Τι σημαίνει το gasto στο πορτογαλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης gasto στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του gasto στο πορτογαλικά.
Η λέξη gasto στο πορτογαλικά σημαίνει φθαρμένος, που ξοδεύτηκε, που δαπανήθηκε, φθαρμένος, χαλασμένος, δαπάνη, δαπάνη, έξοδα, καχεκτικός, ισχνός, παλιός, πολυκαιρισμένος, έξοδα, ξεφτισμένος, έξοδα, άδειος, υπέρχρησιμοποιημένος, παραδουλευμένος, χαλασμένος, που δεν μου κάνει πια, που τον έχουν τρίψει, έξοδο, παλιός, παλιός, δαπάνη, κατανάλωση, ακρίβεια, ακρίβεια, φθαρμένος, ξεφτισμένος, πολυφορεμένος, εκταμίευση, δαπάνη, πληρωμή, εξόφληση, χαλασμένος, μπαγιάτικος, ξεθυμασμένος, απεριποίητος, φτωχικός, εκταμίευση, δαπάνη, πληρωμή, εξόφληση, φθαρμένος, πολυχρησιμοποιημένος, τελειώνω, φθορά, φθαρμένος, ξεσκισμένος, δαπάνη, αξίζει τα λεφτά του, οικονομικός στην κατανάλωση καυσίμου, ενέργεια, καρδιακή παροχή, μερίδιο αγοραστικής δύναμης του πελάτη, λιώνω, υπέρβαση εξόδων, πολυέξοδος, σπαταλημένος, φθορά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης gasto
φθαρμένος
(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Os móveis de Simon devem ter sido bonitos quando ele os comprou, mas agora estão gastos. Τα έπιπλα του Σάιμον πρέπει να ήταν όμορφα όταν τα αγόρασε, αλλά τώρα είναι χάλια. |
που ξοδεύτηκε, που δαπανήθηκεadjetivo (άγνωστο από ποιον) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Quando Janet olhou o que tinha comprado durante o mês passado, ela teve que admitir que o montante gasto era terrivelmente grande. Όταν η Τζάνετ είδε τι έχει αγοράσει τον τελευταίο μήνα, έπρεπε να παραδεχθεί πως το ποσό που ξόδεψε ήταν πραγματικά τεράστιο. |
φθαρμένος, χαλασμένος
(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Este lençol está tão gasto que tem um buraco no meio. Αυτό το σεντόνι είναι τόσο φθαρμένο που έχει μια τρύπα στη μέση. |
δαπάνη
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Três mil libras é um gasto grande demais para um único vestido. 3.000 λίρες είναι υπερβολικά μεγάλη δαπάνη για ένα μόνο φόρεμα. |
δαπάνη
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) O gasto de 10 mil libras da empresa numa campanha de marketing compensou quando ela trouxe a ela centenas de milhares em negócios. Η δαπάνη των 10.000 λιρών για μια εκστρατεία μάρκετινγκ βγήκε σε καλό στην εταιρεία καθώς της απέφερε δουλειές εκατοντάδων χιλιάδων. |
έξοδαsubstantivo masculino (dinheiro) (ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) Pelo segundo mês, nossos gastos são maiores que nossa receita. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Για δεύτερο μήνα τα έξοδά μας είναι μεγαλύτερα από τα έσοδά μας. |
καχεκτικός, ισχνόςadjetivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) As imagens da TV dos corpos gastos das vítimas da fome fizeram as doações começarem a surgir. Οι εικόνες που προβάλλονταν στην τηλεόραση με τα καχεκτικά σώματα των θυμάτων του λιμού προκάλεσαν μια πλημμύρα από δωρεές. |
παλιός, πολυκαιρισμένοςadjetivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Aquele sofá parece muito gasto. Nós precisamos de um novo. |
έξοδαsubstantivo masculino (negócio) (ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) Os gastos da empresa excederam as receitas nesse ano. |
ξεφτισμένος(tecido) (ύφασμα) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) |
έξοδα(gastos financeiros) (ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) |
άδειοςadjetivo (esgotado) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) John serviu o resto do vinho e colocou a garrafa consumida na lata de lixo reciclável. Ο Τζον σέρβιρε το κρασί που είχε μείνει στο ποτήρι και έβαλε το άδειο μπουκάλι στον κάδο της ανακύκλωσης. |
υπέρχρησιμοποιημένοςadjetivo (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) |
παραδουλευμένοςadjetivo (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) |
χαλασμένος
(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) |
που δεν μου κάνει πια(ρούχο) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
που τον έχουν τρίψει
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
έξοδο(valor gasto) (συνήθως πληθυντικός) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
παλιός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
παλιός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
δαπάνη, κατανάλωση(μτφ: με γενική) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Construir a catedral deve ter exigido um enorme dispêndio de energia dos trabalhadores numa era pré-industrial. |
ακρίβεια
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ακρίβεια
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
φθαρμένοςadjetivo (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Você não pode sair com esses trapos, olha só como está usado. Δε γίνεται να βγεις έξω με αυτό το παλιόρουχο! Κοίτα πόσο φθαρμένο είναι! |
ξεφτισμένος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
πολυφορεμένος(riscado ou rasgado por uso frequente) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) |
εκταμίευση, δαπάνη, πληρωμή, εξόφλησηsubstantivo masculino (οικονομία) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
χαλασμένοςadjetivo (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) O brinquedo surrado deveria ser jogado fora. Εκείνο το χαλασμένο παιχνίδι πρέπει να πεταχτεί. |
μπαγιάτικος, ξεθυμασμένος(μεταφορικά, ανεπίσημο) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Neil e Tina estão juntos há quinze anos e o relacionamento deles se tornou sem graça. Ο Νηλ και η Τϊνα ήταν μαζί για δεκαπέντε χρόνια και η σχέση τους ήταν βαλτωμένη. |
απεριποίητος, φτωχικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
εκταμίευση, δαπάνη, πληρωμή, εξόφληση(οικονομία) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
φθαρμένος, πολυχρησιμοποιημένοςadjetivo (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Você não pode usar aquele casaco, ele está gasto. Δεν μπορείς να φορέσεις αυτό το παλτό, είναι φθαρμένο. |
τελειώνω(gíria) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) A tinta vermelha já era e não tem muito da azul também Η κόκκινη μπογιά τελείωσε, και δεν έχει μείνει και πολύ μπλε. |
φθορά(dano devido ao uso) (σταδιακή) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Os pneus do carro devem ser trocados devido ao uso. Τα λάστιχα του αυτοκινήτου πρέπει να αλλαχτούν λόγω φθοράς. |
φθαρμένος, ξεσκισμένοςadjetivo (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) |
δαπάνηsubstantivo masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Helen sentiu que o gasto em um novo carro era justificado porque ela precisava dele para ir ao trabalho. |
αξίζει τα λεφτά τουexpressão (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
οικονομικός στην κατανάλωση καυσίμου(gasto mínimo de combustível) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
ενέργεια
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
καρδιακή παροχή
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
μερίδιο αγοραστικής δύναμης του πελάτηsubstantivo feminino (comércio) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
λιώνωexpressão verbal (μεταφορικά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
υπέρβαση εξόδων(excesso de dinheiro gasto) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) Teremos que fazer alguns cortes neste trimestre para compensar o gasto exagerado do último trimestre. |
πολυέξοδοςlocução adjetiva (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
σπαταλημένος
(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) |
φθοράsubstantivo masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
Ας μάθουμε πορτογαλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του gasto στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.
Σχετικές λέξεις του gasto
Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά
Γνωρίζετε για το πορτογαλικά
πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.