοκούτι, κουτί διακλάδωσης, πλαίσιο κειμένου, χαρτομάντηλα, εργαλειοθήκη, χαρτόκουτο, ιαπωνικό ταπεράκι με φαγητό σε πακέτο, ο ασκός του Αιόλου, ταμειακή πίστωση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης caja

κουτί

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Duane abrió la caja con un cuchillo.

κουτί

nombre femenino (contenido)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Se comió la caja entera de bombones.
Έφαγε ολόκληρο το κουτί με τα σοκολατάκια.

θέση

nombre femenino (béisbol) (παίκτη στο μπέιζμπολ)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Casey se situó en la caja del bateador.

κάσα

(ανεπίσημο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Muchos soldados desafortunados regresaron a casa en un ataúd.

θήκη

(κουτί)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Mis nuevos pendientes venían en una caja hermosa.
Τα καινούρια μου σκουλαρίκια ήταν σε μια όμορφη θήκη.

κιβώτιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Earl compró una caja de naranjas en el mercado.
Ο Ερλ αγόρασε ένα κιβώτιο πορτοκάλια στην αγορά.

ταμείο

nombre femenino (mercado) (σε μαγαζί)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Creo que dejé mi billetera en la caja.
Νομίζω πως άφησα το πορτοφόλι μου στο ταμείο.

ταμπούρο

(ES) (είδος τυμπάνου)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Tim tocó un redoble en la caja.

ταμείο

nombre femenino (μαγαζί)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ταμείο

nombre femenino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

συσκευασία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Sobre el mostrador había una caja de huevos y una botella de leche.
Μια καρτέλα αυγών και ένα μπουκάλι γάλα ήταν στον πάγκο.

εξάρτημα βασανιστηρίου για εγκλεισμό σε πολύ ζεστό και υγρό μέρος

nombre femenino (tortura)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

κουτί

nombre femenino (recipiente y su contenido)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
¡El vino está tan bueno que me podría tomar toda la caja!

χαρτόκουτο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
La compañía manda sus bienes al otro lado del océano en cajas resistentes.

κασετίνα

(cubiertos)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Guardo mi mejor cubertería de plata en su caja original.

φρεάτιο

(escalera, ascensor)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Han construido la caja en el medio del edificio, sirve para las escaleras y para un ascensor.

σπιρτόκουτο

nombre femenino (de cerillas)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
¿Tienes una caja de cerillas que me puedas prestar para encender las velas?

κούτα

nombre femenino (χαρτονένια)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Déjame ver si los juguetes están en esta caja.

ταμπούρο

(tambor)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
El batería compró una nueva caja.

κάσα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
No puedes comprar una sola botella de vino aquí: solo las vendemos en caja.

καπάκι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
La caja de la guitarra tiene incrustaciones de nácar.

θήκη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Cuando el disco terminó, Tim lo sacó del equipo y lo volvió a poner en la caja.

κουτί χρημάτων, κουτί ταμείου

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

κουτί

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Arthur tomaba un cartón de leche con su almuerzo.
Ο Άρθουρ ήπιε ένα κουτί γάλα με το μεσημεριανό του.

μόρσος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

περίβλημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Ben abrió el armazón del ordenador para ver que estaba pasando dentro.
Ο Μπεν άνοιξε το περίβλημα του υπολογιστή για να δει τι γινόταν μέσα.

πακέτο

(paquete pequeño)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Había un paquete para ti en el buzón esta mañana.

μπαούλο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Ellen encontró cosas que creyó que había perdido cuando revisó los contenedores en el ático.
Η Έλεν βρήκε πράγματα που είχε ξεχάσει πως τα είχε όταν έψαξε τα μπαούλα στο πατάρι.

μεταλλικό δοχείο, μεταλλικό κουτί

Una vez que la torta se enfrió, Peter la puso en una lata para guardarla.
Όταν κρύωσε το κέικ, ο Πίτερ το έβαλε σε ένα μεταλλικό κουτί για να το αποθηκεύσει.

κουτί

(για γάλα, χυμό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Hay como un cartón de leche en la sartén.

συσκευάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Empaqueté el regalo de mi abuela y se lo envié.
Συσκεύασα (or: Πακετάρισα) το δώρο της γιαγιάς μου και της το έστειλα με το ταχυδρομείο.

κιβώτιο ταχυτήτων

locución nominal femenina (automóvil)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

τηλεόραση

(coloquial)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
No hay nada bueno esta noche en la caja tonta.

στενόχωρος

(καθομιλουμένη)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)
El viajero de negocios se cansó de su diminuto cuarto de hotel y pidió una suite.

σκάμμα με άμμο

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)
Dos niños pequeños jugaban en el arenero mientras sus madres los observaban.

αμμοδόχος

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Los niños jugaban en el arenero mientras sus madres bebían café.

πιλοθήκη

(παλαιό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

καλάθι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τουαλέτα γάτας

(del gato)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)
Una de las tareas de mi hijo es limpiar el arenero todos los días y agregar arena limpia cuando sea necesario.

κουτί εργαλείων, κουτί με εργαλεία

(costura)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

μετάδοση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Los expertos en sanidad han advertido al público que se preste especial atención a la higiene para evitar la transmisión del virus.

δωματιάκι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

απήχηση, επανάληψη

(figurado) (απόψεων)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
La nueva revista se ha convertido en eco de los reclamos sociales.

με σχήμα κουτιού

locución adjetiva

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

γεμάτος εκπλήξεις, όλο εκπλήξεις

nombre femenino (España, figurado)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)
Puedes esperar cualquier cosa de él, es una caja de sorpresas.

όρος για να δείξει ότι η πράξη κάποιου θα επιφέρει χρήματα

expresión (AR, anticuado)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)
¡Acabamos de vender la casa! ¡Cling caja!

χρηματοκιβώτιο

locución nominal femenina

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Hay una caja fuerte con dinero enterrada en algún lugar de este patio.

κλιμακοστάσιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
En nuestro edificio puedes mirar desde la caja de la escalera hacia arriba.
Στο κτίριό μας μπορείς να δεις μέσα από το κλιμακοστάσιο ως την οροφή.

κιβώτιο ταχυτήτων

(automóvil)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
No sé nada de autos. Ni siquiera puedo identificar la caja de cambios cuando abro el cofre.

σπιρτόκουτο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Puedes encontrar una caja de cerillas junto a la estufa.

χρηματοκιβώτιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

εργαλειοθήκη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

θωρακικός κλωβός

(επίσημο, ιατρικός όρος)

El boxeador perdió el aliento cuando lo golpearon en la caja torácica.

κλίβανος, φούρνος

(καύση)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

καπάκι

locución nominal femenina (έγχορδου μουσικού οργάνου)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

λογιστικό βιβλίο

locución nominal masculina

θήκη χρωμάτων

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

τηλεόραση

(coloquial)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Es el mejor programa de la caja boba.

ασφαλειοθήκη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Hubo un corte de luz y no sé dónde está la caja de fusibles.

θωρακικός κλωβός

(επίσημο, ιατρικός όρος)

Los exámenes revelaron que Jaime tiene una fractura por estrés en la caja torácica.

κουτί παπουτσιών

nombre femenino

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)
Cuando compro calzado nuevo siempre me quedo con la caja de zapatos para guardar cosas.

επιταγή τραπέζης, τραπεζική επιταγή

nombre masculino

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)
Sólo aceptamos cheques de caja y no cheques personales.

φωτογραφική μηχανή, κάμερα

(ES)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
La invención de la cámara compacta significó que todos podían ser fotógrafos.

κουτί με σοκολατάκια

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Me encanta recibir cajas de bombones para mi cumpleaños y para el día de San Valentín.

χελώνα

locución nominal femenina

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ταμειακή μηχανή

locución nominal femenina

Las nuevas cajas registradoras computarizadas no hacen el sonido que hacían las anteriores.

κουτί πούρων

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κουτί στο οποίο αποθηκεύεται το δόλωμα

nombre femenino (ψάρεμα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σακούλα με δώρα

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

χαζοκούτι

(coloquial) (αργκό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Se sentaron a mirar la caja boba por seis horas.

μουσικό κουτί

nombre femenino

Cuando era niña tenía una caja de música con una bailarina que giraba al compás de la música.

τραπεζική επιταγή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
El cheque de caja es un cheque expedido por una institución de crédito en sus propias dependencias.

δοχείο, κουτί

nombre femenino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Necesito cajas de embalaje para empacar mis pertenencias para el traslado.

τρυβλίο Petri

locución nominal femenina (MX, Ciencias)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)
Los científicos hacen crecer bacterias en cajas de Petri para su uso en experimentos.

χρήματα για μικροέξοδα

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)
Tenemos el efectivo para gastos menores en una caja de metal pequeña con cerradura.

χρηματοκιβώτιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Guardo las joyas caras y las fotos viejas en una caja fuerte.

κουτί με εξαρτήματα ραπτικής

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ηχείο

locución nominal femenina (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πακέτο έκπληξη

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Recibí una caja sorpresa en mi puerta esta mañana.

εργαλειοθήκη

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Siempre me encantó revisar la caja de herramientas de mi papá.

σετ εργαλείων

locución nominal femenina

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

χρηματοκιβώτιο τράπεζας

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)
Puedes utilizar las cajas de seguridad de la cámara acorazada del banco para guardar tu documentación valiosa de forma segura.

συλλογή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
¡Acabo de comprar una caja recopilatoria de la serie Star Trek Voager en DVD por $200!

πακέτο φροντίδας

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

δοχείο Coplin

locución nominal femenina

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)
Las ranuras de la caja de Coplin mantienen los portaobjetos separados facilitando la coloración de varios al mismo tiempo.

χάρτινη συσκευασία αυγών

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)
Reciclo las cajas de huevos al usarlas para plantar semillas en los compartimientos de las mismas.

κουτί δώρου

nombre femenino

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

χαζοκούτι

locución nominal femenina (ανεπ, μτφ: τηλεόραση)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Se pasa toda la tarde frente a la caja idiota, viendo películas viejas en blanco y negro.

κουτί διακλάδωσης

locución nominal femenina

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

πλαίσιο κειμένου

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

χαρτομάντηλα

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

εργαλειοθήκη

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

χαρτόκουτο

locución nominal femenina

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ιαπωνικό ταπεράκι με φαγητό σε πακέτο

locución nominal femenina (comida japonesa)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

ο ασκός του Αιόλου

(μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ταμειακή πίστωση

locución nominal masculina

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του caja στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του caja

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.