Τι σημαίνει το caráter στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης caráter στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του caráter στο πορτογαλικά.

Η λέξη caráter στο πορτογαλικά σημαίνει χαρακτήρας, χαρακτήρας, τύπος, φύση, σθένος, πνεύμα, ανειλικρινής, ανέντιμος, πειραματικά, τεχνική φύση, στοιχείο χαρακτήρα, γνώρισμα χαρακτήρα, μάρτυρας χαρακτήρα, παροδικότητα, υλική φύση, όταν κτ περιέχει φυσικά συστατικά, κότσια, προσλαμβάνω κπ δοκιμαστικά, ντύνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης caráter

χαρακτήρας

substantivo masculino (ηθική ποιότητα)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

O caráter dos meus funcionários é importante para mim.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Οι υπάλληλοί μας είναι άνθρωποι με καλό χαρακτήρα.

χαρακτήρας, τύπος

substantivo masculino (personalidade)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Não é do seu caráter contar mentiras.

φύση

(soma de traços principais, natureza)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O caráter do amor verdadeiro não é egoísta.

Η φύση της αληθινής αγάπης δεν είναι εγωιστική.

σθένος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πνεύμα

substantivo masculino (essência)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Às vezes, é melhor obedecer o caráter, em vez da letra da lei.

Μερικές φορές είναι καλύτερα να υπακούς στο πνεύμα και όχι στο γράμμα του νόμου.

ανειλικρινής, ανέντιμος

adjetivo (άνθρωπος)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

πειραματικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

τεχνική φύση

(características práticas e específicas)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

στοιχείο χαρακτήρα, γνώρισμα χαρακτήρα

(característica comportamental) (για συμπεριφορά ατόμου)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

μάρτυρας χαρακτήρα

(alguém que comprova a reputação de um réu)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. πολιτικός μηχανικός, Διευθύνων Σύμβουλος κλπ.)

παροδικότητα

(estado de ser temporal)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

υλική φύση

(natureza ou qualidade material)

όταν κτ περιέχει φυσικά συστατικά

κότσια

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

É preciso ter força de caráter para enfrentar o seu chefe.

Θέλει κότσια να αντιμετωπίσεις το αφεντικό σου.

προσλαμβάνω κπ δοκιμαστικά

(empregar alguém por um período de avaliação)

ντύνω

expressão verbal (κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Os dançarinos se vestiram a caráter, de prata e preto.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του caráter στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του caráter

Τι σημαίνει το alinhado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το borbulha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το caralho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το caramba στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το caramelo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το carapau στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το carapau-branco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το carapaça στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το caravana στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το caravela στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το carboidrato στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το caráter στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desmaiar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το difícil στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το direito στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το elevação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το gasto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το genérico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το inabalável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το me στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mole στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το provisório στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.