Τι σημαίνει το chef στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης chef στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του chef στο Γαλλικά.
Η λέξη chef στο Γαλλικά σημαίνει αρχηγός, ηγέτης, αρχηγός, αρχηγός, ηγέτης, αφεντικό, αρχηγός, αρχηγός, πολιτικός ηγέτης, αρχηγός, αρχηγός, αρχηγέ, μαέστρος, αρχι-, αρχηγός, αρχηγός, ηγέτης, ηγέτιδα, σεφ, κύριος, αφεντικό, λοχίας, χέρια, εξουσία, δύναμη, διευθυντής, διευθύντρια, ηγέτης, αρχηγός, μικρέ, νεαρέ, αρχιλοχίας, αρχικελευστής, επικεφαλής, αρχι-, υπεύθυνος, αυταρχικός, κορυφαίος, διευθυντής, διευθύντρια, αριστούργημα, αφέντης, δεσπότης, αρχιτυμπανιστής, αχριτυμπανίστρια, κάλυμμα κεφαλιού, πρωτεύουσα επαρχίας, πρωτεύουσα κομητείας, επικεφαλής γιατρός, καπέλα, έδρα κομητείας, έδρα επαρχίας, μαέστρος, ανώτερος, υπεύθυνος, επιστέγασμα, έργο τέχνης, διοικητής, διοικήτρια, το κορυφαίο έργο, διοικητής, ο έχων το γενικό πρόσταγμα, που αρμόζει σε πολιτικό, με δική σου πρωτοβουλία, αυτοβούλως, κερασμένος από τον σεφ, οικειοθελώς, εργοδηγός, διευθυντής, μαέστρος, επόπτης, επόπτρια, διευθυντής φωτογραφίας, διευθύντρια φωτογραφίας, αστυνομικός διευθυντής, αστυνομική διευθύντρια, προϊσταμένη νοσοκομείου, αφεντικό, αρχηγός, διευθυντής χορωδίας, επικεφαλής μουσικού συγκροτήματος, αριστούργημα, αρχηγός ομάδας προσκόπων, επικεφαλής μουσικού συγκροτήματος, αξίωμα φυλάρχου, υπεύθυνος καταστήματος, υπεύθυνη καταστήματος, κύρια κατηγορία, αρχικατάσκοπος, σταθμάρχης, σταθμάρχης, αφεντικό της οικογένειας, αρχηγός κράτους, ο άντρας του σπιτιού, επιλογή μου, υπεύθυνος μεταφορών, υπεύθυνη μεταφορών, διοικητικό κέντρο, βοηθός αρχισυντάκτη, μαέστρος, διευθυντής ορχήστρας, γεννημένος ηγέτης, χαρισματικός ηγέτης, αστυνομικός διευθυντής, αρχιβιβλιοθηκάριος, Αρχηγός Στρατιωτικού Επιτελείου, διευθυντής χορωδίας, υπεύθυνος γραφείου, διευθυντής, διευθυντής ορχήστρας, μαέστρος, ιδιαίτερος υπουργού, ζαχαροπλάστης, ζαχαροπλάστρια, διευθυντής προσωπικού, προσωπάρχης, διευθυντής προσωπικού, προσωπάρχης, αρχηγός αστυνομίας, πολιτικός αρχηγός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης chef
αρχηγός, ηγέτης
(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.) John est le chef du groupe et ses amis font généralement ce qu'il suggère. Ο Τζον είναι ο αρχηγός (or: ηγέτης) της ομάδας, και συνήθως κάνουν αυτό που τους λέει. |
αρχηγός(Politique) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Le chef du parti contrôle toutes les nominations au conseil municipal. |
αρχηγός, ηγέτης(d'un parti politique) (ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.) Le leader du principal parti d'opposition a critiqué le gouvernement. Ο αρχηγός (or: ηγέτης) της αξιωματικής αντιπολίτευσης άσκησε κριτική στην κυβέρνηση. |
αφεντικό
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Si tu veux faire une pause, demande au patron. Αν θέλεις να κάνεις διάλειμμα, ρώτα το αφεντικό. |
αρχηγός
(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.) Le chef de notre secteur est actuellement en réunion. Ο προϊστάμενος του τμήματός μας είναι σε μια συνάντηση τώρα. |
αρχηγόςnom masculin (d'une tribu) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
πολιτικός ηγέτης
(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) |
αρχηγόςnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.) Les explorateurs ont rencontré un chef de la région pour en apprendre davantage sur les lieux. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Αρχηγός της φυλής αυτής ήταν μία νέα γυναίκα με επιβλητική παρουσία. |
αρχηγόςnom masculin et féminin (μεταφορικά) (ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.) Oncle Bob est le chef de notre famille. |
αρχηγέinterjection (προσφώνηση) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Tout de suite, chef ! |
μαέστροςnom masculin (Musique) (ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.) Notre chef de chœur nous a demandé de faire une répétition supplémentaire samedi. |
αρχι-nom masculin (Musique) Le chef batteur était responsable des autres batteurs du groupe. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ο επικεφαλής της μπάντας έπρεπε να κρατάει το ρυθμό για τους υπόλοιπους μουσικούς. |
αρχηγόςnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Qui est le chef de ce groupe ? Ποιος είναι ο αρχηγός αυτής της ομάδας; |
αρχηγόςnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.) En tant que chef du projet caritatif, Jane organisera l'ensemble des événements. |
ηγέτης, ηγέτιδαnom masculin et féminin (ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) La reine Elizabeth II est la chef d'État actuelle de la Grande-Bretagne. Η βασίλισσα Ελισάβετ ΙΙ είναι η τωρινή ηγέτιδα της Μεγάλης Βρετανίας. |
σεφ
(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.) Brad travaille comme chef dans un restaurant italien haut de gamme. Ο Μπραντ είναι σεφ σε ένα ακριβό ιταλικό εστιατόριο. |
κύριος
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Comment puis-je vous aider, monsieur ? Πώς μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; |
αφεντικό(familier) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
λοχίας(αξιωματούχος στον στρατό) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Gina est devenue sergent après sa tournée en Irak. |
χέρια
(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) Je l'ai fait de mes propres mains. Το έκανα με τα ίδια μου τα χέρια. |
εξουσία, δύναμη
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La véritable force de ce gouvernement, c'est lui, pas le premier ministre. Αυτός είναι στην πραγματικότητα το μεγάλο κεφάλι στην κυβέρνηση, όχι ο πρωθυπουργός. |
διευθυντής, διευθύντρια(d'une entreprise) (ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) Le directeur avait cinquante personnes travaillant sous ses ordres. Ο διευθυντής (or: μάνατζερ) είχε πενήντα άτομα υπό την εποπτεία του. |
ηγέτης, αρχηγόςnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.) |
μικρέ, νεαρέ(προσφώνηση, αποδοκιμασία) (επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.) |
αρχιλοχίαςnom masculin (Militaire, armée de terre) (στρατός ξηράς) (ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.) |
αρχικελευστήςnom masculin (Militaire, marine) (ναυτικό) (ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.) |
επικεφαλήςnom masculin (Musique) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Le chef d'orchestre leur a dit quand commencer et quand arrêter. Ο επικεφαλής της ορχήστρας τους έλεγε πότε να ξεκινήσουν και πότε να σταματήσουν το παίξιμο. |
αρχι-locution adjectivale (qui dirige) Le musicien en chef s'appelle le chef d'orchestre. |
υπεύθυνος(Militaire, Can) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
αυταρχικός(personne) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Annie est autoritaire et ordonne toujours à ses frères de faire ses tâches ménagères. |
κορυφαίος(restaurant) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Nous allons dans un restaurant gastronomique ce soir. |
διευθυντής, διευθύντρια
(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) Qui est le responsable de ce projet ? Ποιος είναι ο επικεφαλής αυτού του έργου; |
αριστούργημαnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) L'artiste pouvait transformer n'importe quelle idée en chef-d'œuvre. Ο καλλιτέχνης μπορούσε να μετατρέψει οποιαδήποτε ιδέα σε αριστούργημα. |
αφέντης, δεσπότης(Histoire (Moyen Âge) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
αρχιτυμπανιστής, αχριτυμπανίστρια
(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) Le tambour-major menait le groupe sur le chemin qu'empruntait la parade. |
κάλυμμα κεφαλιούnom masculin (vieilli, pour les hommes) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
πρωτεύουσα επαρχίας, πρωτεύουσα κομητείας
(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
επικεφαλής γιατρόςnom masculin |
καπέλαnom masculin (γενικά) (ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) |
έδρα κομητείας, έδρα επαρχίαςnom masculin (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
μαέστρος(Musique) (ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.) Le maestro (or: chef d'orchestre) tapota sa baguette contre le pupitre pour obtenir l'attention de l'orchestre. |
ανώτερος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) L'architecte principal avait une bonne équipe qui le secondait. Ο ανώτερος αρχιτέκτονας είχε μια καλή ομάδα υπό τις οδηγίες του. |
υπεύθυνος(Militaire, Can) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
επιστέγασμα(figuré, littéraire) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Le roman sur la guerre nucléaire est devenu le chef-d'œuvre de la carrière de l'auteur. |
έργο τέχνηςnom masculin (μεταφορικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Le gâteau en étage de tante Betty était un véritable chef-d'œuvre culinaire. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η τούρτα με στρώσεις της θείας Μπέτυ ήταν ένα μαγειρικό έργο τέχνης. |
διοικητής, διοικήτρια
(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) |
το κορυφαίο έργοnom masculin (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Le compositeur a créé ses chefs-d'œuvre en fin de carrière. |
διοικητής
(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.) |
ο έχων το γενικό πρόσταγμαlocution adjectivale (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) La position de rédacteur en chef apporta tout un autre niveau de stress. |
που αρμόζει σε πολιτικό
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
με δική σου πρωτοβουλία
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
αυτοβούλως(λόγιο) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) |
κερασμένος από τον σεφ
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
οικειοθελώς
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) |
εργοδηγόςnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Fred a été contremaître d'une équipe de chantier pendant quelques années. |
διευθυντής, μαέστροςnom masculin (ορχήστρας) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Notre orchestre reçoit un chef d'orchestre invité ce mois-ci. Η ορχήστρα μας έχει έναν φιλοξενούμενο διευθυντή για αυτόν το μήνα. |
επόπτης, επόπτρια(επίσημο) (ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) Vous devez signaler tout cas de harcèlement à votre chef d'équipe. Πρέπει να αναφέρεις οποιαδήποτε παρενόχληση στον επιτηρητή σου. |
διευθυντής φωτογραφίας, διευθύντρια φωτογραφίας
|
αστυνομικός διευθυντής, αστυνομική διευθύντρια(police) Le commissaire Smith a été accusé de subordination et de corruption. |
προϊσταμένη νοσοκομείου
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
αφεντικό(Militaire) (κυριολεκτικά, μεταφορικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
αρχηγόςnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Le chef de clan a organisé un festin pour les voyageurs. |
διευθυντής χορωδίαςnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
επικεφαλής μουσικού συγκροτήματοςnom masculin (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. πολιτικός μηχανικός, Διευθύνων Σύμβουλος κλπ.) |
αριστούργημαnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
αρχηγός ομάδας προσκόπωνnom masculin (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
επικεφαλής μουσικού συγκροτήματοςnom masculin (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. πολιτικός μηχανικός, Διευθύνων Σύμβουλος κλπ.) |
αξίωμα φυλάρχουnom féminin (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
υπεύθυνος καταστήματος, υπεύθυνη καταστήματοςnom masculin |
κύρια κατηγορίαnom masculin (Droit) (νομική) |
αρχικατάσκοποςnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.) |
σταθμάρχηςnom masculin (σταθμός τραίνου) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
σταθμάρχηςnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
αφεντικό της οικογένειας
(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) Oublie mon père, chez moi, c'est ma mère qui est le chef de famille. Ξέχνα τον μπαμπά, η μαμά μου είναι αναμφισβήτητα το αφεντικό! |
αρχηγός κράτουςnom masculin (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. πολιτικός μηχανικός, Διευθύνων Σύμβουλος κλπ.) Dans un royaume, le chef d'État est un roi et non un président. |
ο άντρας του σπιτιούnom masculin (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) Jim est devenu le chef de famille après la mort de son père. |
επιλογή μου
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
υπεύθυνος μεταφορών, υπεύθυνη μεταφορών
Le directeur des transports est responsable de surveiller les activités de manutention de la marchandise. |
διοικητικό κέντρο
|
βοηθός αρχισυντάκτηnom masculin (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
μαέστρος, διευθυντής ορχήστρας
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
γεννημένος ηγέτης(μεταφορικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
χαρισματικός ηγέτηςnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
αστυνομικός διευθυντήςnom masculin (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. πολιτικός μηχανικός, Διευθύνων Σύμβουλος κλπ.) |
αρχιβιβλιοθηκάριοςnom masculin et féminin (ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.) |
Αρχηγός Στρατιωτικού Επιτελείουnom masculin (Militaire) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
διευθυντής χορωδίαςnom masculin |
υπεύθυνος γραφείου, διευθυντήςnom masculin (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Beaucoup d'employés détestent leur chef de bureau. |
διευθυντής ορχήστρας, μαέστροςnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
ιδιαίτερος υπουργούnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
ζαχαροπλάστης, ζαχαροπλάστριαnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) Le chef pâtissier a fait le meilleur éclair que j'aie jamais goûté. |
διευθυντής προσωπικού, προσωπάρχης
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) La directrice des ressources humaines donne son avis sur toutes les demandes d'embauche. |
διευθυντής προσωπικού, προσωπάρχης
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) J'ai envoyé mon CV et ma lettre de motivation au directeur des ressources humaines. |
αρχηγός αστυνομίαςnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
πολιτικός αρχηγόςnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του chef στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του chef
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.