Τι σημαίνει το choc στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης choc στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του choc στο Γαλλικά.
Η λέξη choc στο Γαλλικά σημαίνει πλήγμα, καταπληξία, δόνηση, δόνηση, πρόσκρουση, τρομάρα, τίναγμα, σοκολάτα, χτύπημα, χτύπημα, αντιπαράθεση, σύγκρουση, χτύπημα, χτύπημα, ειλικρινής, ευθύς, χτύπημα, προφυλακτήρας, θεραπεία με ηλεκτροσοκ, αναταραχή, με μειωμένη τιμή, πολιτισμικό σοκ, σύνδρομο τοξικής καταπληξίας, ωστικό κύμα, από αμβλύ αντικείμενο, σηπτικό σοκ, σοκ και δέος, πολιτισμική ετερότητα, πολιτισμική διαφορά, αναφυλακτικό σοκ, προκλητικός εκφωνητής, προκλητική εκφωνήτρια, στρατεύματα επίθεσης, απορροφώ κραδασμούς, παθαίνω σοκ, συγκλονισμένος, σοκαρισμένος, ταραγμένος, έκπληκτος, κατάπληκτος, έκπληκτος, πλάγιο χτύπημα, πλάγιο κτύπημα, ισχυρό πλήγμα, προκαλώ μετατραυματικό σοκ σε κπ, κλονίζομαι, κλαγγή, ωστικό κύμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης choc
πλήγμαnom masculin (émotionnel) (συναισθηματικό) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Le choc de la mort de son père lui a vraiment fait mal. Το σοκ από τον θάνατο του πατέρα της την πλήγωσε βαθιά. |
καταπληξίαnom masculin (Médecine) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le patient est en état de choc à cause de l'hémorragie. Ο ασθενής βρίσκεται σε κατάσταση καταπληξίας λόγω της απώλειας αίματος. |
δόνησηnom masculin (d'une explosion) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La détonation de la charge a provoqué un choc qui a été ressenti à des kilomètres. Η πυροδότηση της εκρηκτικής ύλης προκάλεσε δόνηση που έγινε αισθητή μίλια μακριά. |
δόνηση(d'un tremblement de terre) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le choc a été ressenti à des kilomètres à la ronde. Η σεισμική δόνηση έγινε αισθητή πολλά χιλιόμετρα μακριά. |
πρόσκρουση(physique) (επίσημο) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) L'impact de la voiture contre l'arbre a tué le conducteur sur le coup. Η ισχύς της πρόσκρουσης του αυτοκινήτου στο δέντρο σκότωσε τον οδηγό. |
τρομάραnom masculin (familier) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ce fut un tel choc de voir Bill alors que nous pensions tous qu'il était mort. |
τίναγμαnom masculin (από ηλεκτροπληξία) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Seth a reçu un choc provenant du fil dénudé qui pendait du toit. |
σοκολάτα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
χτύπημα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) La frappe constante de la hache a finalement eu de l'effet lorsque l'arbre s'est mis à tomber. |
χτύπημα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
αντιπαράθεση, σύγκρουσηnom masculin (ιδεών) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le débat a été un conflit (or: choc) d'opinions violemment opposés. Η δημόσια συζήτηση ήταν μια αντιπαράθεση έντονα αντιμέτωπων απόψεων. |
χτύπημα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Jim a reçu un coup à la tête dans l'accident. Ο Τζιμ δέχτηκε ένα χτύπημα στο κεφάλι στο ατύχημα. |
χτύπημαnom masculin (figuré : émotionnel) (μεταφορικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) La nouvelle de la mort de son mari lui a porté un coup terrible. Τα νέα για τον χαμό του άντρα της αποτέλεσαν βαρύ πλήγμα. |
ειλικρινής, ευθύς(publicité, campagne,...) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
χτύπημαnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Le coup donné par le tracteur a fait tomber la botte de foin. |
προφυλακτήρας
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Shawn a embouti le pare-chocs avant de ma voiture quand il l'a empruntée ! Ο Σων χτύπησε τον μπροστινό προφυλακτήρα του αυτοκινήτου μου όταν το δανείστηκε! |
θεραπεία με ηλεκτροσοκ
(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) Les électrochocs ont fait plus de mal que de bien. |
αναταραχή(figuré : provoquant le trouble) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le scandale a fait des remous dans toute la communauté. |
με μειωμένη τιμήlocution adjectivale (jargon, dans les publicités) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
πολιτισμικό σοκnom masculin (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) En débarquant en Inde, il ressentit un choc culturel auquel il s'était mal préparé. |
σύνδρομο τοξικής καταπληξίαςnom masculin (médecine) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
ωστικό κύμαnom féminin |
από αμβλύ αντικείμενοnom masculin (περιγραφή τραύματος) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
σηπτικό σοκnom masculin (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
σοκ και δέοςnom masculin (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
πολιτισμική ετερότητα, πολιτισμική διαφοράnom masculin |
αναφυλακτικό σοκnom masculin |
προκλητικός εκφωνητής, προκλητική εκφωνήτρια(animateur radio) |
στρατεύματα επίθεσης
(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
απορροφώ κραδασμούςlocution verbale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Οι αυγοθήκες απορροφούν τους κραδασμούς της μεταφοράς και έτσι τ' αυγά δεν σπάνε. |
παθαίνω σοκlocution verbale (ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.) J'ai eu un choc quand j'ai trouvé ta femme nue dans mon lit. |
συγκλονισμένος, σοκαρισμένος, ταραγμένος
(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Tom n'y croyait pas quand il a entendu la nouvelle ; il était stupéfait. Ο Τομ δεν μπορούσε να πιστέψει τα νέα που άκουσε. Έμεινε άναυδος. |
έκπληκτος, κατάπληκτοςlocution adjectivale (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Je suis encore sous le choc d'avoir gagné à la loterie. |
έκπληκτοςlocution adjectivale (personne) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
πλάγιο χτύπημα, πλάγιο κτύπημα(volontaire) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
ισχυρό πλήγμαnom masculin (μεταφορικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
προκαλώ μετατραυματικό σοκ σε κπ
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
κλονίζομαι
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Imogen était étourdie par l'annonce de l'échec de l'entreprise. Η Ίμοτζεν κλονίστηκε όταν έμαθε για τη χρεοκοπία της εταιρείας. |
κλαγγή(κατά λέξη: μεταλλικό) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ωστικό κύμαnom féminin On pouvait ressentir l'onde de choc à plus d'un kilomètre des lieux de l'explosion. |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του choc στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του choc
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.