Τι σημαίνει το carga στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης carga στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του carga στο πορτογαλικά.

Η λέξη carga στο πορτογαλικά σημαίνει φορτίο, φορτίο, φορτίο, ωφέλιμο φορτίο, ένα φορτηγό, φορτίο, ενέργεια, φορτίο, φορτίο, φορτίο, φορτίο, φορτίο, φορτίο, βάρος, φόρτος, γέμισμα, φόρτιση, φορτίο, φορτίο, φορτίο, βάρος, καραβιά, φόρτωση, φορτίο, φορτίο, βάρος, στοιβασία, επιβάρυνση, φορτηγό, μεταφορικός, εργασιομανής, σκλάβος, δούλος, είλωτας, άλογο, μεταφορά φορτίου, φορτίο, υποζύγιο, αεροπορικό φορτίο, μέσο μεταφοράς για διακίνηση φορτίου, φορτηγό αεροπλάνο, μέσο μεταφοράς για διακίνηση φορτίου, φορτηγό αυτοκίνητο, ανελκυστήρας εμπορευμάτων, μεταφορά εμπορευμάτων, εμπορική αμαξοστοιχία, μεταφορά εμπορευμάτων, φορτηγό αυτοκίνητο, πλοίο ανεφοδιασμού, φορολογικός συντελεστής, ράμπα φορτοεκφόρτωσης, πλατφόρμα φορτοεκφόρτωσης, αντικανονικό φορτίο, διαχείριση φορτίου, φορτηγό τρένο, φορτηγό τραίνο, βαρύ φορτίο, αποβάθρα φόρτωσης, εξέδρα φόρτωσης, λιμάνι εκφόρτωσης, ωφέλιμο φορτίο ασφαλείας, ωφέλιμο φορτίο λειτουργίας, βάρος φορτίου, φορολογική επιβάρυνση, όχημα μεταφοράς βαρέων φορτίων, συντελεστής φορτίου, μεταφορική ικανότητα, ιικό φορτίο, κεφαλή, μελάνι πένας ή στυλό, βαρύ φορτίο, καρότσι, εμπορευματικός, μεταφορικός, πολεμικό πλοίο, φόρτος εργασίας, υποζύγιο, συντελεστής φόρτισης, βαγόνι, καματερός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης carga

φορτίο

(κυριολεξία)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O burro é capaz de carregar uma carga pesada.

Ο γάιδαρος μπορεί να μεταφέρει βαριά φορτία.

φορτίο

substantivo feminino (peso)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ela carregou a carga pesada colina acima.

Κουβάλησε το βαρύ φορτίο πάνω στο λόφο.

φορτίο

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A carga do navio será inspecionada quando ele atracar em um país estrangeiro.

Το φορτίο του πλοίου θα επιθεωρηθεί όταν το πλοίο ελλιμενιστεί σε ξένη χώρα.

ωφέλιμο φορτίο

(εμπόρευμα)

ένα φορτηγό

(quantidade transportada por um caminhão) (για φορτίο)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

φορτίο

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ενέργεια

substantivo feminino (energia)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Essa pilha ainda tem carga.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Θα χρησιμοποιήσουμε την μπαταρία για πηγή ενέργειας.

φορτίο

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O caminhoneiro pegou uma carga nas docas.

Ο οδηγός του φορτηγού παρέλαβε ένα φορτίο στην αποβάθρα.

φορτίο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

φορτίο

(figurado) (μεταφορικά: πίεση)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ela tem tantas cargas emocionais que não consegue relaxar.

Δεν μπορεί να χαλαρώσει, γιατί κουβαλάει μεγάλο συναισθηματικό φορτίο.

φορτίο

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Toda a carga de gado ficou doente e quase morreu no meio da viagem.

φορτίο

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Esta carga é pesada para um carro tão pequeno.

φορτίο, βάρος

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Os pilares do prédio sustentam a carga dos pisos superiores.

Οι κολώνες του κτηρίου στηρίζουν το φορτίο των από πάνω ορόφων.

φόρτος

substantivo feminino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Tenho uma carga pesada esse semestre.

Έχω μεγάλο φόρτο εργασίας αυτό το εξάμηνο.

γέμισμα

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O garoto preparou a próxima carga para o soldado.

Το αγόρι ετοίμασε το επόμενο γέμισμα για το στρατιώτη.

φόρτιση

substantivo feminino (bateria, celular)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A carga do meu telefone acabou.

φορτίο

substantivo feminino (elétrica)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Em vez de balas, um taser dispara uma carga de 50.000 volts de eletricidade. Quando Steve tocou a tomada, a carga repentina o fez saltar.

φορτίο

substantivo feminino (explosivo)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A polícia acredita que o homem-bomba detonou uma carga que estava carregando.

φορτίο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O navio carregava frete cruzando o Atlântico.

Το πλοίο μετλεφερε εμπορεύματα από τη μια πλευρά του Ατλαντικού στην άλλη.

βάρος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

καραβιά

(de navio) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φόρτωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φορτίο

(επίσημο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ele esvaziou a máquina de lavar, pendurou as roupas para secar e colocou o outro volume.

Άδειασε το πλυντήριο, άπλωσε τα ρούχα για να στεγνώσουν και έβαλε μέσα το επόμενο φορτίο (or: γέμισμα).

φορτίο, βάρος

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ele sentiu o fardo sair das costas quando acabou o último exame.

Ένιωσε ένα φορτίο (or: βάρος) να φεύγει από πάνω του όταν τελείωσε την τελευταία εξέταση.

στοιβασία

(navio) (ναυτική ορολογία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επιβάρυνση

(figurado: que incomoda ou aflige)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

As taxas de envio são um fardo nas nossas despesas.

φορτηγό

(BRA)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μεταφορικός

locução adjetiva

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

εργασιομανής

(κάποιος που εργάζεται πολύ)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

σκλάβος, δούλος, είλωτας

(trabalho duro, humilde) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

άλογο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μεταφορά φορτίου

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φορτίο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

υποζύγιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αεροπορικό φορτίο

μέσο μεταφοράς για διακίνηση φορτίου

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

φορτηγό αεροπλάνο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μέσο μεταφοράς για διακίνηση φορτίου

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

φορτηγό αυτοκίνητο

(via férrea)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ανελκυστήρας εμπορευμάτων

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

μεταφορά εμπορευμάτων

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εμπορική αμαξοστοιχία

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μεταφορά εμπορευμάτων

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φορτηγό αυτοκίνητο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πλοίο ανεφοδιασμού

(navio carregando suprimentos)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

φορολογικός συντελεστής

(percentagem de receita com imposto incidente)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ο οικονομικός συντελεστής σου εξαρτάται από το εισόδημά σου. Ο τοπικός φορολογικός συντελεστής για τις αγορές είναι 8,61%.

ράμπα φορτοεκφόρτωσης, πλατφόρμα φορτοεκφόρτωσης

substantivo masculino

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

αντικανονικό φορτίο

(veículo)

διαχείριση φορτίου

φορτηγό τρένο, φορτηγό τραίνο

substantivo masculino

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

βαρύ φορτίο

(algo que pesa muito)

αποβάθρα φόρτωσης, εξέδρα φόρτωσης

substantivo masculino

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

λιμάνι εκφόρτωσης

(lugar onde mercadorias são descarregadas)

ωφέλιμο φορτίο ασφαλείας, ωφέλιμο φορτίο λειτουργίας

substantivo feminino (επίσημο)

βάρος φορτίου

φορολογική επιβάρυνση

(quantidade de dinheiro gasto com taxas)

όχημα μεταφοράς βαρέων φορτίων

(POR: veículo de carga pesada)

συντελεστής φορτίου

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

μεταφορική ικανότητα

ιικό φορτίο

(quantidade de vírus)

κεφαλή

(BRA, míssil) (βόμβα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Οι κεφαλές που έχουν αυτές οι βόμβες μπορούν να καταστρέψουν ολόκληρες πόλεις.

μελάνι πένας ή στυλό

βαρύ φορτίο

(figurativo) (μεταφορικά)

καρότσι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

εμπορευματικός, μεταφορικός

locução adjetiva

Matt pilota aviões de carga para ganhar a vida.

Το επάγγελμα του Ματ είναι πιλότος μεταγωγικών αεροπλάνων.

πολεμικό πλοίο

It took us four cans to destroy that submarine.

φόρτος εργασίας

(για πολλή δουλειά)

Έχω ιδιαίτερα μεγάλο φόρτο εργασίας αυτή την εβδομάδα.

υποζύγιο

(κυριολεκτικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

συντελεστής φόρτισης

βαγόνι

(για τραίνο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

καματερός

locução adjetiva (άλογο εργασίας)

Os cavalos de carga puxaram o arado.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του carga στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του carga

Τι σημαίνει το adiante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aliviar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το besta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το burro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cardume στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το careca στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το carecer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το carente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το careta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το caretear στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το carga στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cargo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cargueiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το caricatura στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το carroça στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το carência στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cofre στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το conhecimento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descarga στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το elétrico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fiscal στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το guinchar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το guincho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το navio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το positivo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το trem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ônus στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.